Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 558: Thương mại cùng thúc đẩy

"Ôi! Sương mù lớn quá!"

Tiểu Tuyết kéo rèm cửa sổ, nhìn thấy sương mù dày đặc bên ngoài, lập tức than thở. Sương mù lớn thế này, cha mẹ chắc chắn không cho nàng ra ngoài. Nói đến, thời tiết mùa đông này thật tệ, hết gió mạnh lại mưa rào, bao nhiêu kế hoạch phát sóng trực tiếp đều bị lỡ, để đám bạn trên mạng phải chờ đợi. Dù không phải lỗi của nàng, mà do điều kiện khách quan bên ngoài, bạn bè cũng không trách, nhưng nàng vẫn thấy áy náy.

Nàng mặc áo ngủ, ngửa mặt nằm trên giường, chán nản giơ mèo Ba Tư Tuyết Cầu lên.

"Oa! Tuyết Cầu, ngươi nặng quá, càng ngày càng nặng, ta sắp nâng không nổi rồi!"

Mẹ của Tiểu Tuyết, Thạch Dung, là một bà nội trợ toàn thời gian, rảnh rỗi ở nhà không có việc gì làm, đặc biệt yêu thích nấu nướng, nấu ăn rất ngon. Thạch Dung cả ngày cho Tuyết Cầu ăn thịt cá, hơn nữa đều là hàng từ siêu thị cao cấp, khiến Tuyết Cầu béo ú, lông mượt mà, chỉ kém con Tuyết Sư Tử ở cửa hàng thú cưng của Kỳ Duyên một chút.

Hình thể Tuyết Cầu lớn hơn gấp đôi so với lúc mới mua, nặng gần mười cân, nâng lên mỏi nhừ cả tay.

Nó rất ngoan, rất hiền lành, mặc cho Tiểu Tuyết làm gì cũng không phản kháng, như một công tử bột cỡ lớn, hơn nữa rất ấm áp.

"Tiểu Tuyết, còn chưa dậy à? Xuống lầu ăn sáng đi!"

Tiếng mẹ gọi từ dưới lầu vọng lên.

"Dậy rồi! Con xuống ngay!"

Tiểu Tuyết đáp lời, thả Tuyết Cầu xuống, nói: "Đi thôi, Tuyết Cầu, xuống lầu ăn cơm."

Tuyết Cầu kêu meo meo, đi theo sau nàng xuống lầu.

Cha nàng, Giang Thiên Đạt, hiếm khi được nghỉ ngơi, nhưng vẫn mặc quần áo chỉnh tề, như thể sẵn sàng ra ngoài bất cứ lúc nào. Ông đã ăn xong điểm tâm, đang ngồi vắt chéo chân trên ghế sofa da đọc báo.

Hôm nay là bữa sáng kiểu Âu, trên bàn bày bánh mì, salad rau quả, sữa bò và nước chanh.

Mẹ nàng đã ngồi vào bàn, đang phết mứt hoa quả lên bánh mì cho Tiểu Tuyết, còn bữa sáng của Tuyết Cầu đã được đặt trong bát của nó.

Tiểu Tuyết chán chường ăn bữa sáng, nghĩ xem hôm nay nên làm gì.

Có câu nói, ở phố xá sầm uất không ai hỏi, giàu có ở thâm sơn có người thân ở xa. Nhà Giang gia, một trong những gia đình giàu có hàng đầu ở Tân Hải Thị, cứ đến cuối năm lại có rất nhiều người đến thăm hỏi, tặng quà cáp rất phiền phức. Chọn quà gì, đẳng cấp ra sao cũng khiến người ta đau đầu. Tặng đồ rẻ tiền, người ta không để vào mắt, tặng đồ quá đắt, lại có thể gây phiền phức... Mẹ và cha nàng bàn bạc những chuyện này, Tiểu Tuyết chẳng hứng thú, không nghe, chỉ nghĩ xem Tết nên đi đâu chơi.

"Tiểu Tuyết?"

"Tiểu Tuyết?"

Mẹ gọi hai lần, Tiểu Tuyết mới hoàn hồn, ngơ ngác nhìn mẹ, "Gì ạ?"

"Vừa nãy nói chuyện với con, con có nghe không?" Mẹ cau mày hỏi.

"Nghe ạ... Nhưng mẹ gọi một tiếng, con lại quên mất rồi, mẹ nói lại đi!" Tiểu Tuyết mặt dày biện bạch.

Mẹ nàng hết cách, thở dài, lặp lại lời vừa nói, "Tiểu Tuyết, dì Chu và chị Vi Vi hôm nay muốn đến chơi. Vừa hay sắp Tết, mẹ đưa dì Chu đi thẩm mỹ viện làm tóc, con có đi không?"

"Không đi!" Tiểu Tuyết kiên quyết lắc đầu, "Tóc con ngắn thế này, có cần làm tóc đâu, đi thẩm mỹ viện làm gì? Mất thời gian!"

