(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 570: Hồng nhạn đưa thư
Linh Nguyên Chân Y cùng các tiền bối, bạn học ở Phù Tang liên hệ bằng Line, nhưng đến Trung Quốc thì nhập gia tùy tục dùng Weibo. Hiện tại chưa nhập học, nàng không quen bạn học mới, Vi tín chỉ có vài người liên lạc, bao gồm cả phụ đạo viên, Trương Tử An cũng là một trong số đó.
Trở về ký túc xá du học sinh, nàng thu xếp cho Snoopy một ổ ấm áp. May mắn ký túc xá không cấm nuôi thú cưng, nếu không nàng phải thuê phòng ngoài. Dù tiền thuê nhà ở Trung Quốc rẻ hơn Phù Tang nhiều, lại không cần tiền biếu, nàng vẫn muốn tranh thủ kết bạn với người Trung Quốc trong thời gian du học.
Dù đã chăm sóc Snoopy ở phòng thí nghiệm khá lâu, đây vẫn là lần đầu nàng tự nuôi thú cưng. Trước đây nàng không biết chó Beagle gây ồn ào cho hàng xóm đến vậy. Nghe Trương Tử An và tiền bối trên Weibo nói chuyện, nàng có chút lo lắng.
Con Snoopy này ở tiệm thú cưng bị Trương Tử An dọa cho sợ, đến ký túc xá chỉ kêu vài tiếng. Nhớ lời Trương Tử An, nàng cố nén không quay lại nhìn, mặc kệ nó kêu, cúi đầu xem điện thoại.
Line của nàng nhận được nhiều tin nhắn hỏi thăm từ các tiền bối, hỏi nàng ở Trung Quốc thế nào, môi trường xung quanh ra sao, có bị bắt nạt không.
Đọc tin nhắn, Linh Nguyên Chân Y mỉm cười. Trước khi đến Trung Quốc, nàng chỉ biết về Trung Quốc qua tin tức và phim cổ trang, khó tránh khỏi có những điều phóng đại, nên sự lo lắng của các tiền bối cũng dễ hiểu.
Snoopy lại kêu hai tiếng, nàng vẫn không để ý, nó bực mình im lặng, đi quanh phòng ngửi ngửi, khám phá lãnh địa mới.
Linh Nguyên Chân Y vẫn để ý đến nó, thấy nó không kêu nữa thì yên tâm phần nào. Trước đây Snoopy ở phòng thí nghiệm, cách âm tốt, ban đêm lại không có ai nên kêu thế nào cũng không sao, nhưng ký túc xá thì khác.
Nàng trả lời từng tin nhắn của các tiền bối, cố gắng giải thích những hiểu lầm về Trung Quốc, nói rằng mình đang cố gắng thích nghi cuộc sống mới, mong mọi người yên tâm.
Ngoài ra, vài bạn học nữ thân thiết hỏi nàng ăn uống thế nào, có ăn được món Trung Quốc không, dặn nàng khi về nước nhớ mua nhiều đặc sản.
Dù là tiền bối hay bạn học, câu hỏi được hỏi nhiều nhất lại giống nhau: gần đây sao không cập nhật Twitter, có gặp khó khăn gì không...
Về điều này, nàng chỉ biết than thở trong lòng.
Sau khi trò chuyện xong, nàng hỏi các tiền bối về công ty thiết bị sinh học hợp tác với phòng thí nghiệm, xin thông tin liên lạc.
Các tiền bối tìm giúp nàng, gửi thông tin công ty cho nàng.
Điện thoại rung, nhân viên giao hàng đến ký túc xá du học sinh, gọi nàng xuống lấy lồng sắt mua ở tiệm thú cưng.
Linh Nguyên Chân Y tạm gác lại mọi việc, xuống lấy lồng sắt, trả tiền giao hàng, rồi vội vàng thu xếp ổ ấm cho Snoopy. Nghe theo lời Trương Tử An, trước khi Snoopy được huấn luyện ngoan ngoãn, lồng sắt vẫn rất cần thiết.
Nàng tìm tấm thảm cũ lót trong lồng, rồi lót thêm một lớp vải chống thấm để Snoopy không tè dầm ra.
Nói là thảm cũ, thực ra cũng chỉ mới dùng vài ngày.
