(Đã dịch) Chương 379 : Nhìn răng biết mèo con
Đám dân mạng xem livestream vừa chứng kiến cảnh tượng kia, ngươi một lời ta một câu phát khởi mưa đạn. Thì ra rất nhiều người khi còn bé đều có trải nghiệm tương tự, tại cổng trường tiểu học hoặc trung học thấy quầy hàng bán gà con nhuộm màu.
Bởi vì giá rẻ, không ít người từng mua, nhưng đều không sống quá ba ngày. Hầu như ngày thứ hai đã biếng ăn, thoi thóp, ngày thứ ba thì cứng đờ. Dù thời gian đã mười, hai mươi năm, mỗi người từng mua đều nhớ kỹ chuyện này, nhớ mãi hình ảnh gà con hấp hối trong tay.
Tiếp đó là lên án, mắng chửi tiểu thương thất đức. Thậm chí có người kích động muốn tìm kẻ bán hàng rong, xem hắn ở đâu, rồi thừa lúc đêm tối đến đổ dầu - ngươi thích nhuộm màu gà con chứ gì, ta sẽ nhuộm màu cửa nhà ngươi!
Chung quanh toàn đủ loại sủng vật, trên trời bay, trên đất chạy, dưới nước bơi... Tiểu Tuyết hoa cả mắt, cái gì cũng thấy mới mẻ, gặp sủng vật lạ liền hỏi Trương Tử An.
Đặng Khiết từng đến chợ chó mấy lần để mua chó, ấn tượng sâu sắc về quy mô chợ chó. Lúc này nàng không ngừng tìm kiếm, muốn tìm kẻ đã lừa mình, nhưng chợ chó quá lớn, tính lưu động cao, nàng nhất thời không tìm được.
Phi Mã Tư là chó chăn cừu Đức bình thường, không có gì lạ trong chợ chó, nên không gây chú ý. Nó trầm ổn đi sau Trương Tử An, thỉnh thoảng để ý Tiểu Tuyết.
Đây vốn là cơ hội tốt để Richard phô trương thanh thế, nhưng trời quá lạnh, nó trốn trong mũ trùm, chỉ thò đầu nhỏ ra, tò mò nhìn đồng loại vẹt.
Trương Tử An trước kia gần như không biết gì về vẹt, từ khi đến khu chim cảnh mới hiểu chút ít. Dọc đường hắn thấy mấy chỗ bán vẹt, chủ yếu là vẹt uyên ương và vẹt mào, giá từ vài chục đến hai trăm tệ. Quách Đông Nhạc muốn tìm vẹt má đỏ thì nhầm chỗ rồi...
Thị trường vẹt quá phức tạp. Vẹt giống nhau hoàn toàn, chỉ khác màu lông, như vẹt uyên ương và vẹt Hagoromo, giá có thể chênh gần trăm lần. Không biết có ai nghĩ đến chuyện nhuộm màu không...
Trương Tử An vừa đi vừa hỏi Đặng Khiết về vụ bị lừa, Tiểu Tuyết dẫn đường phía trước đột nhiên dừng lại, ngoắc tay gọi hắn, "Cửa hàng trưởng tiên sinh, mau đến xem, ở đây có bán mèo."
Nghe nói có bán mèo, Trương Tử An mừng rỡ, bước nhanh tới.
Trước quầy hàng của Tiểu Tuyết bày mấy lồng sắt lớn nhỏ, mỗi lồng có một, hai con mèo nhỏ.
Bên ngoài chợ chó bán gà con nhuộm màu, bán cá vàng, bán thỏ, đi theo con đường ít lãi bán nhiều, vài phút đổi một lượt khách. Càng vào sâu chợ chó, giá sủng vật càng đắt. Khách hàng cũng thận trọng hơn, ngồi xổm hoặc đứng lâu trước một gian hàng, cân nhắc kỹ rồi mới quyết định mua, dù sao tiền ai cũng không phải trên trời rơi xuống.
Trước quầy bán mèo có một nam, hai nữ, đều trẻ tuổi, chăm chú nhìn mèo con trong lồng, vẻ mặt thích thú.
Người bán hàng không ngừng mời chào khách qua đường, thấy Tiểu Tuyết thì nhiệt tình gọi: "Cô em, thích mèo Mỹ lông ngắn không? Mèo nhà tự gây giống, thông minh lanh lợi, mua một con về đi!"
