(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 592: Vĩnh sinh
Khi đến trước cửa tiệm, Trương Tử An thoáng thấy một bóng xám vụt qua, tựa như Richard thấy hắn liền hốt hoảng bỏ chạy.
Vào trong tiệm, hắn liếc qua Lỗ Di Vân, thấy nàng vẻ mặt cổ quái, ánh mắt dao động, cố tình che giấu điều gì.
Nhưng hiện tại hắn còn nhiều việc phải lo, tạm thời không rảnh suy xét sự khác thường của nàng, chỉ nghĩ nàng đang bận tâm chuyện về quê ăn Tết.
Bước vào trong, hắn đem thịt nướng cho đám tinh linh đang gào khóc đòi ăn, suýt chút nữa thì tạo phản.
Fina và Tuyết Sư Tử đã sớm không đợi được, lập tức lao vào ăn ngấu nghiến, thật không hiểu cả ngày chúng nó nằm ườn ra đó, mà sao lại có thể ăn nhiều đến vậy…
Lão Trà ăn uống có phần nhã nhặn hơn, trước tiên nó lấy xuống đấu bồng, dùng khăn ướt Trương Tử An chuẩn bị lau sạch móng vuốt, rồi mới từ tốn thưởng thức.
Richard cũng vỗ cánh bay nhảy đòi ăn, Trương Tử An bèn đút cho nó hạt và rau dưa thái nhỏ. Nó vừa ăn vừa lẩm bẩm gì đó về Billy, dù ăn cơm cũng không ngăn được cái miệng của nó.
Hắn lấy điện thoại ra, định bàn với Tôn Hiểu Mộng về việc nuôi mèo ở quán ăn nhỏ, lúc này, Lão Trà nuốt một miếng thịt nướng, hỏi: "Tử An, sắp Tết rồi, con có mua sắm gì chưa? Cận Tết thì đồ đạc đều tăng giá đó."
"Không có gì cần mua, cứ mua rau dưa tươi là tốt nhất, ăn tới đâu mua tới đó, đắt một chút cũng không sao." Hắn cười đáp.
"Pháo hoa, pháo trúc cũng không mua sao? Cứ thấy Tân Hải năm nay chẳng có không khí Tết gì cả, vắng vẻ quá…" Lão Trà nhìn ra ngoài cửa sổ, thất vọng nói.
Đây là cái Tết đầu tiên đám tinh linh, bao gồm cả Lão Trà, trải qua ở cửa hàng thú cưng. Hắn cho rằng tinh linh không thích Tết Nguyên Đán của Trung Quốc là điều bình thường, nhưng với Lão Trà, một kẻ coi trọng truyền thống, nó vẫn nhớ nhung cái Tết cổ truyền trong ký ức.
Trương Tử An hồi nhỏ cũng từng trải qua những cái Tết như vậy, nhưng từ khi các thành phố lớn cấm pháo, cộng thêm đời sống văn hóa của mọi người ngày càng phong phú, Tết cổ truyền dần bị lãng quên. Không chỉ Lão Trà cảm thấy quạnh quẽ, mà Trương Tử An và nhiều người khác cũng có chung cảm giác.
Nhưng biết sao được, đó là sự tiến bộ của thời đại.
Trương Tử An giải thích cho Lão Trà về lý do cấm pháo, đơn giản là vì chất lượng không khí và những tai nạn do sản xuất và đốt pháo gây ra.
Lão Trà "à" một tiếng, vuốt râu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nhưng vẻ tiếc nuối vẫn hiện rõ trên mặt, lẩm bẩm ngâm nga: "Trong tiếng pháo một tuổi trừ, gió xuân đưa ấm vào đồ tô…"
Qua năm mới, Lão Trà lại thêm một tuổi, có lẽ nó đang thở dài cho tuổi xuân đã qua.
Trương Tử An không muốn nó tiếp tục buồn bã, bèn cười nói: "Không sao, Trà lão gia tử, chỉ là nội thành cấm pháo thôi mà, Tết đến chúng ta có thể ra ngoại thành, bên đó không cấm."
Lão Trà mỉm cười: "Không sao, lão hủ chỉ nói vu vơ thôi. Tử An con cứ làm việc của con đi, Pi tình hình không tốt lắm, chuyện của nó còn cần con phải lo lắng nhiều hơn."
Nói xong, nó tiếp tục vừa ăn cơm tối vừa xem tivi.
Trương Tử An muốn nói vài lời an ủi Lão Trà, nhưng lại không thốt nên lời. Hắn biết sinh lão bệnh tử là lẽ thường tình, nhưng những tinh linh siêu phàm thoát tục nhờ tín ngưỡng lực lượng cũng không tránh khỏi quy luật đó sao?
Hắn lại liếc nhìn Fina và Tuyết Sư Tử đang ngấu nghiến thịt nướng, Tuyết Sư Tử nhận ra ánh mắt của hắn, nghiêng đầu lườm hắn một cái, trên mũi còn dính bọt thịt.
