(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 507: Nhân gian hài kịch
Vô luận thời đại này hay một trăm năm sau, quá trình quay phim chụp ảnh cũng không có gì khác biệt về bản chất, chỉ là cái sau có lẽ tinh tế và chuyên nghiệp hơn mà thôi.
Từ ngày thứ hai, Phi Mã Tư đã được đưa đến phim trường tham gia quay chụp.
Nó không biết bộ phim nào đang được quay, là một trong mười tám con chó đóng thế, nó không cần biết những chuyện này. Roger, chủ nhân tạm thời của nó, cũng không quan tâm, trong mắt hắn chỉ tham lam tìm kiếm những cô nàng thời thượng, chỉ cần có thể lấy được khoản tiền kia, hắn sẵn sàng để Phi Mã Tư làm bất cứ việc gì, dù nguy hiểm đến đâu.
Mà con chó kia, ngôi sao chó tôn quý kia, không ai thực sự thích nó ở phim trường, có lẽ ngoại trừ chủ nhân của nó.
Nó nhận cát-xê cao gấp tám lần diễn viên chính là con người, mỗi lần đến phim trường đều ngồi xe đặc biệt do công ty đặt riêng, trên cổ đeo một chuỗi dây chuyền kim cương lấp lánh, trong khi nhân viên đoàn phim ăn bữa trưa đạm bạc với nồi lớn thức ăn, nó lại một mình thưởng thức bò bít tết - do đầu bếp được thuê với giá cao tự tay chế biến, món bò bít tết chín bảy phần với cà rốt.
Về phần rượu vang đỏ, sẽ không có chuyện chuẩn bị rượu vang đỏ cho nó ở nơi công cộng, dù sao vẫn còn "lệnh cấm rượu".
Ngoài ra, đĩa đựng bò bít tết thịnh soạn là bằng bạc.
Nhất cử nhất động của nó đều trần trụi tát vào mặt mọi người, nhắc nhở bọn họ rằng ở đây các ngươi không bằng chó.
Không ai ở phim trường dám trái ý nó, dù sao đến cả ông chủ công ty bị nó cắn cũng chỉ có thể nhẫn nhịn nuốt giận.
Một trăm năm sau, phim trường có lẽ tồn tại nhiều điều không như ý, nhưng từ những ngôi sao đang nổi, thậm chí cả chó trong đoàn phim, ít nhất về mặt hình thức, mọi người đều bình đẳng, dù cao sang hay thấp hèn đều ăn cùng một suất cơm hộp, dù suất cơm hộp này đã bị bớt xén đến mức không đạt tiêu chuẩn mười đồng.
Đương nhiên, đó không phải lỗi của nó, nó chỉ là một con chó, là con người quỳ gối trước mặt nó và nâng nó lên thần đàn.
Khi quay những cảnh nguy hiểm, nó sẽ không đích thân mạo hiểm, mà sẽ tùy ý chọn một trong mười tám con chó đóng thế, tùy theo vận may, con chó xui xẻo nào đó sẽ bị chọn ra để vật lộn với một con gấu đen to lớn.
Đây là một con gấu đen thật sự, bị nhốt trong lồng, toàn thân bốc mùi hôi thối, bồn chồn bất an đi đi lại lại trong lồng, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng gầm gừ trầm đục. Nó đến từ gánh xiếc thú, người huấn luyện thú nói rằng nó sẽ không làm hỏng việc, nhưng không ai dám để con chó ngôi sao kia diễn cảnh đối đầu với con gấu đen này, nhỡ bị thương thì ai chịu trách nhiệm?
"Số 9! Cho chó đóng thế số 9 thử xem!" Đạo diễn hô.
Không có lưới điện, không có súng gây mê, càng không có kỹ xảo vi tính như một trăm năm sau, tất cả bảo hộ an toàn đều đến từ một câu nói của người huấn luyện thú.
