(Đã dịch) Chương 342 : Đạt thành thỏa thuận
Không thể phủ nhận, mèo Ragdoll là giống mèo hot nhất trên thị trường trong những năm gần đây, bởi vì quyền gây giống bị kiểm soát nghiêm ngặt, cùng với ngưỡng cửa gia nhập thị trường đắt đỏ, mèo Ragdoll luôn trong trạng thái cung không đủ cầu, nghiễm nhiên là thị trường của người bán.
Mèo Ragdoll ở quốc nội giá khởi điểm là hai vạn tệ, loại tốt hơn một chút thì ba vạn tệ trở lên, mà mức giá tương đương ở nước ngoài cơ bản có thể mua hai con mèo Ragdoll phẩm tướng tương đương – đủ thấy mức độ được săn đón.
Lauren cũng hiểu rõ điều này, bởi vì nàng thường phụ trách giao tiếp với khách hàng. Trong số những khách hàng gửi thư hỏi mua mèo Ragdoll, gần bốn phần mười đến từ người mua Trung Quốc, ngoài ra còn có hai phần mười là du học sinh Trung Quốc sống ở Mỹ, nói là muốn tự nuôi, kỳ thực là mua hộ kiếm lời. Đối với những vị khách Trung Quốc có lời lẽ khẩn thiết, nàng còn giải thích tình hình và khéo léo từ chối, nếu thái độ cứng nhắc hoặc ngữ pháp sai, nàng thẳng thừng bỏ qua.
Thông qua việc tìm hiểu từ khách hàng và đồng nghiệp, nàng biết vì sao khách hàng Trung Quốc lại nóng lòng mua mèo Ragdoll từ các trại mèo ở Mỹ. Nguyên nhân chính là lợi nhuận quá cao, dẫn đến thị trường mèo Ragdoll ở Trung Quốc hỗn loạn, hàng nhái tràn lan đến mức khiến người ta phẫn nộ. Giá mèo Ragdoll ở Mỹ tương đối rẻ, phẩm tướng và huyết thống được đảm bảo, dù tính cả phí vận chuyển và phí mua hộ, vẫn có lợi hơn nhiều so với mua ở Trung Quốc.
Trương Tử An rất sớm đã có hứng thú với mèo Ragdoll, thậm chí từ khi cha mẹ còn sống, anh đã từng nghe họ nhắc đến tên của nó, nhưng đáng tiếc là các trại mèo Ragdoll đều bảo vệ giống mèo của mình rất nghiêm ngặt, sợ bị mang ra ngoài.
Qua ảnh chụp, anh nhận ra ngay đây là mèo Ragdoll phẩm tướng thượng giai, ở quốc nội không có ba vạn tệ căn bản không mua được, mà còn chưa chắc đã không phải xếp hàng cả năm trời mới có, nếu muốn nhanh chóng có được, có thể thêm tiền, giống như mua xe sang nhập khẩu vậy.
Anh lật xem từng tấm ảnh, mỗi tấm đều là những con mèo khác nhau, có lớn có nhỏ, còn có con từng tham gia cuộc thi và đoạt quán quân, trên người đeo dải lụa, trông rất oai phong. Ấn tượng sâu sắc nhất là đôi mắt của chúng, màu xanh lam đậm nhạt khác nhau, mỗi đôi mắt đều trong suốt thấy đáy, rung động lòng người, không trách trại mèo này có tên là "Lam Sắc Đỉnh Cao".
Cuối tập văn kiện là giấy chứng nhận huyết thống rõ ràng và đầy đủ, cùng với báo cáo chẩn đoán âm tính các bệnh tim cơ phì đại (HCM), bệnh thận đa nang (PKD), bệnh AIDS mèo (FIV), bệnh bạch cầu mèo (FeLV) và các bệnh truyền nhiễm, di truyền khác, tất cả đều bằng tiếng Anh, rất chuyên nghiệp, dù Trương Tử An hầu như không hiểu thuật ngữ nào...
Xem xong, anh khép tập văn kiện lại, trả cho Lauren, đồng thời giơ ngón tay cái lên. Richard phối hợp nói: "Mèo cực kỳ tuyệt vời!"
Lauren và Tim rất tự tin vào mèo của mình, nghe vậy cười nói: "Nếu đã vậy, chúng ta có thể bàn chuyện hợp tác được không?"
Richard thận trọng hỏi: "Ý của hai vị là?"
