(Đã dịch) Chương 413 : Gió lớn nổi lên này chim bay giương
Việc khai trương lại một lần nữa đã gây nên một làn sóng kéo dài suốt cả tuần. Gần như một nửa số thú cưng trong tiệm đã được bán đi. Ngay cả vào ngày chủ nhật, vẫn còn rất nhiều khách hàng tìm đến chỉ để được tận mắt chiêm ngưỡng chú mèo Abyssinia biết nhảy ballet.
Vương Càn và Lý Khôn mở ứng dụng diễn đàn Vọng Hải Các trên điện thoại cho Trương Tử An xem. Hai cụm từ khóa "Cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên" và "Mèo Abyssinia" gần như chiếm trọn màn hình khu vực thú cưng. Vô số người hiếu kỳ hóng chuyện nhao nhao hỏi địa chỉ cửa hàng thú cưng này ở đâu, muốn đến xem mèo con khiêu vũ.
Không chỉ trên diễn đàn, mà cả trên Weibo cũng lan truyền rất nhanh. Những người cảm thấy hứng thú không chỉ tập trung ở Tân Hải Thị. Bởi vì những người hiểu chuyện kể lại quá thần kỳ, khiến không ít người ở nơi khác cũng cảm thấy tò mò. Đặc biệt là các thành phố lân cận, vì khoảng cách không xa, một số người còn bày tỏ sẽ tranh thủ ngày nghỉ đến Tân Hải Thị du lịch tự lái, tiện thể ghé thăm cửa hàng thú cưng để mở mang tầm mắt.
Độ nóng này chỉ tạm dừng khi tuần lễ kết thúc. Dù sao, phần lớn những người quan tâm đến thú cưng cao cấp đều là dân văn phòng trẻ tuổi. Dù thích thú cưng đến đâu, họ cũng phải kiếm tiền lấp đầy dạ dày trước đã.
Vương Càn và Lý Khôn bận rộn ngược xuôi là mệt nhất. Trương Tử An cho họ nghỉ một ngày vào thứ hai để nghỉ ngơi, dưỡng sức, chuẩn bị đón đợt cao điểm khách hàng vào cuối tuần sau.
Sáng thứ hai.
Hôm nay đã hẹn gặp Thịnh Khoa ở Tân Hải Ảnh Thị Thành. Trương Tử An biết Thịnh Khoa rất bận, chỉ là thấy lạ vì sao hôm nay, ngày thứ hai vốn bận rộn hơn cả, lại có thời gian rảnh?
Dù thế nào, hắn vẫn thức dậy vào buổi sáng như thường lệ - nói đúng hơn là bị lạnh cóng đánh thức.
Thời tiết tốt, nắng ấm của hai ngày cuối tuần đã đi không trở lại. Vừa mở mắt trong bóng tối, hắn đã nghe thấy tiếng gió rít bên ngoài cửa sổ, như thể có một cơn gió lớn đang thổi. Cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên là kiểu nhà cũ, được xây dựng từ hai mươi năm trước. Các khe hở cửa sổ không kín khít. Mỗi khi thời tiết có gió Tây Bắc gào thét, gió lớn bên ngoài sẽ luồn vào trong thành gió nhỏ, thổi rèm cửa lay động không ngừng, hơi lạnh táp vào mặt.
Không thấy bóng dáng Richard trên sào phơi đồ. Hắn biết chắc chắn con hàng này lại chui vào quần áo của hắn để ngủ. Hắn đã lười mắng nó, căn bản vô dụng, mặt nó quá dày, chỉ dùng những lời lẽ thô tục để đáp trả. Hắn chỉ hy vọng nó đã lau sạch mông trước khi chui vào... Hôm nay hắn mặc áo len, áo len không dễ giặt cũng không dễ phơi khô, dính phải phân chim thì phiền toái.
Trương Tử An ngồi dậy mặc quần áo, cầm lấy áo len kiểm tra. Richard quả nhiên ở bên trong, hai chân chổng lên trời, nằm ngửa ngáy o o, thỉnh thoảng lại giật giật cánh. Hắn đưa áo len lên mũi ngửi ngửi, may mắn không ngửi thấy mùi hôi thối đặc trưng của phân chim, nếu không hắn đã quyết định mở cửa sổ ném Richard ra ngoài, để nó trải nghiệm một phen cái cảm giác "Gió lớn nổi lên này chim bay giương"...