"Tóc của con cũng ngắn quá, như thằng con trai ấy. Đa số con trai thích con gái tóc dài một chút, chẳng phải dạo trước trên Weibo có trào lưu 'Đợi em tóc dài ngang eo' sao... Dù không dài đến eo, ít nhất cũng phải che được cổ!" Mẹ nàng không biết bao nhiêu lần khuyên nhủ, "Mà thời gian của con để làm gì? Toàn chơi bời vô ích."

Tiểu Tuyết ôm Tuyết Cầu lên che mặt, cười hì hì nói: "Họ thích hay không thì liên quan gì đến con? Tuyết Cầu tóc dài, để họ thích nó là được!"

Giang Thiên Đạt hừ một tiếng, mạnh tay lật tờ báo, Tiểu Tuyết coi như không nghe thấy.

"Con bé này! Có thể nói chuyện nghiêm túc được không?"

Câu trả lời này tuy khiến người ta tức giận, nhưng cũng không nằm ngoài dự đoán của mẹ nàng. Bà biết nói cũng vô ích, nhưng vẫn phải nói, biết đâu một ngày nào đó con gái lại thay đổi thì sao?

"Thôi được, con không đi cũng được, nhưng phải ở nhà tiếp chị Vi Vi cho đàng hoàng. Chị ấy hiếm khi đến chơi, các con là người trẻ tuổi dễ nói chuyện với nhau." Mẹ nàng thở dài, lại nói thêm: "Mẹ cảnh cáo con một câu, hôm nay không được đi đâu hết! Sương mù dày thế này, chất lượng không khí kém lắm."

"A! Chán quá!" Tiểu Tuyết bất lực nằm bò ra bàn.

Tiểu Tuyết là con một, dì Chu cũng không phải dì ruột, nhưng những gia đình giàu có luôn có mấy người anh em họ, không biết từ đâu ra. Nàng gặp chị Vi Vi mấy lần, ấn tượng là một cô gái dịu dàng, hào phóng, có tri thức, hiểu lễ nghĩa, cũng là hình mẫu con gái lý tưởng của mẹ nàng. Chắc lần này mời chị Vi Vi đến là để Tiểu Tuyết "gần mực thì đen, gần đèn thì sáng", thật là dụng tâm lương khổ!

"Còn nữa, lát nữa dọn dẹp phòng của con đi, bừa bộn quá, tiện thể gấp chăn luôn."

Ăn xong điểm tâm, để khỏi phải nghe mẹ cằn nhằn, Tiểu Tuyết bế Tuyết Cầu lên lầu hai về phòng ngủ.

Nàng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, sương mù không có dấu hiệu tan, liền mở máy tính, lướt diễn đàn, lướt Weibo. Nàng không có mục đích rõ ràng, không biết mình đang tìm gì, chỉ là để giết thời gian. Sắp đến Tết, tin tức cũng không có gì đáng xem, toàn là chuyện vui vẻ. Quan trọng nhất là, không có cửa hàng nào cố tình khai trương trước Tết, thường là đầu xuân mới mở cửa trở lại, nên sự nghiệp phát sóng trực tiếp của nàng đã đến mức "không gạo thổi cơm".

"Leng keng!"

Tiếng chuông cửa mơ hồ vang lên từ dưới lầu.

Tiểu Tuyết vểnh tai lắng nghe, chắc là dì Chu và chị Vi Vi đến rồi. Nàng liếc nhìn đống bừa bộn trong phòng, tự nhủ muốn quên đi, dù sao cũng không kịp nữa, cứ kệ vậy đi.

Mẹ nàng đang hàn huyên với một người phụ nữ trung niên khác ở phòng khách dưới lầu, thỉnh thoảng lại cười rộ lên. Tiểu Tuyết thì thầm trong lòng: "Đi nhanh đi, đi nhanh đi, thẩm mỹ viện trước Tết rất đông khách, đi muộn còn phải xếp hàng... Chờ các người đi rồi, mình sẽ có cơ hội trốn ra ngoài!"

Tiếng bước chân vang lên trên cầu thang, hơn nữa rõ ràng không chỉ một người. Tiểu Tuyết căng thẳng, nghĩ bụng "sợ gì gặp nấy", vội vàng gập màn hình laptop lại.

Cửa phòng ngủ bị gõ hai tiếng, sau đó được đẩy ra.

Mẹ nàng nhanh chóng đánh giá một lượt căn phòng bừa bộn, trừng mắt nhìn nàng một cái, rồi nở nụ cười kéo một cô gái trẻ phía sau vào, "Vi Vi, vào đi con, còn nhớ Tiểu Tuyết em họ của con không? Con bé này vừa mới ngủ dậy, con xem phòng nó bừa bộn thế này... Vi Vi, hôm nay con chơi với Tiểu Tuyết nhé, lát nữa dì và mẹ con cùng đi dạo phố."