Hai vợ chồng họ trước khi đến đã chuẩn bị hai phương án: một là chủ quán nguyện ý chia sẻ bí mật thuần miêu với họ, nếu vậy, họ sẽ cắn răng đáp ứng dù phải trả giá lớn đến đâu; nếu chủ quán không muốn chia sẻ, họ chỉ có thể lùi một bước mà tìm việc khác.
Lauren quyết tâm dốc sức, thẳng thắn nói: "Chúng tôi muốn mời anh thuần miêu cho chúng tôi, dạy mèo khiêu vũ, để đổi lại, chúng tôi sẽ cung cấp miễn phí mèo Ragdoll cho anh – chỉ có một điều kiện, đó là tính độc quyền, không được đạt thành thỏa thuận tương tự với các trại mèo khác. Đây là một giao dịch đôi bên cùng có lợi, hy vọng anh có thể cân nhắc kỹ."
Đây là chuyện trọng đại, Richard không dám tự quyết, nó nói: "Xin lỗi, tôi xin phép đi một lát, hai vị cứ tự nhiên."
Trương Tử An hiểu ý, dẫn nó trở lại lầu hai.
Richard kể lại đầu đuôi cuộc đối thoại vừa rồi cho anh nghe.
Anh suy nghĩ một lát, kết luận là – cái này được đấy!
Đúng như Lauren nói, đây là một đề nghị có trăm lợi mà không một hại cho anh, đôi bên đều có thể đạt được điều mình muốn. Lam Sắc Đỉnh Cao bán mèo ở Mỹ, còn Kỳ Duyên sủng vật cửa hàng bán mèo ở Trung Quốc, giữa hai bên là Thái Bình Dương, ai cũng không ảnh hưởng đến ai, hoàn toàn phù hợp với lời dạy của tổ tiên "Xa thân gần đánh".
Trong giao dịch này, Lam Sắc Đỉnh Cao có vẻ hơi thiệt thòi, nhưng giá mèo Ragdoll biết khiêu vũ có thể tăng lên gấp nhiều lần, vả lại người Mỹ ngốc nhiều tiền, không lo không ai mua.
Trương Tử An dặn dò Richard vài điều cần chú ý, rồi dẫn nó trở lại lầu một.
Lauren và Tim lo lắng siết chặt nắm tay, chờ đợi câu trả lời chắc chắn của anh.
"Về nguyên tắc, tôi đồng ý với đề nghị của hai vị." Richard đại diện Trương Tử An nói, không đợi họ reo hò, liền nói thêm: "Nhưng điều kiện độc quyền phải sửa đổi một chút – tôi có thể đáp ứng không đạt thành thỏa thuận tương tự với các trại mèo khác ở Mỹ, còn các trại mèo ở các quốc gia khác thì hai vị không có quyền can thiệp."
Lauren và Tim hơi do dự, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Richard nói tiếp: "Ngoài ra còn có hai điểm, một là phí vận chuyển mèo do hai vị chịu, hai là... hai vị phải định kỳ vận chuyển một ít thức ăn mèo chất lượng cao đến đây, chi phí này do tôi trả, đồng ý không?"
Trương Tử An đang cân nhắc xem có thể tìm nguồn thức ăn mèo nhập khẩu ở đâu, lần này vừa vặn giải quyết luôn.
Hai điểm này đối với vợ chồng Keller cũng không thành vấn đề, bởi vì mỗi lần vận chuyển vài con mèo Ragdoll, phí vận chuyển chia đều cho mỗi con cũng không đáng bao nhiêu, mà Lam Sắc Đỉnh Cao luôn hợp tác với các nhà máy sản xuất thức ăn mèo, các nhà máy đôi khi còn thuê mèo quán quân của họ để quay quảng cáo, có thể mua được thức ăn mèo chính phẩm với giá rẻ từ nhà máy.
Các nguyên tắc cơ bản đã được thống nhất, còn lại là bàn bạc một số chi tiết nhỏ, ví dụ như Lauren yêu cầu Trương Tử An chú ý thẩm tra tư cách người mua mèo Ragdoll, không được bán mèo của họ cho những khách hàng có điều kiện sống không tốt hoặc không ổn định, Trương Tử An cũng đồng ý. Tiện thể, anh còn dùng điện thoại chụp lại báo cáo đo lường bệnh truyền nhiễm và bệnh di truyền mà họ cung cấp, gửi cho Tôn Hiểu Mộng, nhờ cô hỗ trợ giám định xem có vấn đề gì không, có phải là giả mạo hay không.
