Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 304 : Vlogger

"Ồ, trang trí không tệ đấy chứ." Triệu Kỳ có chút bất ngờ đánh giá phong cách trang trí mới của cửa tiệm, "Nếu không phải nhìn thấy bản mặt của cậu, tôi còn tưởng mình đi nhầm chỗ. Lần này đầu tư lớn vậy sao?"

Đã một thời gian không gặp, Triệu Kỳ vẫn như trước đây, vẫn là một mỹ nhân đô thị thời thượng. Mùa đông đến khiến cô có nhiều tự do hơn trong việc phối đồ, hôm nay cô mặc thêm một chiếc áo khoác lông màu nâu nhạt bên ngoài bộ đồ công sở, khiến vóc dáng trông khá thon dài.

Trương Tử An có ấn tượng với chiếc áo khoác này, không phải vì đã thấy cô mặc nó, mà là vì nó xuất hiện trên danh sách mua sắm hàng hiệu giảm giá trên trang cá nhân của cô mấy ngày trước, chắc là vừa mới nhận được hàng nên cô đã vội mặc ra ngoài.

Hắn chỉ liếc nhìn Triệu Kỳ một cái rồi quên ngay, gạt tay cô đang chìa ra đòi lì xì, nói với người đàn ông trẻ tuổi có vẻ ngoài lưu manh phía sau cô: "Chào anh, tôi là Trương Tử An, quản lý cửa hàng này, xin hỏi anh có nhu cầu gì?"

"Này này này!" Triệu Kỳ chen vào, "Cậu không thể qua cầu rút ván thế chứ, tôi tốn bao công sức mới dẫn được khách hàng đến đây, ít nhất cậu phải cho tôi chút phí môi giới chứ!"

"Phí môi giới à?" Trương Tử An lấy một hộp thức ăn mèo từ trên kệ ném cho cô, "Đây, phí môi giới."

"Á!" Triệu Kỳ không hề chuẩn bị tinh thần, luống cuống tay chân đón lấy hộp thức ăn, rồi lại ném trả lại, "Tôi không thèm hàng nội địa đâu! Vừa mới nhân dịp giảm giá mua một lô thức ăn mèo, đủ cho mèo nhà tôi ăn cả một thời gian!"

"Không thèm thì thôi!" Trương Tử An đặt hộp thức ăn mèo trở lại trên kệ.

Người đàn ông trẻ tuổi có vẻ ngoài lưu manh tò mò nhìn những chú mèo con đang đùa nghịch đuổi bắt nhau trong cửa hàng, cuộc trò chuyện giữa Trương Tử An và Triệu Kỳ không gây cho anh ta chút hứng thú nào.

Triệu Kỳ biết rằng không thể moi được gì từ Trương Tử An keo kiệt này, nên cũng từ bỏ ý định, hắng giọng giới thiệu: "Vị này là đồng nghiệp của tôi, Tống Bạch, đến từ bộ phận kỹ thuật."

"Ồ? Bộ phận kỹ thuật?" Trương Tử An suy nghĩ một chút, "Có phải cùng bộ phận với gã cuồng muội muội Lưu Tam Lãng kia không?"

Tống Bạch lúc này mới rời mắt khỏi những chú mèo con, sửa lại: "Đều là bộ phận kỹ thuật, nhưng không làm cùng nhau."

"Ồ." Trương Tử An ra vẻ hiểu biết gật đầu, thực ra hắn hoàn toàn không quan tâm Tống Bạch làm công việc gì, chỉ cần anh ta mua hàng là được. Có sữa là mẹ, không chê!

"À phải rồi, dạo này Lưu Tam Lãng thế nào rồi?" Hắn hỏi Triệu Kỳ.

Triệu Kỳ bĩu môi đầy oán hận, "Đừng nhắc đến hắn nữa, Thi Thi với hắn suốt ngày dính lấy nhau, trung tâm cuộc sống của hắn bây giờ là con chó Labrador kia. Tôi thấy hắn sắp thoát ế đến nơi rồi, tất cả là do cậu đấy, cứ đợi đấy rồi xem hắn lại bịa ra chuyện mua chó cho em gái để lừa tình cho mà xem, hắn làm gì có em gái chứ? Nói chung, tôi không quan tâm, cậu phải đền cho tôi một người bạn trai!"

"Tôi biết kiếm đâu ra bạn trai cho cô bây giờ..." Trương Tử An trong lòng cũng rất bực bội, lại bị thằng nhóc Lưu Tam Lãng kia qua mặt... Nhưng nếu được chọn lại một lần nữa, hắn vẫn sẽ bán chó cho hắn, dù sao hắn cũng là chủ cửa hàng thú cưng, có mối làm ăn mà không làm thì mới là đồ ngốc.

Tống Bạch khẽ hắng giọng, Trương Tử An giật mình nhận ra bây giờ không phải lúc tán gẫu, suýt chút nữa quên mất vị khách hàng quan trọng hôm nay, vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, Tống tiên sinh phải không? Anh muốn xem gì ạ?"

"Anh ấy đến mua mèo." Triệu Kỳ nhanh miệng đáp.

Trương Tử An trừng mắt nhìn cô, ý bảo cô im miệng.

