Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 622 : Nghe trộm

Thấy Thịnh Khoa đội chiếc mũ diêm lớn bước xuống từ xe cảnh sát, Trương Tử An có chút bất ngờ. Điều đầu tiên hắn nghĩ đến là vụ cướp xe liên quan đến Vương Kiền và Lý Khôn, cho rằng Thịnh Khoa đến vì chuyện này, liền vội vã ra đón.

Không chỉ hắn nghĩ vậy, Vương Kiền và Lý Khôn cũng giật mình, mặt tái mét, vô thức sờ túi quần, thầm nghĩ số học bổng vất vả lắm mới có được chẳng lẽ lại bay mất? Vậy thì lỗ to rồi, học bổng còn chưa kịp cầm, giờ tiêu toàn tiền của mình, không biết tiền mua pháo Tết biếu sư phụ có được trả lại không...

"Trương điếm trưởng, tân niên hảo! Lâu rồi không gặp, dạo này bận quá, hôm nay nhân dịp cuối năm, tôi đến chúc Tết anh trước!" Thịnh Khoa không hề để ý đến Vương Kiền và Lý Khôn, trực tiếp bắt chuyện với Trương Tử An, "À phải rồi, anh em bên đội cảnh khuyển cũng nhờ tôi gửi lời hỏi thăm anh."

Trương Tử An cười đáp: "Thịnh đội trưởng tân niên hảo, cũng cho tôi gửi lời hỏi thăm họ. Ngoài này lạnh lắm, anh mặc phong phanh thế, vào trong nhà nói chuyện đi."

Thịnh Khoa ngày thường rất bận, cuối tuần cũng thường xuyên phải tăng ca, trước Tết lại là thời điểm trộm cướp hoành hành, việc gì mà hắn phải đích thân đến đây chỉ để chúc Tết, gọi điện thoại là được rồi.

"Vậy tôi xin làm phiền." Thịnh Khoa không từ chối, theo Trương Tử An vào tiệm.

Tôn Hiểu Mộng đang chăm chú quan sát mấy con mèo Abyssinia màu sô-cô-la sắp sinh, thấy Thịnh Khoa mặc cảnh phục bước vào, cô chỉ liếc qua rồi không để ý nữa.

"À phải rồi, Thịnh đội trưởng, Tiểu Lưu và Tiểu Vương dạo này thế nào? Xích Long và Vương Tử đâu rồi?" Trương Tử An mời anh ngồi xuống ghế, hỏi han.

Từ sau khi đóng máy phim "Chiến Khuyển", Xích Long và Vương Tử đã trở về đội cảnh khuyển, cùng chủ nhân của chúng tiếp tục công việc và cuộc sống bình thường, Trương Tử An không gặp lại chúng nữa.

"À, bọn họ à, bọn họ đang ở ngoại tỉnh làm nhiệm vụ truy bắt." Thịnh Khoa trả lời ngắn gọn, "Trước Tết có về được không thì chưa biết."

"Thật là vất vả." Trương Tử An biết chi tiết vụ án, không hỏi thêm.

"Nói nhỏ là vì mưu sinh, nói lớn là vì trách nhiệm." Thịnh Khoa cười xòa, nhìn quanh tiệm rồi vào đề: "Trương điếm trưởng, hôm nay tôi đến đây thực ra còn có một việc."

Trương Tử An ngồi thẳng người, "Có cần tìm chỗ kín đáo nói chuyện không?"

Lần trước Thịnh Khoa đến cửa hàng thú cưng là vì chuyện pháo hoa của đoàn phim "Chiến Khuyển", lúc đó anh mang theo hồ sơ mật, cố ý yêu cầu trao đổi kín đáo. Trương Tử An cho rằng lần này cũng tương tự, nên mới hỏi vậy. Tôn Hiểu Mộng, Vương Kiền, Lý Khôn và Lỗ Di Vân hiện đang ở trong cửa hàng, dù ở xa nhưng nếu muốn nghe thì vẫn có thể nghe được vài đầu mối.

"Lần này không cần giữ bí mật đến thế đâu." Thịnh Khoa xua tay, ngập ngừng nói: "Thực ra chuyện này nói ra hơi mất mặt, hôm qua có người đến đội cảnh sát, làm ầm ĩ đòi báo án, nói muốn tố cáo lừa đảo, yêu cầu chúng tôi lập án điều tra."

Trương Tử An chăm chú lắng nghe, nếu chỉ là vụ lừa đảo thông thường thì không cần phải tìm đến hắn.

Vương Kiền và Lý Khôn đang dỏng tai nghe trộm, nghe thấy không liên quan đến mình thì mới yên tâm, tiếp tục quét dọn vệ sinh.

Thịnh Khoa nói tiếp: "Cảnh viên của chúng tôi tiếp đón rồi tiến hành ghi chép, người kia nói bị lừa đảo bởi cái gì... 'Yêu Manh Sủng' trại nuôi, nói họ giết chó của cô ta, còn bán cho cô ta chó Teacup Poodle giả."