Con chó đóng thế số 9 được dẫn ra, nhưng vừa đến gần lồng gấu đen, nó đã sợ hãi tránh xa, dù nhân viên công tác dắt nó đến cạnh lồng, vừa thả dây xích ra nó đã bỏ chạy, thử mấy lần đều không được, như vậy thì không thể quay được cảnh chó chăn cừu Đức dũng cảm chiến đấu với gấu đen để bảo vệ chủ nhân nhỏ tuổi.
"Số 17! Đổi số 17 thử xem!" Đạo diễn lại chỉ tên một con chó không may khác.
Con chó đóng thế số 17 lại trái ngược với số 9, nó tỏ ra quá khích khi đối mặt với gấu đen, vừa thả dây xích ra đã hung hăng lao tới cắn gấu đen, kết quả bị gấu đen vung một bàn tay từ khe hở của lồng, đánh trúng đầu số 17, ngay lập tức quật ngã số 17 xuống đất, móng vuốt sắc nhọn cào rách da thịt bên đầu nó.
Không chỉ vậy, con gấu đen ngửi thấy mùi máu tươi thì hoàn toàn nổi giận, càng thêm hung bạo trong lồng, dường như đến cả người huấn luyện thú cũng bó tay. So với con gấu đen cuồng bạo này, cái gọi là ngao vương chỉ là cặn bã!
Mọi người đều lo lắng, đoán rằng hôm nay không thể hoàn thành cảnh quay này, chỉ còn cách đợi ngày mai con gấu đen này bình tĩnh lại rồi tìm một con chó khác thử xem.
Nhưng đạo diễn không định từ bỏ, lúc đầu hắn còn hơi lo lắng con gấu đen đến từ gánh xiếc thú không có dã tính, không đạt được hiệu quả hắn muốn, việc gấu đen nổi giận ngược lại phù hợp ý hắn.
"Tiếp tục!" Đạo diễn tuyên bố, "Dắt một con chó khác tới!"
"Dắt con nào, thưa ngài?" Nhân viên công tác hỏi.
Ánh mắt đạo diễn lướt qua một loạt chó chăn cừu Đức dự tuyển, "Chọn con nào đây..."
"Gâu gâu!"
Phi Mã Tư đột nhiên sủa lên, bởi vì nó biết dù con chó nào khác đối mặt với con gấu đen này đều không có phần thắng, nhẹ thì bị thương, nặng thì mất mạng.
Đạo diễn như có điều suy nghĩ nói: "Ừm? Con này là con số 13 mới đến... Nghe nói con chó này có chút bản lĩnh, vốn định giữ lại dùng vào thời khắc quan trọng, nhưng thấy nó rất tích cực, vậy thì cho nó thử một chút đi."
"Sẵn sàng cống hiến sức lực cho ngài." Roger Ben vốn không muốn ra mặt, hắn cũng thấy con gấu đen này không dễ chọc, sợ Phi Mã Tư bị thương đến mức hắn bị đuổi ra khỏi cửa, nhưng đến nước này cũng không còn cách nào, đành phải miễn cưỡng dắt Phi Mã Tư ra.
Phi Mã Tư đứng vững trước lồng gấu đen, không sủa cũng không chạy, cứ vậy trấn định nhìn chằm chằm vào gấu đen.
Biểu hiện của nó khiến mắt đạo diễn sáng lên, hắn vỗ tay nói: "Không tệ, nhóc con! Thật dũng cảm! Vậy thì để số 13 diễn cảnh này đi! Chuẩn bị khai máy!"
Gấu đen và Phi Mã Tư cùng được đưa vào khu rừng có hàng rào tạm thời, để đảm bảo an toàn cho nhân viên.
Theo lệnh của đạo diễn, dây xích của gấu đen được thả ra, nó vốn đã bị chọc giận liền gầm thét lao về phía Phi Mã Tư. Tát, cắn, tấn công... Chỉ cần bị nó đánh trúng một chút, Phi Mã Tư không chết cũng bị thương.
