(Đã dịch) Chương 576 : Trăng sáng cùng 6 đồng xu
"Gâu gâu!"
Tiếng chó sủa của Tiểu Lạp gần như không thể nghe thấy.
Cửa hàng thú cưng của Kỳ Duyên đã cân nhắc đến vấn đề cách âm ngay từ khi trang trí, tường và cửa đều rất dày, cho dù Tiểu Lạp có sủa ầm ĩ trong phòng chứa đồ, cũng không gây ra ảnh hưởng gì đến những thú cưng khác.
Trương Tử An bỏ bánh mật Tạ Đào tặng vào tủ lạnh, cân nhắc xem nên ăn thế nào ngon hơn, luộc, chiên hay xào? Vấn đề là hắn chẳng biết làm món nào cả!
Từ phòng bếp đi ra, hắn tùy ý liếc nhìn phòng sinh hoạt chung, vốn tưởng rằng sẽ thấy Pi ngồi trước máy vi tính đánh chữ, nhưng trên ghế trống không.
Thật ngạc nhiên, Pi lại không cần hắn nhắc nhở đã tự giác vận động thân thể?
Trương Tử An rất vui mừng, Pi cuối cùng cũng học được yêu quý thân thể mình. Hắn xoay người định xuống lầu, lại đột nhiên nghe thấy bên bàn học truyền đến tiếng gõ bàn phím rất nhỏ.
Chuyện gì xảy ra?
Hắn nghi hoặc dừng bước, Pi rõ ràng không ngồi trước máy vi tính, tại sao lại có tiếng gõ phím? Chẳng lẽ là ma quỷ? Nhưng chưa nghe nói con quỷ nào thích đánh chữ...
"Pi? Ngươi ở đó sao?"
Hắn hỏi rồi hé đầu nhìn vào trong phòng.
"Chít chít?"
Pi ngồi ngay ngắn trên ghế, tư thế đánh máy chuẩn mực, nghi hoặc quay đầu nhìn hắn.
Trương Tử An khẽ nhíu mày, cảm thấy có gì đó không đúng... Chẳng lẽ vừa nãy mình nhìn nhầm?
Sáng sớm thức dậy, vì chăm sóc những tinh linh còn đang mê man, hắn không kéo rèm cửa sổ, ánh sáng trong phòng hơi tối, nhưng cũng không đến nỗi nhìn nhầm chứ?
Hắn bước vào phòng sinh hoạt chung, kéo rèm cửa sổ ra, để ánh sáng tràn ngập khắp phòng.
Ánh mắt Pi vẫn dõi theo hắn, vẻ nghi hoặc không hề giảm.
"Pi, vừa nãy ngươi vẫn ngồi ở đây đánh chữ à?" Trương Tử An cố gắng giữ nụ cười ôn hòa hỏi.
"Chít chít!" Pi gật đầu.
"Không hề rời khỏi ghế?" Hắn lại hỏi.
"Chít chít." Pi lắc đầu.
Vậy thì kỳ quái, thật sự nhìn nhầm sao?
Trương Tử An càng thêm nghi hoặc, hắn cố nhớ lại khoảnh khắc vừa nãy, những vật khác đều thấy rất rõ ràng, chỉ là không nhìn thấy Pi.
"Chít chít?" Pi chớp mắt hỏi hắn đang làm gì.
"Không có gì, ta vừa nãy hoa mắt." Hắn qua loa đáp, để tránh Pi hỏi thêm, hắn đổi chủ đề, "Pi, tiểu thuyết của ngươi thế nào rồi? Sau khi ký hợp đồng, tốc độ tăng lượt yêu thích có nhanh hơn không?"
Pi im lặng không trả lời, ánh mắt cúi xuống nhìn bàn phím, vẻ mặt ảm đạm, ngón tay vô thức vẽ vòng tròn trên mặt bàn.
Vẻ mặt này đã cho thấy câu trả lời, Trương Tử An lặng lẽ thở dài.