Ngoài ra, nàng còn đặt một đôi găng tay mang từ Phù Tang bên cạnh thảm. Theo Trương Tử An, khi nàng không ở phòng, tốt nhất nên để Snoopy ngửi thấy mùi của nàng, để nó an tâm, không kêu loạn vì nhớ chủ.
Túi đồ mua sắm từ tiệm thú cưng đặt trên bàn, mã QR nổi bật. Nàng lấy ra một thứ từ túi, đó là biện pháp cuối cùng để ngăn chó Beagle kêu loạn: rọ mõm. Đeo cái này vào, chó không thể há miệng, đương nhiên cũng không thể kêu hay cắn, nhưng trừ khi bất đắc dĩ, nàng không muốn dùng đến.
Rọ mõm khác với vòng cổ điện giật, nó mang tính phòng vệ và có ý nghĩa tồn tại.
Khi Trương Tử An khuyên Linh Nguyên Chân Y mua rọ mõm, anh cũng tiện thể phổ cập kiến thức về tình hình đất nước.
Khi dắt chó đi dạo, dù chó nhà bình thường có ngoan đến đâu, nếu chưa được huấn luyện đến mức nghe lời như chó nghiệp vụ, tốt nhất vẫn nên đeo rọ mõm. Ngoài việc phòng ngừa cắn người và gây ồn ào, rọ mõm còn giúp chó không ăn bậy. Hàng năm có không ít chó bị chết vì ăn phải đồ độc. Nếu huấn luyện chó không ăn bậy không đúng cách, khi ra ngoài nên đeo rọ mõm để tránh hối hận không kịp.
Có người ghét chó, hoặc ghét chủ chó, sẽ vứt mồi độc trong khu dân cư, chó ăn vào là chết ngay, không kịp cứu.
Nghe xong, nàng lo lắng và quyết định mua rọ mõm.
Vào lồng sắt, có lẽ vì không muốn bị giam giữ, Snoopy lại kêu vài tiếng, nhưng Linh Nguyên Chân Y vẫn không để ý, mà mở laptop, soạn email theo thông tin liên lạc các tiền bối cung cấp. Địa chỉ email không phải địa chỉ chính thức của công ty, mà là hộp thư cá nhân của một vị chủ quản nghiệp vụ quen biết các tiền bối, từng đi uống rượu cùng.
Khi cung cấp thông tin liên lạc, các tiền bối hỏi nàng để làm gì, nàng trả lời là muốn báo đáp một người chủ tiệm thú cưng ở Trung Quốc đã giúp đỡ mình.
Trong thư, nàng nêu rõ thân phận và mục đích, hy vọng đối phương có thể thu xếp. Dù sao công ty này trước đây chỉ bán máy tắm chó tự động ở Phù Tang, chưa từng bán ra nước ngoài, vấn đề vận chuyển là một trở ngại lớn. Máy tắm chó tự động rất nặng và lớn, lớn hơn nhiều so với máy giặt gia dụng thông thường.
Sau khi gửi email, Linh Nguyên Chân Y thấy Snoopy đã im lặng, nằm trong lồng nhìn chằm chằm nàng làm việc, ánh mắt có chút ai oán.
"Giỏi lắm, Snoopy." Nàng khen.
Nàng thả nó ra khỏi lồng, không ngại sàn nhà lạnh, vẫn ngồi xuống đất theo thói quen, cầm đồ ăn vặt tập nó ngồi, nằm.
Snoopy lập tức trở nên hưng phấn, tích cực chơi đùa với nàng, nhưng không để ý đến yêu cầu huấn luyện. Chó Beagle quá hiếu động nên khó huấn luyện, tính phục tùng rất kém, nhưng cũng có một số chó Beagle được huấn luyện làm chó nghiệp vụ.
"Gâu!"
Snoopy nhảy lên vồ lấy đồ ăn vặt trong tay nàng, không được thì thất vọng kêu lên.
Linh Nguyên Chân Y lập tức đứng dậy, trở lại chỗ ngồi, vừa kịp thấy một email mới trong hộp thư.
Email là của vị chủ quản nghiệp vụ, nói rằng công ty chưa có kế hoạch mở rộng kinh doanh máy tắm chó tự động ở Trung Quốc, nhưng công ty sắp mang máy tắm chó tự động đến Trung Quốc tham gia một triển lãm khoa học kỹ thuật đời sống. Nếu nàng không ngại, họ có thể cân nhắc để lại chiếc máy làm mẫu trưng bày, đỡ tốn công chở về Phù Tang, chỉ là cần bàn thêm chi tiết và không thể cung cấp dịch vụ bảo hành miễn phí.