Trương Tử An: "... Khoan đã, Teacup Poodle?"

Thịnh Khoa: "Đúng vậy, sao thế?"

"Người báo án có phải là một người phụ nữ trung niên lái Maserati, đeo nhẫn vàng kín các ngón tay, còn dẫn theo một đứa bé trai không?" Trương Tử An hỏi một tràng.

Thịnh Khoa vội ho khan một tiếng, "Cũng không phải ngón nào cũng đeo... Trương điếm trưởng sao anh biết? Anh quen người này à?"

Trương Tử An thành thật đáp: "Vì mấy hôm trước cô ta đến cửa hàng tôi mua Teacup Poodle, nhưng cửa hàng tôi không có loại chó này nên không bán cho cô ta. Lúc đi cô ta nhận được một cuộc điện thoại, hình như là từ 'Yêu Manh Sủng' gọi đến.

Người gọi tên Trương Vạn Quốc, tôi từng gặp một lần nhưng quên mất mặt mũi ra sao, cô ta nhận điện thoại xong liền vội vã rời đi, hình như là đến 'Yêu Manh Sủng' mua Teacup Poodle, sau đó thì tôi không rõ."

Thịnh Khoa gật đầu, theo thói quen muốn lấy thuốc lá, nhưng thấy biển cấm hút thuốc trong tiệm liền rụt tay lại.

"Thực ra chuyện như vậy thuộc về tranh chấp kinh tế, không thuộc thẩm quyền của đội cảnh sát chúng tôi, nếu đội cảnh sát cả ngày bận mấy chuyện này thì không còn sức làm việc khác... Chúng tôi bảo cô ta đi tìm cục công thương hoặc hiệp hội người tiêu dùng giải quyết, nhưng cô ta không chịu nguôi giận, lôi kéo cả con đến ăn vạ ở đội cảnh sát..." Anh dừng lại, có vẻ khó xử mà nói nhỏ: "Không giấu gì anh, người phụ nữ kia có chút bối cảnh, chúng tôi cũng khó xử..."

Nhìn dáng vẻ của người phụ nữ trung niên kia, vàng bạc đầy người, như một kẻ nhà giàu mới nổi thô tục, nhưng chắc chắn là có tiền, mà có tiền thường đồng nghĩa với có thế, có quan hệ chằng chịt với giới quyền quý, nên mới dám ngang nhiên ăn vạ ở đội cảnh sát.

"Chúng tôi muốn đuổi cô ta đi cho nhanh, nếu không thì ảnh hưởng đến công việc, nên đã giúp cô ta liên hệ với cục công thương và hiệp hội người tiêu dùng, nhưng họ đều nói việc này khó giải quyết, vì 'Yêu Manh Sủng' có đầy đủ giấy tờ, mà nhà nước lại không có quy định chặt chẽ về việc nuôi trồng thú cưng, quan trọng nhất là... Người phụ nữ kia mua Teacup Poodle mà không yêu cầu hóa đơn hoặc thỏa thuận mua bán, căn bản không có cách nào chứng minh là mua ở 'Yêu Manh Sủng'..." Thịnh Khoa giải thích nỗi khó xử của mình.

"Chờ một chút."

Lúc này, Tôn Hiểu Mộng đột nhiên chen vào: "Xin lỗi, tôi không cố ý nghe trộm, nhưng vừa nãy các anh nhắc đến 'Yêu Manh Sủng'?"

Bình thường Tôn Hiểu Mộng nếu có việc đến cửa hàng thú cưng thì sẽ nhanh chóng rời đi sau khi nói xong hoặc làm xong việc, nhưng hôm nay cô vẫn nán lại đây, dù Thịnh Khoa đến rồi cũng không cáo từ, Trương Tử An vốn tưởng rằng cô thực sự đang quan sát mèo cái Abyssinia mang thai, không ngờ cô cũng nghe trộm như Vương Kiền và Lý Khôn?

Vì hôm nay Tôn Hiểu Mộng không mặc áo blouse trắng, Thịnh Khoa cho rằng cô là một khách hàng bình thường đến mua thú cưng, cũng không để ý. Anh đánh giá cô vài lần rồi nhìn Trương Tử An, hỏi dò đây là ai.

"À, để tôi giới thiệu một chút, đây là Tôn Hiểu Mộng, bác sĩ Tôn, bác sĩ thú y của phòng khám thú cưng Linh Dũ ở phương Bắc. Vì tôi muốn mượn xe của cô ấy dùng trong dịp Tết nên hôm nay mời cô ấy đến đây một chuyến." Trương Tử An giới thiệu xong Tôn Hiểu Mộng, lại giới thiệu với cô: "Đây là Thịnh Khoa, đội trưởng đội cảnh sát hình sự."

Giới thiệu xong, hắn đột nhiên nhớ ra một thân phận khác của Tôn Hiểu Mộng - bố cô kinh doanh trại nuôi thú cưng, vừa vặn là đối thủ cạnh tranh chính của "Yêu Manh Sủng"!

Đúng là "Thương trường như chiến trường"! Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free