Fina, Tuyết Sư Tử và Lão Trà đều ngủ rất say. Tinh Hải tỉnh dậy khi hắn ngồi dậy, chớp đôi mắt màu xám bạc, vẫy tay với hắn, miệng mấp máy nói "Buổi sáng tốt lành", rồi vội vàng mở cửa phòng đi xuống lầu. Phi Mã Tư cũng vậy, nó đã tỉnh từ lâu, nằm im trên tấm chăn lông, ngơ ngác nhìn ánh đèn ngủ mờ nhạt, đầu óc trống rỗng, không nghĩ gì cả, chỉ nhìn như vậy thôi.
Nghe thấy tiếng hắn rời giường, Phi Mã Tư nghiêng người đứng dậy, run run bộ lông trên người, đầy mong đợi nhìn hắn. Từ khi nghe nói hôm nay sẽ đi thử sức, nó đã đứng ngồi không yên, ngay cả món rượu vang đỏ yêu thích nhất cũng không muốn uống, sức ăn cũng giảm sút, giống như một người lính sắp ra chiến trường.
Trương Tử An gật đầu với nó, ý bảo nó yên tâm, kế hoạch ban đầu không thay đổi, dù hôm nay gió lớn, hắn vẫn sẽ đưa nó đi thử sức. Dù sao Phi Mã Tư cũng là một con chó, cứ mãi ở trong phòng cũng không tốt, cần phải ra ngoài thiên nhiên rộng lớn để giải tỏa bớt năng lượng thừa, nếu không nó sẽ trở nên sầu não, u uất. Đương nhiên, Trương Tử An biết lý do nó sầu não u uất không chỉ có vậy, nhưng dù hôm nay thử sức có thành công hay không, cứ tạm cho là đưa nó ra ngoài giải sầu một chút cũng tốt.
Vì cho Vương Càn và Lý Khôn nghỉ một ngày, Trương Tử An xuống lầu tự mình dọn dẹp cát mèo và phân chó. May mắn là gần một nửa số thú cưng đã được bán đi, công việc trong tiệm cũng nhẹ nhàng hơn nhiều. Sau khi hắn dọn dẹp xong, các tinh linh khác cũng tỉnh giấc, lần lượt đi xuống lầu.
"Cạc cạc! Đại mộng ai người sớm giác ngộ? Bình sinh ta tự biết.
Thảo đường xuân thủy đủ, giường bên ngoài ngày chậm chạp!"
Một ngày của cửa hàng thú cưng vẫn bắt đầu bằng khúc dạo đầu dâm thơ tục tĩu của Richard.
Trương Tử An cảm thấy mấy chữ trong bài thơ này hình như phát âm không đúng lắm, nhưng lười truy cứu đến cùng, đối với việc Richard ngâm thơ, cứ để ý là thua.
Dư âm chưa dứt, Richard đã dang cánh từ trên trời giáng xuống, đậu lên vai hắn, "Cạc cạc! Chẳng lẽ ngươi không hiếu kỳ sao?"
Trương Tử An biết nó muốn nói gì, lập tức phủ nhận: "Không hiếu kỳ."
Richard im lặng nhìn chằm chằm hắn, "Ngươi như vậy sẽ khiến cuộc đối thoại không thể tiếp tục."
"Ta không có tâm trạng đối thoại với ngươi, chẳng phải ngươi muốn hỏi ta ai là 'chậm chạp' sao?" Trương Tử An bực mình cầm lấy một chiếc khăn lau chụp lên đầu nó, "Đi làm việc! Cầm khăn này lau bàn và tủ trưng bày đi."
"Cát! Thật không công bằng! Tại sao mấy con mèo lười kia không cần làm việc?" Richard cố gắng giãy giụa khỏi chiếc khăn lau, lầm bầm nói.
"Bởi vì chúng nó tuy không kiếm tiền, nhưng cũng không nói nhảm." Trương Tử An nói ra chân lý, "Chỉ có ngươi là lắm mồm!"