Hắn cầm chuột, nhấp vào "Quản lý tác phẩm", thấy Pi đã viết hơn 40 chương, gần 9 vạn chữ, nhưng số lượt yêu thích chỉ có 50.
50 lượt yêu thích.
Hắn nhấp trở lại trang chủ Khởi Điểm, tùy tiện nhấp vào một cuốn tiểu thuyết trên trang đầu, thấy số lượt yêu thích đều từ 20 ngàn, 3 vạn trở lên, kém hơn cũng có 10 ngàn, còn những tiểu thuyết đã ký hợp đồng thường có vài trăm lượt yêu thích.
Độc giả Khởi Điểm rõ ràng rất nhiều, tại sao không ai đọc cuốn tiểu thuyết này? Có phải vì quá kén người đọc?
Cạch cạch!
Ngón tay Pi gõ trên bàn phím, vốn dĩ nó đánh máy rất thành thạo, nhưng giờ đây ngón tay nặng trĩu, di chuyển khó khăn hơn.
Một lúc sau, nó chậm rãi viết: Ta có lẽ không thích hợp viết tiểu thuyết.
Nhìn thấy dòng chữ này, Trương Tử An cảm thấy khó chịu, không ai hiểu rõ hơn hắn Pi đã nỗ lực thế nào, nhưng nỗ lực của nó vẫn không được đền đáp, điều này khiến hắn nhớ lại thời điểm mới tiếp quản cửa hàng thú cưng, mỗi ngày cô đơn ngồi trong tiệm, nhìn ánh nắng xuyên qua cửa, nhìn những người đi đường vội vã, nhìn bạn bè trên mạng xã hội sôi nổi, trong lòng không khỏi nghi ngờ sự lựa chọn của mình - kế thừa cửa hàng thú cưng có phải là một sai lầm? Ta có phải là không thích hợp với công việc này? Tuổi thanh xuân tươi đẹp, tại sao phải cô độc ngồi ở đây lãng phí thời gian?
Hiện tại, Pi cũng đối mặt với hoàn cảnh khó khăn tương tự.
"Có muốn nói chuyện với biên tập viên không?" Hắn thử nghĩ cách.
Pi mở QQ, mở ảnh đại diện đầu trọc của hòa thượng, cho hắn xem đoạn chat với biên tập viên.
Đoạn chat diễn ra vào ngày hôm qua, có nghĩa là Pi đã buồn bã ít nhất một ngày. Trương Tử An âm thầm tự trách, tại sao không phát hiện sớm hơn?
Pi hỏi: Tiểu thuyết của ta không có ai đọc, có nên tiếp tục viết không?
Biên tập viên trả lời rất đơn giản: Duy trì chương mới ổn định.
Trương Tử An nghiền ngẫm bốn chữ ngắn gọn này, hắn đã lướt qua các diễn đàn văn học mạng vài ngày, biết có những bộ tiểu thuyết ban đầu không nổi tiếng, nhưng vẫn kiên trì viết, sau đó được trang web đề cử và đột nhiên nổi tiếng, những ví dụ này tuy rất hiếm, nhưng thường được người ta bàn tán say sưa.
Vì vậy, hắn an ủi: "Pi, ta nghĩ ngươi không nên bỏ cuộc sớm như vậy, dù bỏ cuộc, ít nhất cũng phải đợi đến khi được trang web đề cử một lần đã - trong hợp đồng không phải có viết sao, sau khi ký hợp đồng sẽ nhận được ít nhất một cơ hội đề cử, sau đó xem thành tích để quyết định có được đề cử tiếp theo hay không."
Pi im lặng một lát, rồi viết: Ta mệt rồi, không muốn viết nữa.
Viết xong ba chữ này, nó đẩy bàn phím ra, tháo kính cận, ánh mắt mờ mịt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Sự trưởng thành của Pi thường khiến Trương Tử An quên rằng nó vẫn chỉ là một con khỉ con, những con khỉ khác ở độ tuổi này đều vô tư vui chơi, chỉ có nó cô độc ngồi trước máy vi tính và lo nghĩ.
Nó mệt không phải thân thể, mà là tâm.
