Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 70: Giá trị quan

Trong cửa hàng, vị bác gái trung niên cố ý nhường nàng đi trước. Lỗ Di Vân liền cẩn thận từng li từng tí một đẩy cửa ra, trước tiên ló đầu nhìn một chút.

Ngoài bác gái trung niên ở cửa, trong cửa hàng còn có ba người đàn ông. Dưới đất có mấy con mèo con đang đùa nghịch trong góc. Một con mèo màu vàng óng hờ hững thưởng thức một món đồ chơi nhỏ lấp lánh, đối với mọi thứ khác không hề quan tâm. Dường như còn có một con mèo trắng đen đang ngó nghiêng trên cầu thang – nàng cảm thấy con mèo trắng đen này có chút giống mình lúc này.

Trong tủ kính trưng bày giam giữ một chú chó con màu trắng, vội vã không nhịn được mà điên cuồng chạy quanh. Ngoài ra còn có một lồng sóc và một lồng thỏ. Bố cục trong cửa hàng hoàn toàn giống với trong buổi phát sóng trực tiếp của Tiểu Tuyết, nàng không tìm nhầm chỗ.

"Xin mời... Khụ, xin hỏi, đây là chỗ tắm rửa cho mèo sao?" Nàng phát hiện mình nói năng cũng không trôi chảy. Tiếng "Xin mời" đầu tiên vừa thốt ra đã khiến chính nàng cảm thấy xa lạ, khó nghe, vội ho khan để che giấu. Dù sao trên mạng đều là gõ chữ, còn khi lải nhải với Molly trong phòng thì không cần chú ý đến ngữ pháp.

Trương Tử An khẳng định gật đầu, "Đúng vậy. Cô muốn tắm cho mèo?"

Nàng cũng không tự chủ được gật đầu đáp lại: "Ừm... Mèo này có thể tắm sao?" Âm thanh có chút nhỏ, may mà bên trong rất yên tĩnh, Trương Tử An vẫn nghe rõ ràng.

"Có thể." Hắn nói, "Ngoại trừ mèo chưa cai sữa và mèo bị thương, ốm bệnh thì không được tắm, còn lại đều được."

"Vậy, tôi muốn cho mèo của tôi tắm..." Nàng nói.

Đứng bên cạnh, Lưu Di lúc này lên tiếng, cắt ngang Lỗ Di Vân, "Cô bé, như vậy không được đâu!"

Lỗ Di Vân ngẩn người, mới nhận ra là đang nói chuyện với mình. Nàng mờ mịt nhìn Lưu Di, xác nhận mình không quen biết vị bác gái trung niên này, sao lại đột nhiên bắt chuyện với mình?

Đây là lần đầu tiên nàng đến cửa hàng thú cưng. Để chuẩn bị cho buổi tắm rửa hôm nay, nàng đã xem lại video phát trực tiếp của Tiểu Tuyết một lần nữa, để tránh gây ra hiểu lầm hoặc lúng túng. Nàng chắc chắn trong video trực tiếp của Tiểu Tuyết không có vị bác gái trung niên này. Bác gái trung niên cũng ôm một con mèo, trông không giống nhân viên ở đây, cũng không giống khách hàng. Khách hàng ít nhất sẽ mua một cái túi đựng mèo, chứ không ôm mèo đi như vậy.

Lưu Di nở nụ cười thân thiện, nói với Lỗ Di Vân đang nghi hoặc: "Cô bé, vào cửa hàng phải hỏi giá trước chứ. Cô không hỏi giá mà đã muốn mua, nếu không mua nổi thì sao? Xã hội bây giờ chẳng phải có rất nhiều tin tức kiểu này sao, cô vào nhà hàng ăn cơm, không hỏi giá trước, đến khi thanh toán mới phát hiện ăn hết hơn một vạn tệ, vậy phải làm sao? Cô đâu thể nôn cơm trả lại được. Cô nói có đúng không?"

Lỗ Di Vân nghe vậy, nghĩ thầm đúng là như vậy, lâu ngày không tiếp xúc với người lạ, đến cả điều này cũng quên mất.

"Tôi quên mất, cảm ơn bà đã nhắc nhở." Nàng khách khí cảm tạ Lưu Di.

Từ đầu đến cuối, Vương Càn và Lý Khôn đều chứng kiến mọi chuyện. Ấn tượng của họ về Lưu Di đã chuyển từ cảm động ban đầu sang nghi hoặc, và bây giờ chỉ còn lại sự phản cảm. Sao lại có người như bà chứ? Bà chê đắt không mua được, tại sao còn muốn xúi giục người khác? Bà có để người ta làm ăn không vậy? Quan trọng nhất là, cái mặt nạ trên mặt bà thực sự quá sức mê hoặc, quá giả tạo!

Trương Tử An không hề biến sắc mà quan sát. Hắn không cảm thấy bất ngờ, bởi vì Lưu Di vốn là người như vậy. Nếu bà ta không gây chuyện thì không phải là Lưu Di trong ấn tượng của hắn. Bất quá cũng tốt, dù sao hắn cũng đang định nói giá cả. Hắn không hy vọng ngày nào cũng có người đến bỏ ra 300 tệ để tự tắm cho mèo. Dù sao phòng tắm cũng bỏ không, kiếm được chút tiền nào hay chút ấy, coi như là của trời cho.