Trong cảnh quay này, Phi Mã Tư không cần đánh bại gấu đen, chỉ cần khiến gấu đen chùn bước là được. Nó dựa vào thân thủ linh hoạt tả xung hữu đột, dùng những động tác giả rất thật khiến gấu đen nhiều lần vồ hụt, đồng thời không ngừng sủa để gây áp lực cho gấu đen, thỉnh thoảng còn lén lút ném cát bụi và đá nhỏ vào mắt gấu đen, khiến nó khó nhìn.
Sự cuồng nộ và thể lực của gấu đen dần cạn kiệt, nó phát hiện mình không thể làm gì được con chó lanh lợi này, hơn nữa nếu cứ tiếp tục như vậy thì có lẽ nó còn phải chịu thiệt, liền ủ rũ quay người bỏ đi.
"Oa! Con chó này quá tuyệt vời!" Đạo diễn hưng phấn vỗ tay, cảnh quay khó nhằn này lại thành công ngay từ lần đầu, nằm ngoài dự đoán của mọi người.
"Có gì hay? Chỉ là một con chó đóng thế thôi, nếu chó của ta tự mình ra trận, còn làm tốt hơn nó." Duncan ngồi bên cạnh xem, khinh thường nói, con chó của hắn nằm dưới chân, ủ rũ không biết gì.
"Vâng, vâng, ngài Duncan nói đúng!" Đạo diễn tự biết lỡ lời, vội cười bồi, "Vậy... ngài Duncan, cảnh tiếp theo là sau khi thành công đuổi gấu đen đi, chó đóng vai nhân vật chính ôm cậu bé, ngài thấy cảnh này có nên..."
Duncan kiêu ngạo đứng lên, chỉnh lại vạt áo, "Đương nhiên là chó của ta diễn, không ai có thể biểu hiện loại tình cảm tinh tế này tốt hơn nó. Đi thôi, nhóc, đến lượt chúng ta..."
Hắn gọi hai tiếng, con chó của hắn run rẩy đứng lên, vừa bước ra mấy bước đã suy sụp ngã xuống đất.
"Bác sĩ! Bác sĩ! Bác sĩ đâu? Mau gọi bác sĩ tới!" Duncan hoảng hốt, lay con chó của hắn, nó giãy giụa mấy lần nhưng không thể đứng dậy.
Đạo diễn cũng luống cuống, "Mau đi gọi bác sĩ! Mau đi gọi ngài Charles! Mau đi gọi ông chủ!"
Cả đoàn phim lập tức loạn thành một bầy.
Duncan xuất thân quân đội, sức lực không nhỏ, thấy bác sĩ mãi không đến, hắn ra sức ôm con chó của mình trở lại xe, nhấn mạnh chân ga phóng nhanh về bệnh viện.
Trong hỗn loạn, Phi Mã Tư nhìn cảnh tượng quen thuộc này, ký ức dần hồi phục.
Vô dụng, dù Duncan có đến bệnh viện cũng vô dụng, y học thú y thời này còn rất lạc hậu, căn bản không thể tìm ra con chó kia mắc bệnh gì, họ thậm chí còn thử cả phương pháp trích máu cổ xưa, nhưng vẫn không có tác dụng.
Phi Mã Tư nhắm mắt lại.
Mọi người và vật xung quanh giống như thước phim tua nhanh gấp trăm lần, xuất hiện rồi biến mất nhanh như chớp.
Nó mở to mắt, cảnh tượng hoán đổi - đây là thế giới tâm tượng của nó, nó là chủ nhân của thế giới tâm tượng.
Phi Mã Tư lại trở về văn phòng xa hoa của Charles, chỉ là lần này không có Roger đi cùng.
Ngoài nó ra, trong văn phòng chỉ có Charles và Duncan, họ ủ rũ thở dài, giống như tận thế đến nơi.
"Kết thúc rồi." Duncan thống khổ lắc đầu, "Mọi thứ đều kết thúc rồi."
Hắn đứng lên, lảo đảo bước ra ngoài.