Trương Tử An cảm thấy khó chịu, như có thứ gì đó nghẹn ứ trong lòng, khiến hắn bồn chồn mất tập trung.
Vậy thì đừng viết nữa, xóa file Word đi, tắt máy tính, ta sẽ gọi Tinh Hải và Phi Mã Tư đến, chúng ta cùng nhau chơi trốn tìm thật vui vẻ - câu nói này mấy lần nghẹn ở cổ họng, rồi lại mấy lần bị nuốt xuống.
Từ bỏ thì rất dễ dàng, kiên trì mới là khó nhất.
Đọc sách quá khổ, ta từ bỏ.
Giảm cân quá mệt mỏi, ta từ bỏ.
Công việc quá nặng nề, ta từ bỏ.
Chính trị văn phòng quá thâm sâu, ta từ bỏ.
Làm ăn quá tủi thân, khắp nơi phải tỏ ra đáng thương, ta từ bỏ.
Cuộc đời quá gian truân, ta từ bỏ...
Vì những trở ngại mà liên tục từ bỏ, cuối cùng chẳng còn gì cả.
Hắn hít sâu vài hơi, cố gắng xua tan bớt phiền muộn trong lòng, đặt tay lên bàn phím gõ: Trên thế giới chỉ có số ít người có thể đạt được lý tưởng của mình. Cuộc sống của chúng ta rất đơn giản, rất bình dị. Chúng ta không có dã tâm lớn lao, nếu có gì để tự hào, thì đó là sự tự hào khi nghĩ đến việc dùng đôi tay để tạo ra thành quả lao động.
"Pi, ngươi có biết câu nói này xuất phát từ đâu không?" Hắn hỏi.
Pi liếc nhìn màn hình, đeo lại kính cận, mở Vô Danh thư tra cứu, rồi viết: (Trăng sáng và sáu xu).
"Không sai." Trương Tử An gượng cười, "Pi, ngươi đã đọc cuốn tiểu thuyết này chưa?"
Pi lắc đầu.
"Cuốn tiểu thuyết này kể về một nhân viên văn phòng bình thường, có một người vợ xinh đẹp và những đứa con khỏe mạnh, có một cuộc sống hạnh phúc viên mãn trong mắt người khác. Nhưng một ngày nọ, người đàn ông đó vì đam mê nghệ thuật mà bỏ vợ bỏ con, đến một hòn đảo hoang để vẽ tranh... Nếu đây là một cuốn tiểu thuyết được quần chúng yêu thích, kết cục hẳn là anh ta thành công, nổi tiếng và kiếm được rất nhiều tiền, cưới một cô vợ giàu có và đạt đến đỉnh cao của cuộc đời... Nhưng đáng tiếc không phải vậy, ở cuối tiểu thuyết, cái tên 'thiên tài' của nhân vật chính được lan truyền ra bên ngoài, nhưng bản thân anh ta lại chết một cách bi thảm."
Trương Tử An kể lại đại khái nội dung của (Trăng sáng và sáu xu), đây là cuốn sách hắn đọc từ rất lâu trước đây, chỉ còn một ấn tượng mơ hồ, chỉ nhớ rõ câu danh ngôn đó, và thường dùng nó để tự động viên mình.
Dù là khi đi học hay đi làm, hắn đều chỉ là một người bình thường, không hề nổi bật, chìm lẫn vào đám đông. Hắn cũng ngưỡng mộ và thậm chí ghen tị với những học bá và người thành công, nhưng hắn biết mình không thể trở thành họ, bởi vì thiên tài rất ít, trên thế giới chỉ có số ít người có thể đạt được lý tưởng của mình, còn những người khác chắc chắn sẽ cố gắng hết sức nhưng vẫn sống một cuộc đời bình thường. Hắn chỉ là một người bình thường, không có tài năng thiên bẩm, không cần phải xấu hổ vì sự bình thường, và chấp nhận sự bình thường.