Tiểu Tuyết ngồi xuống cạnh hai cô gái, hướng camera vào mèo con trong lồng, thích thú quan sát. Một thanh niên đứng xem bên cạnh thấy hình ảnh livestream của Tiểu Tuyết, nhíu mày, định nói gì đó, nhưng liếc thấy Trương Tử An đi tới thì lại thôi.
"Ông chủ, đây là mèo Mỹ lông ngắn sao?" Tiểu Tuyết hỏi.
Mèo con trong lồng hoạt bát đáng yêu, mắt tròn xoe, vằn đen, bốn chân trắng như đeo bao tay, miệng nhỏ hồng hồng kêu meo meo, nhìn Tiểu Tuyết qua song sắt.
Người bán hàng không nhận ra bộ đồ hàng hiệu trên người cô,
Nhưng nhận ra điện thoại đời mới và giày Nike, thêm khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn và bàn tay mềm mại, biết đây là người có tiền, rất có thể là "gà mờ", đối đãi cô khác hẳn hai cô gái kia.
Hắn không đợi Tiểu Tuyết yêu cầu, chủ động mở một lồng, bế con mèo đẹp nhất ra, đưa vào lòng cô. Hai cô gái bên cạnh ước ao ghen tị, nhưng không làm gì được. Một cô định đi, bị cô kia kéo lại, ý là nếu Tiểu Tuyết không mua thì họ sẽ mua.
"Sờ thử xem!" Hắn hớn hở nói, "Đây là mèo Mỹ lông ngắn trắng chính tông, khác hẳn mèo ta, ngoan và thông minh lắm - nhập khẩu từ Mỹ đấy! Loại này mà bán trong cửa hàng thú cưng phải bốn ngàn tệ trở lên!"
Tiểu Tuyết ôm mèo con, ngắm nghía, thấy rất đáng yêu, mắt to có thần, miệng nhỏ hồng chúm chím như muốn hôn. Nếu chỉ có một mình, có lẽ cô đã mua ngay...
Người bán hàng thấy cô thích không rời, cười nói: "Tôi không phải dân buôn ở đây, tại nhà nuôi không nổi mới đem ra bán, tiếc lắm! Cô em mà thích thì ba ngàn tệ, mang về đi! Tặng luôn cả lồng!"
Trương Tử An và Đặng Khiết nhìn nhau, lý do của người bán hàng này giống hệt kẻ đã lừa Đặng Khiết, đều nói nhà không nuôi được mới đem bán, lợi dụng lòng tin của mọi người với người nuôi sủng vật để lừa gạt.
Tiểu Tuyết rất thích mèo con, nhưng không quên mục đích chuyến đi, cũng biết chợ chó đầy rẫy mánh khóe. Dù sao có Trương Tử An bên cạnh, cô không sợ bị lừa, nên học người ta mặc cả: "Ông chủ, ba ngàn tệ đắt quá, bớt chút được không?"
Người bán hàng trầm ngâm, như cắt thịt nói: "Cô mà thật lòng mua thì hai ngàn rưỡi! Không bớt được nữa!"
Hắn cảnh giác liếc nhìn xung quanh, hạ giọng: "Cô đừng nói với ai là tôi bán hai ngàn rưỡi, người ta lại chê tôi bán rẻ, ảnh hưởng đến việc làm ăn của họ. Tôi nói thật, tôi không trông vào mấy con mèo này để kiếm tiền, chỉ muốn tìm cho chúng một kết cục tốt thôi."
Tiểu Tuyết "à" một tiếng, gật đầu. Cô đến cửa hàng của Trương Tử An nhiều lần, ít nhiều cũng có chút kiến thức, đột nhiên thấy có gì đó không đúng, mèo con trong lòng có vẻ quá nhỏ và nhẹ, còn nhỏ hơn mèo con bốn, năm tháng tuổi trong tiệm của Trương Tử An.
"Ông chủ, mèo này bao nhiêu tháng rồi? Nhỏ quá tôi sợ khó nuôi." Cô hỏi.