Khi các chi tiết nhỏ dần đạt được sự đồng thuận, bầu không khí cũng trở nên thoải mái hơn, cách nói chuyện giữa mọi người không còn do dự nhiều nữa. Tim vốn ít nói đột nhiên hỏi: "Jeff, anh cần bao lâu để thuần miêu?"
Lauren cũng rất quan tâm vấn đề này.
Richard trả lời mơ hồ: "Không mất nhiều thời gian đâu, vài ngày là được."
Lauren và Tim kinh ngạc đến mất cảm giác, chỉ cần vài ngày là có thể dạy mèo con khiêu vũ...
"Vậy khi nào anh đến Mỹ?" Tim lại hỏi.
Câu này tiếng Anh rất đơn giản, Trương Tử An nghe hiểu, cùng Richard đồng thời ngẩn người, "Đến Mỹ?"
"Đúng vậy, mang một đống mèo con đến đây rồi lại mang về, quá rườm rà, hơn nữa mèo cũng không tốt nếu bị hành hạ nhiều lần, Los Angeles và Tân Hải thị chênh lệch nhiệt độ quá lớn, đặc biệt là vào mùa này." Lauren nói, lo lắng liếc nhìn ra ngoài cửa.
Bên ngoài tuyết tuy không lớn, nhưng không có dấu hiệu dừng lại, bay lả tả, nhuộm trắng cả đại địa.
Trương Tử An thừa nhận họ nói có lý, mang một đống mèo con từ Mỹ đến Tân Hải thị băng tuyết ngập trời, sau khi học được khiêu vũ lại mang về Los Angeles ấm áp như mùa xuân, khí hậu thay đổi đột ngột nhiều lần rất dễ khiến mèo bị bệnh, chỉ là trước đây anh không nghĩ đến điều này, bây giờ mới phát hiện ra mình phải đến Mỹ thuần miêu mới được.
Thật lòng mà nói, anh cũng không ghét, thậm chí có chút háo hức, lớn như vậy rồi còn chưa từng ra nước ngoài, vừa vặn nhân cơ hội này đến Mỹ vài ngày, mở mang tầm mắt.
"Hai vị thấy khi nào tôi đến thì tốt hơn?" Richard hỏi.
Lauren và Tim nhìn nhau, đồng thanh đáp: "Càng nhanh càng tốt!"
"Tại sao lại gấp như vậy?" Richard nhất định phải hỏi cho rõ.
Lauren giải thích: "Sắp tới là lễ Tạ ơn, sau đó là Giáng sinh và năm mới, chắc chắn sẽ có rất nhiều đứa trẻ mong muốn có một con mèo con biết khiêu vũ làm quà... Nếu anh cần rất nhiều thời gian để thuần miêu thì thôi, nhưng nếu anh chỉ cần vài ngày là có thể thuần được, vậy chúng tôi hy vọng anh có thể nhanh chóng đến Mỹ, sau đó cứ ba tháng đến một lần là được."
Trương Tử An suy nghĩ một chút, liếc nhìn vai Richard, ra hiệu bằng mắt.
Richard hỏi vấn đề đã chuẩn bị từ trước: "Vậy khi nào hai vị đưa mèo Ragdoll đã hẹn đến?"
Hai vợ chồng không chút do dự trả lời: "Sau khi anh đến Mỹ, chỉ cần huấn luyện thành công, chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp công việc vận chuyển mèo Ragdoll và thức ăn mèo."
Richard cảm thấy không có gì không ổn, thấy Trương Tử An không phản đối, liền thay anh trả lời: "Rất công bằng, tôi đồng ý với hai vị."
Trương Tử An đứng lên, lần lượt bắt tay với họ, Richard nói: "Hy vọng hợp tác vui vẻ."
Lauren và Tim lúc này mới coi như trút được gánh nặng trong lòng, sự mệt mỏi và lo lắng trên đường đi cuối cùng cũng được đền đáp.
Trương Tử An cũng tràn đầy mong đợi với chuyến đi Mỹ, biết đâu có thể gặp được tinh linh thú vị nào đó ở bên kia bờ đại dương!
Thật là một cơ hội hiếm có để mở mang kiến thức và trải nghiệm thế giới. Dịch độc quyền tại truyen.free