Khi đọc cuốn tiểu thuyết này, hắn không hiểu sự lựa chọn của nhân vật chính, tại sao lại tình nguyện từ bỏ gia đình hạnh phúc để theo đuổi nghệ thuật và hội họa, nhưng kể từ khi quen biết Lỗ Di Vân và Pi, hắn dần dần hiểu ra. Lỗ Di Vân dù bị gia đình từ mặt cũng phải vẽ tranh, Pi dù có thể vui chơi cũng phải viết tiểu thuyết, bởi vì họ yêu thích, chỉ đơn giản vậy thôi. Vì những gì mình thích mà sống cả đời, trong mắt người khác là không thể hiểu được, nhưng đó lại chính là hạnh phúc của họ.
Thế giới rộng lớn như vậy, nên đủ chỗ cho những giá trị quan khác nhau.
Giống như hắn, một người bình thường có thể chấp nhận sự bình thường, nhưng cũng có thể hiểu những người không chấp nhận sự bình thường như Lỗ Di Vân, Pi và nhân vật chính của (Trăng sáng và sáu xu), họ vì ước mơ trăng sáng mà cố gắng nhảy ra khỏi tòa tháp, hoặc là bay lên mây xanh, hoặc là rơi xuống thành bùn.
Nếu dùng một câu ngắn gọn nhất để hình dung nhân vật chính của (Trăng sáng và sáu xu), thì đó là - đời người hữu hạn, mà hội họa vô hạn.
Pi chăm chú lắng nghe, dường như bị câu chuyện này thu hút, và đồng cảm với số phận của nhân vật chính.
Trương Tử An chậm rãi nói: "Nỗ lực nên được đền đáp, nhưng trên thực tế, nỗ lực không nhất định được đền đáp tương xứng. Mặc dù vậy, nhân vật chính của tiểu thuyết có hối hận không? Ta nghĩ câu nói vừa rồi chính là giác ngộ của nhân vật chính. Ta không muốn lừa dối ngươi, nói rằng tiểu thuyết của ngươi nhất định sẽ thành công - không, không phải như vậy, tiểu thuyết của ngươi rất có thể sẽ thất bại, bởi vì phần lớn tiểu thuyết đều sẽ thất bại, chỉ có một số ít tiểu thuyết mới trở thành kinh điển, chỉ có rất ít tác giả mới có thể đạt được lý tưởng của mình - nhưng Pi, ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, ngươi viết cuốn tiểu thuyết này vì cái gì? Ngươi có phải vì muốn thành công không? Sơ tâm của ngươi khi viết tiểu thuyết là gì?"
Pi há hốc mồm, ngơ ngác suy tư, rồi viết: Ta yêu thích câu chuyện này, muốn cho mọi người thấy câu chuyện này.
Trương Tử An vui mừng gật đầu, "Vậy là được rồi, Pi, ngươi đã làm được rồi!"
"Chít chít?" Pi không hiểu chớp mắt, chỉ vào con số 50 trên màn hình, ý nói - chỉ có 50 người đọc.
"Không đúng, ngươi không nên nghĩ như vậy, ngươi nên nghĩ - đã có 50 người biết đến câu chuyện này thông qua ngươi. 50 người, chẳng lẽ không thể gọi là 'mọi người' sao?" Trương Tử An cười nói, "Ta chưa bao giờ nghĩ rằng, trải nghiệm của mình có thể được 50 người biết đến, được 50 người yêu thích, đó đã là một thành công lớn. Tiếp tục đi, tiểu thuyết của ngươi sẽ được nhiều người yêu thích hơn nữa."
Pi nhìn chằm chằm vào con số "50" trên màn hình, dường như hai chữ số Ả Rập này chứa đựng một loại ma lực nào đó.
Trương Tử An lấy điện thoại di động ra, mở app Khởi Điểm, tìm thấy tiểu thuyết của Pi, và thêm vào giá sách.
Số lượng người yêu thích ở hậu trường đã tăng lên 51.
