Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 67 : Thích chiếm tiện nghi Lưu Di

Trương Tử An đang do dự có nên mắng tỉnh hai người kia hay không, nhưng lại lo lắng nếu bọn họ tỉnh ngộ thật sự thì em gái sẽ ra sao? Hắn nhất định sẽ hối hận đến muốn đánh mình! Đúng lúc này, chuông gió cửa vang lên.

"Ai nha, là Lưu Di." Trương Tử An ngẩn người, nhận ra ngay.

"Tử An à, đã lâu không gặp." Lưu Di ôm một con mèo Mỹ lông ngắn trưởng thành, cười nói.

Lưu Di là hàng xóm cùng phố, mở một tiệm giặt là cách Kỳ Duyên cửa hàng thú cưng hai trăm mét về phía bắc, coi như là người quen. Lưu Di khoảng năm mươi tuổi, mái tóc uốn xoăn cũng không che giấu được sự thưa thớt, nhưng vẫn lộ ra vẻ khôn khéo như thường ngày.

Sau khi cha mẹ gặp tai nạn xe cộ, mẹ Trương Tử An đã nhờ anh trong bệnh viện, trước khi thú cưng trong cửa hàng chết đói, hãy bán rẻ chúng đi. Trương Tử An không muốn làm trái ý mẹ vào phút cuối, và anh cũng thực sự không thể xoay xở được, không thể vừa chăm sóc mẹ vừa chăm sóc thú cưng. Anh đã dành cả buổi sáng để bán hoặc tặng nửa giá số thú cưng trong cửa hàng cho hàng xóm láng giềng và người qua đường.

Con mèo Mỹ lông ngắn mà Lưu Di đang ôm chính là con mèo mà bà đã mua với giá rẻ mạt khi đó. Nếu tính cả tâm huyết mà cửa hàng đã bỏ ra, thì coi như là bán lỗ vốn.

"Lưu Di, gió gì đưa bác đến đây vậy? Mời bác ngồi." Trương Tử An tiến lên đón tiếp.

Vương Càn và Lý Khôn không biết người đến là ai, lặng lẽ đứng sang một bên.

Nói là mời ngồi, nhưng thực tế trong cửa hàng chỉ có ba chiếc ghế. Một chiếc là ghế dựa của Trương Tử An, một chiếc là ghế của Phỉ Na - vốn là ghế dành cho khách, nhưng nếu muốn lấy chiếc ghế này trước mặt Phỉ Na cho người khác ngồi, có lẽ sẽ gây ra một trận náo loạn đẫm máu. Chiếc ghế cuối cùng là ghế sau quầy thu ngân, chỉ có thể mời Lưu Di ngồi vào đó.

Lưu Di nhìn một lượt, xua tay nói: "Không ngồi đâu, ta không ở lại lâu được."

Bà bước vài bước vào cửa hàng, nhìn đông ngó tây, tiếc nuối tặc lưỡi: "Ôi chao, cháu có thể mở lại cửa hàng này, cũng thật là vất vả... Cha mẹ cháu có phải là người tốt không? Nói đến cha mẹ cháu, ai trong khu phố này mà không giơ ngón tay cái lên khen ngợi? Ai cũng nói là cặp vợ chồng kiểu mẫu trong giới cửa hàng thú cưng... Kết quả lại xảy ra chuyện này, còn trẻ mà đã ra đi, không biết đắc tội với vị thần tiên nào, bỏ lại cháu một mình cô đơn, Lưu Di ta nhìn mà đau lòng..."

Nói rồi, bà còn lau khóe mắt.

"Tử An à, mọi người đều là hàng xóm láng giềng, nếu có chuyện gì thì đừng khách sáo, cứ tìm Lưu thúc và Lưu Di! Chỉ cần cháu mở miệng, bất cứ điều gì mà dì và chú có thể làm được, chắc chắn sẽ hết lòng giúp đỡ cháu, tuyệt đối không hàm hồ! Nếu cháu khách sáo với dì, thì dì sẽ coi thường cháu đấy!"

Nếu không phải chuyện rửa ráy cho con mèo tam thể trước đây, Trương Tử An có lẽ đã tin rồi. Nhưng nếu anh nhớ không nhầm, một trong những người đòi cha mẹ anh bồi thường tiền quần áo khi đó chính là Lưu Di và chồng bà.

Lưu Di và chồng bà luôn tính toán chi li, một đồng tiền chia làm hai. Rõ ràng là quần áo trên người cộng lại không đến một trăm đồng, nhưng bà vẫn khăng khăng là mua từ trung tâm thương mại với giá hai nghìn đồng.

Cha mẹ Trương Tử An vốn dĩ trung hậu thật thà, luôn nghiêm khắc với bản thân và nhường nhịn người khác. Hơn nữa, lần đó họ thực sự có lý mà lại bị thiệt, nên khi Lưu Di đòi bồi thường, họ đành ngậm bồ hòn làm ngọt, bồi thường hai nghìn đồng cho xong chuyện.

Nếu tính cả việc mua con mèo Mỹ lông ngắn với giá rẻ mạt, Lưu Di đã kiếm được không ít tiền từ nhà Trương Tử An.