Phía sau mẹ nàng là một cô gái trẻ tuổi hơn Tiểu Tuyết một chút, tóc dài xõa vai, mặc áo khoác lông cừu màu ấm và giày da lộn, khuôn mặt dịu dàng, dễ mến, đúng chuẩn "nhuyễn manh muội tử", Tiểu Tuyết nhìn cũng thấy thích.

"Dì Thạch cứ đi thong thả ạ." Vi Vi lễ phép nói.

"Các con chơi vui vẻ, đừng cãi nhau." Mẹ nàng lại trừng mắt cảnh cáo Tiểu Tuyết, rồi cười tủm tỉm đóng cửa lại, rời đi.

Tiểu Tuyết chỉ tiếp xúc với Vi Vi vài lần, không thân, nhưng nàng vốn hoạt bát, cởi mở, không sợ người lạ, nhiệt tình chào hỏi: "Hello! Mấy tháng không gặp, chị Vi Vi càng xinh đẹp ra, dáng người đẹp quá! Mau ngồi đi, nhưng phòng em bừa bộn, chị đừng chê."

"Tiểu Tuyết mới là người càng lớn càng đáng yêu, dì Thạch thật có phúc."

Vi Vi nở nụ cười, tiến lên vài bước, nhìn quanh phòng, thấy chiếc ghế duy nhất đã bị Tiểu Tuyết ngồi, muốn ngồi chỉ có thể ngồi trên giường.

"Ha ha, chúng ta đừng khách sáo quá, nghe buồn nôn lắm... Chị Vi Vi cứ ngồi trên giường đi, đừng ngại. Nhưng ở đây em chẳng có gì hay để chơi cả, đến gấu bông hay gối ôm cũng không có." Tiểu Tuyết thẳng thắn cười nói, "Nếu chị muốn chơi game thì em có thể chơi cùng."

Vi Vi cũng nhận ra, phòng của Tiểu Tuyết trang trí rất đơn giản, những đồ trang trí nhỏ xinh mà các cô gái thường thích đều không có, mà lại có mấy cái máy chơi game, hơn nữa diện tích lớn, cảm giác rất trống trải.

Nàng bước đến bên giường, vén chiếc chăn sắp rơi xuống đất lên, định ngồi xuống, thì từ dưới chăn lộ ra một con mèo lông dài trắng như tuyết, vẫy đuôi nhìn nàng, còn kêu meo một tiếng, như đang nói: "Ngươi vén chăn của ta làm gì?"

"A! Mèo!"

Vi Vi giật mình, kêu lên một tiếng, tay run run vứt chăn đi, mặt tái mét lùi lại phía sau.

Tiểu Tuyết chớp mắt, không hiểu sao phản ứng của nàng lại lớn như vậy, chẳng phải chỉ là một con mèo thôi sao? Bình thường con gái nhìn thấy mèo không phải mắt sáng lên, không nhịn được muốn đến vuốt ve sao, sao nàng lại như thể vén chăn lên thấy chuột hoặc gián vậy?

Nói đi nói lại, Tiểu Tuyết cũng không thể hiểu được những cô gái "nhuyễn manh" sợ chuột hoặc gián, nàng thấy chuột gián phản ứng đầu tiên là xông lên đá hoặc giẫm chết, thảo nào mẹ nàng cứ bảo nàng là "thằng con trai giả"...

Vi Vi lùi mãi đến cạnh cửa, lưng chạm vào cửa mới dừng lại, run rẩy chỉ vào Tuyết Cầu, "Mèo... Ở đây có mèo..."

"Đúng rồi, là mèo, nó tên là Tuyết Cầu." Tiểu Tuyết giới thiệu với Vi Vi, "Là mèo Ba Tư." Nàng quan sát vẻ mặt của Vi Vi, tò mò hỏi: "Chẳng lẽ chị Vi Vi không thích mèo?"

"Thích... Thích." Vi Vi khó khăn gật đầu, nhưng vẻ mặt không giống như vậy.

Tiểu Tuyết ôm Tuyết Cầu vào lòng, "Nếu thích, sao chị lại trốn xa thế? Tuyết Cầu ngoan lắm, không cào người cũng không cắn người, như một công tử bột cỡ lớn ấy, ngủ còn có thể ôm cho ấm. Hay là chị đến sờ thử xem?"

Vi Vi như sắp khóc đến nơi, vẻ mặt đau khổ nói: "Em thích mèo, nhìn thấy mèo là muốn sờ, nhưng... Nhưng em bị dị ứng với mèo, sờ vào là ngứa mũi, hơn nữa còn hắt hơi liên tục mấy ngày liền, thôi em không sờ đâu... Hắt xì!"

Nàng lấy tay che miệng, hắt hơi một cái nho nhỏ...

Thương mại và thúc đẩy không phải là con đường duy nhất để thành công, đôi khi sự chân thành mới là chìa khóa. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free