Nụ cười của Lưu Di càng thêm thoải mái, ngữ khí vô cùng ôn hòa, "Không có gì, không có gì, tôi thấy cô bé này còn thiếu kinh nghiệm sống, nên mới nhắc nhở một chút, để cô khỏi bị thiệt thòi, bị lừa. Chậc, xem này, con gái nhà ai mà lễ phép thế, da dẻ cũng trắng nữa, sửa sang lại tóc tai, thay cái kính nữa thì chắc chắn xinh lắm."

Lưu Di dựa theo kinh nghiệm ngày xưa, lần này khen ngợi chắc chắn sẽ lấy được thiện cảm của cô bé. Chỉ là bà không ngờ Lỗ Di Vân lại là một trạch nữ tuyệt vọng với thế giới ba chiều.

Đối với những chiêu trò này, nàng hoàn toàn miễn nhiễm.

"Cái... cái này..." Lỗ Di Vân muốn hỏi Trương Tử An.

Trương Tử An chỉ vào tờ giấy dán trên cửa phòng tắm, "Tự tắm cho mèo, 300 tệ một lần." Hắn nói ngắn gọn.

Lưu Di sợ nàng không hiểu, lập tức giải thích bên cạnh: "Cô bé, cô phải nghe cho rõ đấy nhé! Tắm một lần 300 tệ, hơn nữa là để tự cô tắm, cậu ta chỉ đứng bên cạnh nhìn, không động tay động chân, cứ thế mà nhìn thôi."

Lỗ Di Vân suy nghĩ một chút, nói: "Nhưng tôi không biết tắm cho mèo..."

Lưu Di cũng có chút tức giận, thao thao bất tuyệt nửa ngày, trọng điểm của con bé này lại là cái này? Bình thường phản ứng có phải nên là: Đắt thế? Chặt chém! Tôi không tắm! Tôi sẽ vạch trần cái tiệm chặt chém này của anh lên mạng!

Theo Lỗ Di Vân, vì Molly, dù tiêu hết tất cả tiền cũng không sao. Nàng không biết giá tắm cho thú cưng ở các cửa hàng khác, dù biết rồi nàng cũng sẽ không đổi ý, bởi vì đây là cửa hàng mà Tiểu Tuyết đã chọn. Cửa hàng mà Tiểu Tuyết chọn giá cả đều không rẻ, nhưng đều có nét đặc sắc riêng, chưa từng khiến Lỗ Di Vân thất vọng. Nàng đến đây vì Tiểu Tuyết, nàng tin tưởng sự lựa chọn của Tiểu Tuyết.

Trương Tử An đúng lúc chen vào, "Không biết cũng không sao, rất đơn giản thôi, tôi sẽ đứng bên cạnh nhìn, nếu cô làm sai chỗ nào tôi sẽ nhắc nhở."

"Được." Lỗ Di Vân rất đơn giản đồng ý, "Bây giờ được không?"

"Được, mời cô đi lối này." Trương Tử An chỉ vào phòng tắm.

Lỗ Di Vân đi lướt qua Lưu Di, như thể Lưu Di không hề tồn tại.

"Trả tiền trước hay trả tiền sau?" Nàng hỏi.

"Đều được." Trương Tử An nói.

"Vậy tôi trả trước đi." Nàng đặt mèo xuống đất trước, sau đó mở ví lấy tiền.

Trương Tử An ngồi xổm xuống, nhìn con mèo của nàng, "Mèo đẹp đấy. Ba Tư hay kim cát lai tạp?"

Lỗ Di Vân từ khi bước vào cửa hàng đến giờ mới nở nụ cười, "Cảm ơn." Nàng cũng là lần đầu tiên biết giống mèo của Molly.

Lưu Di ngẩn người, tại sao tôi khen cô ta xinh đẹp thì cô ta không phản ứng gì, mà thằng nhóc này khen mèo của cô ta đẹp thì cô ta lại vui vẻ như vậy? Tại sao cô ta rõ ràng ăn mặc rất quê mùa, nhưng lại sẵn sàng chi nhiều tiền như vậy để tắm cho mèo?

Lưu Di thực sự không thể hiểu nổi.

Cuối cùng, mỗi người đều có giá trị quan riêng.

Lưu Di cho rằng mèo chỉ là thú cưng mà thôi, mà thú cưng thì không đáng để bỏ ra nhiều tiền như vậy. Nuôi con trai có thể để dưỡng già, nuôi con gái có thể mang về sính lễ kếch xù, còn nuôi thú cưng thì chẳng mang lại bất kỳ lợi ích vật chất nào.

Đối với Lỗ Di Vân mà nói, Molly không phải là thú cưng, mà là bạn đồng hành, là bạn thân, là chỗ dựa tinh thần giúp nàng tiến bước. Đây chính là sự khác biệt trong trải nghiệm cuộc sống và giá trị quan dẫn đến sự khác biệt trong quan niệm tiêu dùng.

Người trước không phải là khách hàng mục tiêu của Trương Tử An, người sau mới là.

Cuộc đời mỗi người là một cuốn sách, và những trang sách ấy được viết nên bởi những giá trị mà ta trân trọng. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free