"Pi, ngươi cũng là độc giả của mình." Hắn nghiêm túc nói, "Ta muốn thấy kết cục của cuốn tiểu thuyết này, bởi vì nhân vật chính của tiểu thuyết cũng không hoàn hảo giống như ta, ít nhất không đẹp trai bằng ta, vì vậy ta muốn biết số phận của anh ta. Pi, nhìn vào mắt ta, ta muốn nói với ngươi - ta yêu thích cuốn tiểu thuyết này."
Ánh mắt Pi từ màn hình chuyển sang khuôn mặt Trương Tử An, từ trong mắt hắn nhìn thấy sự chân thành và tin tưởng.
"Gát gát! Thực ra bổn đại gia cũng rất thích cuốn tiểu thuyết này, nhưng Pi ngươi viết quá chậm, mỗi chương đều ngắn ngủi vô lực, bổn đại gia đợi lâu như vậy vẫn chưa đến lượt bổn đại gia xuất hiện! Nếu không phải bổn đại gia không biết đánh chữ, bổn đại gia nhất định sẽ dạy dỗ ngươi thế nào là thô lại dài!"
Richard đang rảnh rỗi ở tầng một đột nhiên dang cánh bay vào phòng sinh hoạt chung, gát gát kêu lên.
"Meo ô ~ Tinh Hải cũng thích tiểu thuyết của ngươi!" Tinh Hải theo sát phía sau, trên người còn có tinh linh của nó.
"Bổn cung nghe nói ngươi không muốn viết nữa? Bổn cung vừa mới xuất hiện mà ngươi đã không muốn viết nữa? Ngươi có ý gì? Có phải là bất mãn với bổn cung? Nếu ngươi muốn khiêu chiến bổn cung, cứ việc tiến lên!" Fina ưỡn ngực ngẩng đầu, vênh váo ra lệnh.
Pi bị khí thế của Fina dọa cho rụt cổ lại.
Vậy là Richard nghe được tin này rồi báo cho mọi người sao? Con vẹt lắm mồm này thường gây rối, nhưng lần này xem như làm việc tốt.
"Ha ha, Pi, Tử An nói rất đúng - đừng quên sơ tâm, mới có thể đi đến cuối cùng. Mặt khác, lão hủ cũng rất muốn biết, lão hủ sẽ xuất hiện như thế nào, dạo gần đây lão hủ quan tâm vấn đề này, đến xem ti vi cũng không yên lòng." Lão Trà cười nói.
"Meo meo meo, nếu kết cục không phải lão nương và bệ hạ happy ending, cẩn thận lão nương thiến cái tên đàn ông bên cạnh ngươi đó nha!" Tuyết sư tử liếm liếm móng vuốt, đầu ngón tay sắc bén lóe lên hàn quang.
Trương Tử An rất muốn phun tào, tại sao Pi viết kết cục không làm ngươi hài lòng, ngươi lại muốn trút giận lên ta?
"Pi, nhất định phải viết tên thật của ta vào nhé!" Phi Mã Tư dặn dò, "Ta không muốn lại phải đóng thế tên người khác nữa."
Ánh mắt Pi lấp lánh, lần lượt nhìn kỹ mọi người.
Trương Tử An đặt bàn phím ngay ngắn trước mặt nó, "Pi, ngươi có biết cuốn tiểu thuyết đó có tên là (Trăng sáng và sáu xu) vì sao không? Bởi vì có người đùa với tác giả rằng, mọi người ngước nhìn trăng sáng thường quên mất sáu xu dưới chân - 57 độc giả chúng ta, chính là sáu xu dưới chân ngươi, tuy ít ỏi, tuy rẻ mạt, nhưng chúng ta vẫn luôn ở đây. Khi ngươi vì trăng sáng quá xa mà bất lực, đừng ghét bỏ chúng ta ít người, đừng ghét bỏ chúng ta nhỏ bé, đừng ghét bỏ chúng ta không đáng kể, bởi vì ngươi ít nhất vẫn còn có chúng ta. Dù là vì 57 độc giả chúng ta, kiên trì thêm chút nữa được không?"
Dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, Pi hơi do dự, rồi gật đầu...
Dù thế nào đi nữa, hãy cứ tin vào những điều tốt đẹp nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free