"Tốt thôi, tốt thôi! Bản đại gia từ ngày đầu tiên đến đây đã biết ngươi cái tên ngốc này trọng mèo khinh chim, sớm muộn gì cũng sẽ cho ngươi biết thế nào là chó đội lốt người!" Richard lớn tiếng kêu gào.
"Vì sao ta lại coi thường người?" Phi Mã Tư nghe thấy, lè lưỡi chạy tới, chờ đợi Richard cho nó một lời giải thích.
Richard: "..."
Nó nhìn hàm răng trắng hếu và cái lưỡi đỏ rực của Phi Mã Tư, quyết định vẫn là ngậm miệng lại đi lau bàn thì hơn...
Trương Tử An suýt chút nữa cười đau cả bụng! Mẹ nó, đây mới gọi là họa từ miệng mà ra! Hắn biết từ lâu, cái miệng thối tha của Richard sớm muộn gì cũng sẽ gây họa cho chính nó.
Richard bay đến mặt bàn thu ngân, túm lấy khăn lau lau đông lau tây, lau lung tung một hồi, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ.
Trương Tử An cũng không trông mong nó lau được sạch sẽ, dù sao sau khi Lỗ Di Vân đến, cô ấy sẽ tự mình lau lại. Cô gái này rất yêu sạch sẽ, mỗi khi trời tối trước khi tan làm sẽ dọn dẹp chỗ mình sạch sẽ, sáng sớm đi làm lại dọn dẹp một lần nữa, còn biết dùng khăn ướt lau kỹ từng khe hở trên bàn phím.
Fina ngáp dài từ trên lầu hai đi xuống, nhảy lên giá mèo chuyên dụng của nó để ngủ tiếp. Đôi khi Trương Tử An cũng nghi ngờ tại sao nó phải xuống đây, cứ ngủ trên lầu không phải hơn sao... Tuyết Sư Tử lẽo đẽo theo sau nó, trong phòng này nó là đứa không sợ lạnh nhất.
Lão Trà vẫn như cũ trong tư thế nông dân dò đường, nằm dài trước tivi, say sưa xem tin tức.
Trương Tử An vừa quét dọn, vừa nghe người dẫn chương trình dự báo thời tiết dự báo về gió lớn và nhiệt độ giảm sâu. Nhiệt độ cao nhất trong ngày sẽ giảm xuống dưới 5 độ, nhiệt độ thấp nhất vào ban đêm thậm chí sẽ xuống đến âm 10 độ, thời gian đóng băng không còn xa.
Hôm nay đi thử sức, Trương Tử An chỉ định mang theo Phi Mã Tư. Với thời tiết gió lớn lạnh lẽo như vậy, Fina chắc chắn không muốn ra ngoài, một là lạnh, hai là sẽ làm rối bộ lông của nó. Fina không đi, Tuyết Sư Tử chắc chắn cũng sẽ không đi. Tinh Hải sợ người, không thể đi, còn Lão Trà cũng không cần thiết phải đi, cứ để chúng nó ở nhà sưởi ấm.
Khi kéo cửa cuốn lên, Lỗ Di Vân đã đợi ở ngoài cửa, lạnh đến mức liên tục dậm chân.
"Mau vào đi, bên ngoài lạnh lắm phải không?" Trương Tử An vội vàng đẩy cửa kính để cô vào.
"Cũng tạm..." Lỗ Di Vân rõ ràng lạnh đến mức răng va vào nhau mà vẫn cố gắng tỏ ra mạnh mẽ. Việc cô không cởi áo khoác bông ra sau khi vào cửa chứng tỏ cô thực sự rất lạnh.
"Sau này không cần đến sớm như vậy, dù sao sớm như vậy cũng không có khách." Trương Tử An nói, "Đến muộn nửa tiếng cũng được."
Lỗ Di Vân lắc đầu, "Ở nhà em cũng vẽ tranh, ở đây cũng vẽ tranh, thà đến sớm một chút còn hơn."
"Anh sợ em bị cảm lạnh! Anh nói trước nhé, xin nghỉ ở chỗ anh là rất khó đấy!" Trương Tử An nửa đùa nửa thật cảnh cáo.