Fina và Tuyết Sư Tử tuy đang ở độ tuổi thanh xuân, nhưng rồi cũng sẽ già đi như Lão Trà.
Hắn lên lầu hai, nhìn thấy Pi vẫn đang bị giam cầm trong phòng thí nghiệm, ánh đèn huỳnh quang từ các đồng hồ đo chiếu lên mặt nó. Nó vẫn đeo kính kẹp mũi, đang chậm rãi gõ chữ, không biết là do tâm trạng không tốt hay là bí ý tưởng.
"Pi, sao không bật đèn? Tắt đèn dùng máy tính không tốt cho mắt đâu."
Hắn bật đèn, kéo rèm cửa sổ lên.
Cuốn Vô Danh Thư đang mở, lặng lẽ đặt bên cạnh máy tính, gió nhẹ từ cửa sổ lật một trang sách, khiến hắn nhớ đến câu thơ trào phúng:
"Thanh phong bất thức tự,
Hà cố loạn phiên thư."
Trước cuốn Vô Danh Thư, hắn chính là ngọn gió không biết chữ.
"Chít chít." Pi gãi đầu, vẻ mặt bừng tỉnh, dường như vừa nãy đã quá tập trung mà quên mất.
"Pi, lên giường nghỉ ngơi một chút đi, nghỉ ngơi rồi viết tiếp." Trương Tử An chỉ vào chiếc ghế treo hình giỏ mây.
Pi gật đầu, được Trương Tử An nửa ôm nửa nâng đặt vào trong giỏ treo.
Tuy không phải lần đầu tiên ôm nó, nhưng Trương Tử An vẫn cảm thấy nó quá nhẹ, nhẹ như một đứa trẻ, vừa nhẹ vừa yếu ớt.
"Chít chít?"
Pi ra hiệu bằng tay, hỏi hắn vừa nãy đi đâu.
"Đi phòng khám thú cưng của Tôn Hiểu Mộng, con biết đấy, sau đó nói chuyện với một thầy giáo dạy toán." Trương Tử An đáp. Pi tuy chưa từng gặp Tôn Hiểu Mộng, nhưng nó biết những chuyện đã xảy ra, cũng hiểu rõ về Tôn Hiểu Mộng.
Pi chớp mắt, có vẻ hứng thú với hai chữ "toán học".
Trương Tử An cầm lấy Vô Danh Thư, không đeo kính kẹp mũi, trang sách trống rỗng. Hắn lật qua lật lại, đổi một chủ đề thoải mái hơn: "Pi, ta hỏi con một câu."
"Chít chít?" Pi nghi hoặc nghiêng đầu.
"Đây là một cuốn sách về Life, the Universe and Everything." Trương Tử An đưa sách cho nó, nửa đùa nửa thật nói: "Nếu là về sinh mệnh, trong đó có nói làm sao để kéo dài sinh mệnh, thậm chí trường sinh bất tử không? Con không biết đâu, ta rất sợ chết. Các hoàng đế Trung Quốc cổ đại cầu Tiên Đan nhiều như vậy, có ai thật sự thành tiên không?"
Pi cầm lấy sách, nghiêm túc lật qua lật lại, rồi lắc đầu.
Đáp án này nằm trong dự liệu của Trương Tử An, dù sao Tiên đạo không có bằng chứng, nếu ai cũng trường sinh bất tử thì dân số Địa cầu đã bùng nổ rồi.
"Vậy còn tinh linh thì sao? Tuổi thọ của tinh linh có thể kéo dài không?" Hắn thuận miệng hỏi.
Pi lại cầm lấy sách lật qua lật lại, lần này lâu hơn nhiều, thỉnh thoảng vò đầu, cau mày, như gặp phải vấn đề nan giải.
Việc nó không phủ định ngay khả năng này khiến Trương Tử An nhen nhóm một tia hy vọng. Vốn dĩ không có hy vọng, hắn có thể chấp nhận việc Lão Trà dần già đi, nhưng giờ đột nhiên có một tia hy vọng mong manh, hắn lại trở nên lo được lo mất, chỉ sợ hy vọng lại biến thành thất vọng.
Đợi một lúc, Pi cuối cùng cũng buông sách xuống, vẻ mặt nghiêm túc gật đầu.
"Ồ? Thật sao? Tuổi thọ của tinh linh có thể kéo dài?" Trương Tử An đột nhiên kích động, "Làm sao để kéo dài?"
Pi chỉ vào laptop, Trương Tử An giúp nó lấy tới.
Nó gõ chữ: Thời cơ chưa đến, tương lai chưa xác định.
Trương Tử An đọc đi đọc lại dòng chữ này, tuy thời cơ chưa đến, nhưng biết có thể kéo dài tuổi thọ đã là tốt rồi, đây là sự khác biệt giữa 0 và 1.
"Có thể kéo dài bao lâu? Hai năm? Ba năm?" Hắn lại hỏi, trong lòng không dám ôm quá nhiều hy vọng.
Pi gõ chữ: Vô hạn.
Dịch độc quyền tại truyen.free