"Chờ một chút!" Charles nhảy dựng lên, túm lấy vai hắn, kích động quát: "Kết thúc? Đừng nói ngốc nghếch, sao có thể kết thúc như vậy! Anh có thể chọn cách bỏ đi, nhưng tiền của nhà đầu tư thì sao? Tôi phải ăn nói thế nào với ông chủ?"
"Anh tưởng tôi muốn thế à? Nhưng không kết thúc thì phải làm sao?" Duncan đã nước mắt đầy mặt, một gã đàn ông to lớn lại ôm mặt khóc rống nghẹn ngào, "Nó đã đi rồi, mãi mãi rời xa chúng ta... Trên đời này không còn con chó thứ hai nào có thể diễn xuất tinh xảo như nó..."
"Chuyện này... Tôi thấy cũng chưa chắc." Charles nói đầy ẩn ý.
Duncan cảm thấy như bị xúc phạm, tức giận nói: "Ý anh là gì?"
Từ khi con chó của hắn qua đời, hắn đã cảm thấy thái độ của Charles so với trước kia có sự thay đổi vi diệu, không còn cung kính như vậy, thỉnh thoảng còn vênh váo hung hăng - hắn rất khó chấp nhận sự thay đổi này. Nhưng hắn quên một chuyện, trong tòa nhà này, chó còn đáng giá hơn người, hơn tất cả mọi người, bao gồm Charles, cũng bao gồm cả hắn.
Charles chỉ vào Phi Mã Tư đang ngồi xổm bên cạnh, "Anh không thấy số 13 rất giống con chó của anh à?"
"Thì rất giống, vậy thì sao?" Giọng Duncan rất khó chịu.
Charles chậm rãi nói: "Số 13 rất giống con chó của anh, hơn nữa theo đạo diễn nói, kỹ năng của nó cũng rất tốt, cho nên tôi có một ý."
Duncan không phải kẻ ngốc, hắn đã đoán được Charles muốn nói gì. "Anh... anh..." Hắn khó tin chỉ vào mũi Charles.
"Đừng nhìn tôi như vậy, tôi cũng hết cách rồi." Charles lắc đầu, "Ngài Duncan, biện pháp này chỉ là ứng biến, lại có thể giảm bớt tổn thất cho cả hai bên. Nếu là diễn viên con người thì sẽ rất phiền phức, nhưng số 13 chỉ là một con chó thôi, nó sẽ không tiết lộ ra ngoài, chuyện này chỉ có anh và tôi biết, chỉ cần chúng ta kín miệng, ai có thể phát hiện ra?"
Vẻ mặt Duncan thay đổi liên tục, có thể thấy trong đầu hắn đang diễn ra một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt.
Charles tiến thêm một bước khuyên nhủ: "Ngài Duncan, anh xem, đây là một chuyện rất đơn giản, lại không có gì rủi ro, chẳng lẽ tiền của anh đã kiếm đủ rồi? Tôi nghe nói gần đây anh lại vung tiền mua một mảnh đất trống để xây biệt thự, trong tay còn dư dả không?"
Giọng hắn mềm trong cứng rắn, nếu không thể giải quyết thỏa đáng chuyện này, đừng nói vị trí quản lý cấp cao của hắn lung lay, ngay cả công ty vừa đi vào quỹ đạo e rằng cũng tiền đồ không ổn...
Giống như tất cả những kẻ giàu mới nổi ở Mỹ, Duncan không có thói quen tiết kiệm tiền, tiêu tiền cũng không có kế hoạch gì, hắn căn bản không hề nghĩ đến việc con chó của mình sẽ đột ngột xảy ra chuyện, đem tất cả tiền của hắn, kể cả phần cát-xê trả trước, ném hết vào biệt thự và tiêu dùng xa xỉ - chuyện này vốn không có gì, bởi vì chỉ cần bộ phim này quay xong, tiền mặt sẽ cuồn cuộn kéo đến, ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy...
Trong lòng Duncan trống rỗng, đến lúc này hắn mới ý thức được, tất cả những gì hắn có đều xây dựng trên vận may chó má, hắn may mắn nhặt được một con chó trên chiến trường, chỉ thế thôi. Không có chó, hắn chẳng là gì cả.