"Cửa hàng trưởng tiên sinh, hôm nay anh định đến Tân Hải Ảnh Thị Thành ạ?" Một lúc sau, mặt cô cuối cùng cũng có chút huyết sắc.
"Đúng vậy, gặp phải cái thời tiết quỷ quái này." Trương Tử An lo lắng nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy những người đi đường ngang qua đều lạnh đến mức bước chân cứng ngắc, sắc mặt tái mét.
"Nói cách khác, hôm nay chỉ có một mình em?" Cô nhỏ giọng hỏi.
Trương Tử An thu tầm mắt lại, "Em sợ à?"
"Không phải..." Trên mặt Lỗ Di Vân rõ ràng viết hai chữ "sợ hãi", chỉ là cô ngại nói ra, "Cửa hàng trưởng tiên sinh, em muốn..."
"Muốn gì?" Trương Tử An tưởng cô có chuyện gì khó xử muốn nói.
Cô ấp a ấp úng nói: "Hôm nay chỉ có một mình em, em muốn mang mèo của em đến bầu bạn với em, có được không ạ?"
"Ấy... Em muốn nói cái này?" Trương Tử An giật mình một hồi, dở khóc dở cười nói: "Muốn mang thì cứ mang đến, ở đây mèo nhiều như vậy, cũng không thiếu nó một con."
"Tuyệt quá! Thật ra... Em đã mang đến rồi..." Hôm nay Lỗ Di Vân đeo một chiếc túi xách hai quai. Lúc này, cô xoay người, từ miệng túi xách thò ra một cái đầu nhỏ màu vàng nhạt, chính là Mạt Lỵ, con mèo lai mà cô nuôi.
Cô cúi đầu xin lỗi: "Xin lỗi anh, em tự tiện mang nó đến... Mạt Lỵ, chào cửa hàng trưởng tiên sinh đi con."
Mạt Lỵ dường như cũng nhút nhát giống chủ nhân của nó, rụt rè kêu một tiếng "meo", rồi rụt nửa khuôn mặt vào trong túi xách, chỉ để lộ ra một đôi mắt.
Lỗ Di Vân nhìn những chú mèo con trong tiệm khiêu vũ, sau khi về nhà ôm Mạt Lỵ than thở mấy ngày, hâm mộ muốn chết. Hôm nay cô cuối cùng cũng quyết định mang Mạt Lỵ đến, thực ra là hy vọng Trương Tử An cũng có thể dạy Mạt Lỵ khiêu vũ - dù không phải nhảy ballet, chỉ cần vũ đạo thông thường là được.
Theo quan niệm của cô, dạy mèo con khiêu vũ là rất khó, cô thậm chí bày tỏ nguyện ý không nhận lương tháng này, chỉ cần Trương Tử An có thể dạy được Mạt Lỵ khiêu vũ.
Trước một việc nhỏ nhặt như vậy, Trương Tử An đồng ý ngay lập tức. Đối với hắn mà nói, Lỗ Di Vân là một nhân tài hội họa hiếm có, tài khoản chính thức của tiệm không thể thiếu cô, chỉ cần cô nguyện ý ở lại, đừng nói là vũ đạo thông thường, ngay cả ballet, hắn cũng sẽ cố gắng dạy cho Mạt Lỵ.
Nhận được lời hứa của hắn, Lỗ Di Vân cuối cùng cũng nở nụ cười yên tâm.
—— —— —— ——
PS:
Nói đến tài khoản chính thức, rất nhiều độc giả nói với tôi rằng họ muốn xem ảnh của Tinh Hải, Fina, Lão Trà và những meo tinh nhân khác trong truyện, và Fina nữ vương đã sớm bày tỏ mong muốn được chư thần dân chiêm ngưỡng nhan sắc tuyệt trần của mình.
Vì vậy, tác giả-kun đã mở tài khoản chính thức, mọi người tìm kiếm "Wechat đều phá" là có thể theo dõi.
Trong tương lai, tôi sẽ đăng tất cả các loại tinh linh xuất hiện trong truyện lên tài khoản chính thức để mọi người thưởng thức.
Cuộc sống luôn đầy rẫy những điều bất ngờ, hãy cứ đón nhận và tận hưởng nó. Dịch độc quyền tại truyen.free