Snoopy thấy chủ nhân đột nhiên không để ý đến mình nữa thì ngạc nhiên chạy đến, quanh quẩn quanh ghế nàng, rồi cúi xuống ngửi chân nàng, sau đó đứng lên, hai chân trước bám vào chân nàng, như muốn giục nàng chơi cùng.
Linh Nguyên Chân Y cố gắng tập trung vào nội dung thư, phải cho Snoopy hiểu rằng kêu to có nghĩa là sẽ bị phạt, hình phạt là bị ngó lơ, không được ăn vặt, không được chơi cùng nàng. Nàng đã nghe tiền bối trên Weibo kể về những rắc rối khi nuôi chó Beagle, nên phải cảnh giác, không thể vì mềm lòng mà đi vào vết xe đổ, gây phiền phức cho người khác.
Nàng đọc email hai lần, suy nghĩ rồi nhắn tin cho Trương Tử An. Nàng chỉ là người liên lạc, có trách nhiệm báo tin cho Trương Tử An, quyết định cuối cùng vẫn là của anh, có nhận chiếc máy làm mẫu trưng bày hay không.
Snoopy lại kêu hai tiếng, ra sức lay chân nàng, hy vọng thu hút sự chú ý. Nhưng nó nhanh chóng thất vọng, chủ nhân như tượng gỗ, chăm chú làm việc, không phản ứng gì với hành động của nó.
Trương Tử An trả lời nhanh hơn dự kiến.
Anh nói rằng anh biết khó khăn trong việc vận chuyển, không quan trọng việc đó có phải là máy làm mẫu trưng bày hay không, sẵn lòng mua với giá hàng mới. Về vấn đề bảo hành, dù rất tiếc nhưng cũng không còn cách nào khác, dù sao công ty không có chi nhánh ở Trung Quốc, anh hiểu điều đó, nếu máy bị hỏng trong quá trình sử dụng, anh sẽ tự trả tiền thuê người sửa.
Linh Nguyên Chân Y soạn lại câu trả lời của Trương Tử An trong thư, gửi cho chủ quản nghiệp vụ.
Snoopy thất vọng nằm bên chân nàng, thỉnh thoảng ngước nhìn nàng. Nó dường như đã chấp nhận việc nàng không muốn bị làm phiền khi làm việc, chỉ có thể chờ nàng làm xong.
Linh Nguyên Chân Y đợi nó im lặng, cúi xuống ôm nó lên, đặt lên đùi, cầm lược chải lông cho nó, nhẹ nhàng nói: "Snoopy, đừng kêu loạn, đừng gây phiền phức cho người khác, nếu không ta sẽ không chơi với con đâu."
Dù nó tên Snoopy, nhưng thực ra nó là chó cái. Chó Beagle cái yên tĩnh hơn chó đực, con chó Beagle mà tiền bối trên Weibo nuôi trước đây là chó đực, bẩm sinh thích kêu hơn.
Snoopy thoải mái nằm trên đùi nàng, để nàng chải lông, không kêu một tiếng.
Chủ quản nghiệp vụ lại gửi email, trước tiên cảm ơn phía Trung Quốc đã thông cảm, sau đó báo một tin tốt, vì điện áp ở Phù Tang là 100V, không tương thích với điện áp ở Trung Quốc, để đảm bảo có thể giới thiệu thành công sản phẩm với khán giả tại triển lãm, công ty sẽ mang theo máy biến áp chuyên dụng đến Trung Quốc, sau khi triển lãm kết thúc sẽ tặng kèm luôn.
Linh Nguyên Chân Y vỗ trán, nàng rất cảm ơn sự chu đáo của đối phương, trước đó nàng thật sự không nghĩ đến vấn đề này, nếu chỉ vì vấn đề điện áp mà máy tắm chó tự động không dùng được, nàng nhất định sẽ xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu.
Nàng thông báo tình hình mới cho Trương Tử An, thành công đóng vai người liên lạc.
"Tốt quá rồi, Snoopy, con ngoan lắm." Nàng nhẹ nhàng nói với nó.
Dịch độc quyền tại truyen.free