Trong đám tang của cha mẹ anh, nhà Lưu Di căn bản không lộ diện, vì tiệm giặt là vẫn phải kinh doanh bình thường, không thể bỏ lỡ một ngày kiếm tiền nào.

Ngay khi Lưu Di bước vào cửa, Trương Tử An đã cảm thấy khó chịu trong lòng.

Vương Càn và Lý Khôn lại bị những lời nói có vẻ như xuất phát từ tận đáy lòng của Lưu Di làm cho cảm động, liên tục gật đầu.

Trương Tử An rất bình thản nói: "Người chết không thể sống lại. Chuyện đã qua đều đã qua, không cần nhắc lại nữa. Lưu Di bác có lòng như vậy, cháu đã rất cảm ơn rồi. Nhưng cháu không cần ai giúp đỡ, hiện tại cháu sống rất tốt, công việc làm ăn cũng có khởi sắc, ngoại trừ việc không có bạn gái ra, mọi thứ đều rất tốt... À, đúng rồi!"

Anh giả vờ như vừa nghĩ ra điều gì đó, vỗ trán: "Con gái bác Lưu Di sắp tốt nghiệp đại học rồi nhỉ? Tên gì ấy nhỉ? Tiểu Cẩn đúng không? Cháu nhớ hồi bé trông rất xinh xắn, hôm nào cho hai đứa gặp nhau đi, biết đâu lại bén duyên thì sao... Sau đó bác Lưu Di chúng ta sẽ là người một nhà, người một nhà không nói hai lời... Haizz, cháu lại bị chứng khó đặt tên, sau này sinh con thì đặt tên gì đây nhỉ..."

Vương Càn và Lý Khôn trợn mắt há mồm, đồng thanh nghĩ: "Vãi! Sư tôn không hổ là sư tôn! Chuyển đề tài thật tự nhiên! Chắc là đã để ý đến con gái nhà người ta từ khi còn bé rồi..."

Sắc mặt Lưu Di nhất thời tức giận đến trắng bệch, cơ má run rẩy, trong lòng không ngừng mắng chửi. Con gái bà thực sự sắp tốt nghiệp đại học, bà cũng đang thu xếp tìm đối tượng phù hợp cho con gái. Thời đại này trai ế gái ế đều nhiều, bà sợ con gái không cẩn thận sẽ ế, nhưng dù thế nào bà cũng không vừa mắt Trương Tử An, bởi vì bà cảm thấy mở cửa hàng thú cưng không phải là công việc đàng hoàng, tương lai không có gì đảm bảo.

Trương Tử An cười ha ha: "Bác Lưu Di, cháu đùa bác thôi. Có câu nói, cười một cái trẻ mười năm. Bác Lưu Di ít cười quá, cả ngày mặt mày cau có, cháu thấy sau này nên cười nhiều hơn mới phải."

Lưu Di vốn định giở giọng chửi rủa, mắng cho Trương Tử An không ngóc đầu lên được, nhưng lại bị câu nói hời hợt của anh làm cho nghẹn lại, đành miễn cưỡng cười gượng: "Thằng nhóc này, ra ngoài lăn lộn mấy năm, miệng lưỡi có phải là học được dẻo mồm dẻo miệng rồi không? Trước đây ta nhớ cháu là một đứa trẻ rất thật thà mà."

Trương Tử An thầm nghĩ, vớ vẩn, cha mẹ ta cũng vì quá thật thà nên mới bị các người chiếm tiện nghi đấy!

Anh cũng phụ họa cười: "Người ta ai rồi cũng phải lớn lên mà. Không nói chuyện này nữa, bác Lưu Di, hôm nay bác đến đây có việc gì không? Hay là chỉ tiện đường ghé qua xem thôi?"

Lưu Di không trả lời ngay mà nhìn Vương Càn và Lý Khôn, hỏi: "Hai vị này là?"

Trương Tử An nhanh chóng trả lời trước khi họ kịp ngớ người ra: "Họ là sinh viên đại học gần đây, trong nhóm bạn của họ có người muốn mua thú cưng, nhờ họ đến xem thử."

"Ồ." Lưu Di gật đầu, rồi lại nghi hoặc hỏi: "Trong trường đại học được nuôi thú cưng à?"

Lý Khôn nhanh trí hơn, biết sư tôn nói vậy ắt có thâm ý, liền đáp: "Họ nuôi ở nhà."

Lưu Di lại ồ một tiếng, nói: "Vậy các cậu xem trước đi, tôi đợi một lát."

Lý Khôn nói: "Không cần đâu, bác cứ xem trước đi, chúng cháu không vội."

Lúc này Lưu Di mới nói: "Thì là thế này, Tử An à, ta thấy cửa hàng cháu treo biển, nói là có thể tắm cho mèo? Ta nhớ trước đây cha mẹ cháu không có dịch vụ này mà?"

Trương Tử An trong lòng buồn cười, quả nhiên là vô sự bất đăng tam bảo điện! Ta về đã mấy ngày rồi, không thấy ai đến chơi, vừa treo biển tắm cho mèo được mấy hôm, đã ôm mèo đến rồi... Thì ra lại muốn chiếm tiện nghi nhà ta! Hôm nay mà để bà chiếm được tiện nghi thì ta đổi họ!

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free