Nghĩ đến đây, hắn chán nản ngã xuống ghế sofa, hữu khí vô lực nói: "Ngài Charles, nói đi, anh định làm gì?"
Charles thấy Duncan bằng lòng hợp tác, cũng thở phào nhẹ nhõm, dù sao vai diễn này thiếu Duncan thì không thể diễn được, Duncan và con chó của hắn gần như hình với bóng, chỉ cần Duncan ở đó, mọi người vô ý thức sẽ không nghi ngờ con chó kia là thật hay giả.
"Số 13 rất giống con chó của anh, cho nên về ngoại hình chúng ta không cần lo lắng nhiều, mấu chốt là phải bồi dưỡng thói quen của nó, để nó và con chó của anh từ hành vi cũng tương tự." Charles nói đến đây, vỗ mấy tiếng vào tay.
Trong khoảnh khắc, Phi Mã Tư tưởng rằng Trương Tử An đang vỗ tay, nếu ở trong tiệm thú cưng, tiếp theo sẽ là bốn con mèo Abyssinia ra sân khiêu vũ... Nhưng không phải, ra sân là một đầu bếp nho nhã lễ độ, hắn đẩy một chiếc xe ăn, cung kính bày món cà rốt nướng tỉ mỉ lên bàn ăn, đồng thời rót rượu vang đỏ màu hổ phách vào ly, rồi lặng lẽ cáo lui.
Charles đi đến trước mặt Phi Mã Tư, tươi cười chân thành cúi đầu nói: "Đại minh tinh, bữa trưa của ngài đã chuẩn bị xong, mời dùng bữa."
Duncan nhìn cảnh tượng buồn cười và hoang đường này, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn.
Charles thấy Phi Mã Tư không hề động đậy, âm thầm nháy mắt với Duncan, ra hiệu để hắn cũng đến.
Duncan miễn cưỡng làm ra vẻ tươi cười, dùng giọng điệu dịu dàng với người yêu và con cái nói với Phi Mã Tư: "Đến đây nào, cưng, mau đến ăn bữa trưa của con đi."
Nếu Phi Mã Tư là người, chắc chắn sẽ nổi da gà khắp người.
Nó đã quyết định không trốn tránh nữa, dù có chuyện gì xảy ra, cũng dũng cảm phối hợp hai gã hề này, diễn màn hài kịch nhân gian này đến cùng.
Dù sao, hôm nay nó là nhân vật chính.
Thế là nó nhảy lên ghế ăn, bắt đầu dùng bữa trưa.
Bò bít tết thượng hạng được nướng vừa chín tới, ngon ngọt nhiều nước, rượu vang đỏ Pháp thượng hạng thế kỷ trước thơm ngọt vô cùng, tựa như quỳnh tương ngọc dịch, nhưng rất kỳ lạ, trong lòng nó lại hoài niệm món khoai tây hầm thịt bò và rượu xái hồng tinh ở tiệm thú cưng... Dù thịt bò chỉ là hàng bình thường ở siêu thị, dù khoai tây thường xuyên bị hầm quá cứng, dù rượu xái uống vào cay xè như lửa đốt cổ họng, nhưng nó vẫn cảm thấy những thứ đó ngon hơn.
Nó dường như đã hiểu ra, quan trọng không phải là ăn gì, mà là ai đang cùng mình ăn.
Tiệm thú cưng tuy keo kiệt đơn sơ, nhưng lại có những thứ mà căn phòng này vĩnh viễn không có được.
Phi Mã Tư ăn hết bò bít tết và rượu vang đỏ, kể cả bông cải xanh và nấm, chỉ còn lại cà rốt.
Charles vuốt vuốt chòm râu ngắn trên môi, mỉm cười nói với Duncan: "Xem ra khẩu vị của đại minh tinh thay đổi rồi, không thích ăn cà rốt."