"Sáu tháng, yên tâm, mèo này khỏe mạnh, dễ nuôi, cho ăn đồ ăn cho mèo là sống được. Cô mà mua, tôi tặng luôn hai gói đồ ăn cho mèo, hai gói này mà mua ở cửa hàng thú cưng cũng phải hơn trăm tệ." Người bán hàng dụ dỗ từng bước, khiến đối phương cảm thấy có lợi.
Tiểu Tuyết nhớ Trương Tử An từng nói, không nên mua mèo con quá nhỏ, chưa cai sữa, vì chúng dễ chết khi xa mẹ, mà lại không được mẹ dạy dỗ, huấn luyện xã hội không đủ, có thể có thói quen xấu. Cô thử đưa tay đeo găng vào miệng mèo con, khẽ lay, con mèo ngoan ngoãn há miệng cắn một cái, may mà có găng tay nên không đau.
"Ơ? Ông chủ, sao mèo con của anh lại cắn người?" Cô nghiêm mặt hỏi.
Người bán hàng cười nói, "Cô đưa tay vào miệng nó thì nó chả cắn à? Nó tưởng đấy là đồ chơi thôi, không sao, đợi nó lớn hơn, quen cô rồi thì không cắn nữa, cô sờ nó thế nào nó cũng không cắn."
"Thật thế ạ?" Tiểu Tuyết ngơ ngác, cô chưa từng nghe Trương Tử An nói vậy, không dám chắc người bán hàng có nói dối không, đành lặng lẽ quay đầu, cầu cứu Trương Tử An.
Trương Tử An im lặng nãy giờ để tránh đánh động kẻ gian, muốn nghe xem người bán mèo này định nói bao nhiêu lời dối trá. Lúc này Tiểu Tuyết đã cạn lời, hắn phải ra mặt.
"Cho tôi xem một chút." Hắn nhận mèo con từ tay Tiểu Tuyết.
Nhìn vài lần, hắn hiểu rõ, cố ý nói: "Ông chủ, mèo này của anh chưa được sáu tháng đâu nhỉ?"
Người bán hàng đã để ý đến hắn từ lâu, chỉ là không rõ hắn có đi cùng Tiểu Tuyết không, nên không chào hỏi. Nghe vậy, hắn lạnh nhạt đáp: "Sắp rồi."
"Không, mèo này nhiều nhất là ba tháng, có khi còn chưa đến, còn chưa thay răng sữa." Hắn ôm mèo con, nhẹ nhàng đẩy môi nó ra, để Tiểu Tuyết chụp ảnh răng.
"Đây không phải răng sữa, đây là răng thật." Người bán hàng nhíu mày, liếc mắt ra hiệu cho thanh niên bên cạnh, khăng khăng nói: "Cậu có biết xem không đấy? Không biết thì thả mèo xuống, đừng nói lung tung, ảnh hưởng đến việc làm ăn của tôi."
Trương Tử An không để ý đến hắn, giải thích với Tiểu Tuyết: "Mèo con bắt đầu thay răng lúc ba, bốn tháng, sáu tháng thì thay xong. Trong lúc thay răng, lợi sẽ sưng đỏ, em xem lợi nó vẫn bình thường, chứng tỏ nó chưa được ba tháng."
"Nhỏ thế đã phải xa mẹ rồi..." Tiểu Tuyết xót xa nói. Cô nghĩ mình lớn thế rồi còn chưa thể rời mẹ, mà mèo con này chưa được ba tháng đã phải xa mẹ...
"Vấn đề không phải ở đó," Trương Tử An lắc đầu, "Tuổi nhỏ thì thôi đi, vấn đề là đây không phải mèo Mỹ lông ngắn trắng, mà là mèo mướp."
Vừa nói xong, mặt người bán hàng biến sắc, hai cô gái bên cạnh cũng kinh ngạc trợn mắt, nhỏ giọng bàn tán, bán tín bán nghi về lời Trương Tử An. Lúc đầu họ cố ý rời đi vì người bán hàng đối xử khác biệt với Tiểu Tuyết, giờ lại muốn ở lại xem cho rõ.
Thanh niên im lặng nãy giờ lặng lẽ đi sang một bên, như mất hứng thú, lấy điện thoại ra, vào "Nhóm giao dịch chợ chó, cần xác minh khi vào nhóm", gửi một tin nhắn.
"Anh em bình tĩnh, đừng chém gió vội, hình như có người đến phá đám." Dịch độc quyền tại truyen.free