"Vậy thì nói với đầu bếp, lần sau đổi thực đơn, đừng cho cà rốt." Duncan xúc động nói, hắn cũng càng thêm thành thạo đóng vai nhân vật của mình.
Charles phụ họa: "Không sai, vì nhu cầu quay phim, mọi yêu cầu của đại minh tinh đều phải được đáp ứng."
Phi Mã Tư thật muốn cười lớn ba tiếng, lại muốn khóc lớn một trận, diễn xuất của hai người kia có thể so với ảnh đế Oscar còn chưa ra đời.
"Còn nữa, đeo cái này vào, đeo vào thì đại minh tinh của chúng ta chắc chắn càng thêm anh tuấn bất phàm!" Charles liếc mắt ra hiệu với Duncan, người sau đau khổ móc từ trong túi ra một chuỗi dây chuyền kim cương lấp lánh.
Duncan đưa tay tới, định tháo chiếc vòng cổ da của Phi Mã Tư ra, thay bằng dây chuyền kim cương, nhưng tay hắn vừa chạm vào vòng cổ da, Phi Mã Tư lại đột nhiên điên cuồng hét lên.
"Đừng đụng!"
Duncan giật mình, tay khẽ run, dây chuyền kim cương rơi xuống đất. Dây xâu bị đứt, mấy chục viên kim cương sáng chói vương vãi khắp thảm.
Phi Mã Tư hạ giọng, "Đừng đụng, các ngươi không xứng."
Nó biết, trong lịch sử có thật, bản thân nó chắc chắn đã bị chúng mang lên dây chuyền kim cương, ngụy trang thành một con chó khác, nhưng trong thế giới tâm tượng nửa thật nửa ảo này, nó muốn giữ lại một chút cho bản thân.
Charles lại hiểu lầm, hắn tự cho là thông minh chỉ vào mũi, ý là Phi Mã Tư chắc chắn đã ngửi thấy mùi của một con chó khác trên dây chuyền, vì vậy không muốn đeo.
"Xem ra, đại minh tinh của chúng ta hơi có mới nới cũ." Hắn mỉm cười nói.
Duncan hiểu ý, lập tức tiếp lời: "Sợi dây chuyền này kiểu dáng quá cũ kỹ, độ tinh khiết của kim cương cũng không đủ cao, công nghệ lại không xứng với thân phận của nó, tôi lập tức gọi điện thoại cho Thụy Sĩ, đặt làm một cái mới."
"Đúng vậy." Charles gật đầu, đột nhiên như nhớ ra điều gì nói: "Còn xe chuyên dụng của đại minh tinh, đã chạy một năm rồi, đến lúc đổi xe mới rồi, tôi cũng lập tức thông báo cho công ty Ford."
"Đúng rồi," Duncan nhíu mày, hạ giọng nói: "Cái gã Roger hay Rom gì đó, xử lý thế nào? Nếu hắn muốn con chó của hắn..."
Charles đã liệu trước, cười nói: "Chó của hắn ngoài ý muốn chết trên đường quay phim, công ty bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc nhất. Dù chỉ là một con chó đóng thế không quan trọng, công ty vẫn vì đạo nghĩa mà phát cho hắn một khoản tiền trợ cấp, sau đó giao thi thể chó cho hắn an táng."
Duncan há hốc miệng, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại nuốt xuống.
Phi Mã Tư không nghe họ nói chuyện, nó bị những viên kim cương lấp lánh như sao trên thảm thu hút.
Mỗi viên kim cương, mỗi mặt cắt đều giống như tấm gương phản chiếu hình ảnh của nó, vô số hình ảnh bận rộn trong những bộ phim khác nhau, đóng những vai khác nhau.
Phi Mã Tư đột nhiên nở nụ cười, ngửa mặt lên trời thét dài: "Y! Sóng Tiền Đường nay đã đến, hôm nay ta mới biết ta là ta!"
Cuộc đời như một thước phim, mỗi người đều sắm vai một nhân vật khác nhau. Dịch độc quyền tại truyen.free