Tống Bạch dáng người không cao, nhưng rất nhanh nhẹn, khuôn mặt nhỏ nhắn, tóc ngắn, mặc áo da biker, quần túi hộp rộng thùng thình, đeo găng tay da hở ngón, nhìn là biết kiểu người trẻ trung, năng động. Điều khiến Trương Tử An chú ý nhất là anh ta đang cầm một chiếc máy quay phim kỹ thuật số nhỏ gọn, hơn nữa dường như đang ở chế độ quay video, ống kính hướng vào những chú mèo con đang đùa nghịch trong cửa hàng.

"À, xin hỏi anh đang quay video sao?" Trương Tử An chỉ vào máy quay hỏi.

Tống Bạch với giọng điệu coi đó là chuyện đương nhiên đáp: "Đúng vậy, trong cửa hàng không được quay video sao?"

"Cái này..." Trương Tử An rất muốn trả lời rằng trong cửa hàng cấm quay video và chụp ảnh, giống như các cửa hàng trang sức đá quý cao cấp vậy, nhưng lý do cấm là gì? Lý do của các cửa hàng trang sức đá quý là sợ đối thủ cạnh tranh sao chép thiết kế, lý do này còn có thể chấp nhận được, nhưng cửa hàng thú cưng thì dường như không có lý do gì để cấm khách hàng chụp ảnh quay video cả.

Triệu Kỳ thấy sắc mặt Trương Tử An không tốt, sợ hai người họ lời qua tiếng lại cãi nhau, liền giải thích với Trương Tử An: "Cậu đừng hiểu lầm, anh ấy không có ý gì khác đâu, anh ấy là một vlogger, cầm máy quay chỉ là để quay chụp cuộc sống hàng ngày thôi."

"Cái gì? Vlogger?" Trương Tử An ngẩn người, "Blogger trên Weibo á?"

Hắn không hay dùng Weibo, nhưng cũng biết trên Weibo chủ yếu là ảnh, cho dù có video thì cũng chỉ là loại video ngắn vài chục giây, còn Tống Bạch thì từ khi bước vào cửa hàng thú cưng đến giờ dường như vẫn đang quay, không hề dừng lại. Hơn nữa, "quay chụp cuộc sống hàng ngày" là ý gì?

"Không không." Triệu Kỳ xua tay, "Anh ấy không chơi Weibo, cái thứ đó lỗi thời rồi... Anh ấy là một vlogger."

Trương Tử An cũng không hiểu vlogger là gì, thậm chí còn thêm mờ mịt.

Triệu Kỳ lại hỏi: "Vlog cậu nghe nói chưa?"

"Chưa." Trương Tử An rất thành thật trả lời.

Triệu Kỳ lập tức lộ ra vẻ mặt rất phiền phức, cuối cùng vẫn phải nhẫn nại giải thích: "Vậy thì phải nói từ đầu vậy... Vlog là một loại nhật ký bằng video rất thịnh hành ở nước ngoài, đặc biệt là ở Mỹ trong những năm gần đây, chính là dùng video thay thế cho chữ viết để ghi lại cuộc sống hàng ngày của mình, người thích làm cái này đương nhiên là vlogger rồi, Tống Bạch là một trong số đó."

Tống Bạch gật đầu xác nhận lời giải thích của cô.

"Rất thịnh hành?" Trương Tử An nhạy bén bắt lấy từ này.

"Không sai." Triệu Kỳ nói.

"Nhưng tôi hoàn toàn chưa từng nghe nói, như vậy mà cũng tính là thịnh hành á?" Trương Tử An đưa ra nghi vấn của mình.

Triệu Kỳ giải thích thêm, "Là ở nước ngoài rất thịnh hành, nhưng ở trong nước thì ít người chơi cái này lắm. Tôi cũng chỉ biết sau khi quen Tống Bạch thôi, tôi thấy anh ấy suốt ngày cầm máy quay trên đường đi làm về và trong giờ nghỉ trưa, tôi thấy rất kỳ lạ nên mới hỏi anh ấy."

"À, ra là vậy, tôi hiểu rồi." Trương Tử An thoải mái gật đầu. Hóa ra là thịnh hành ở nước ngoài, thảo nào mình chưa từng nghe thấy.

Triệu Kỳ nhìn hắn với ánh mắt bất lực như nhìn người tiền sử, "Tôi thấy cậu nên tìm một công việc đàng hoàng mà làm đi, cậu đã hoàn toàn lạc hậu so với thời đại rồi."

"Chờ một chút!" Trương Tử An không phục, "Tôi thấy ở Trung Quốc có mấy người biết cái gọi là vlogger là cái gì chứ? Hơn nữa trước đây cô không phải cũng không biết sao, có tư cách gì mà khinh bỉ tôi?"

Tống Bạch lại hắng giọng, cắt ngang cuộc đối thoại của họ, hỏi: "Xin hỏi tôi rốt cuộc có được quay không?"

Trương Tử An cân nhắc một lúc, cảm thấy để anh ta quay chụp cũng không gây tổn thất gì cho mình, ít nhất cũng không mất miếng thịt nào, liền rất hào phóng nói: "Cửa hàng chúng tôi có quy định, nếu khách hàng mua thú cưng thì có thể quay; chỉ xem không mua thì không được quay."

Triệu Kỳ không nhịn được mà phun ra: "Quy định của cậu thực dụng quá đấy! Hơn nữa sao tôi không biết có quy định này?"

"Bởi vì đây là quy định tôi vừa mới đặt ra." Trương Tử An khiêu khích trừng mắt nhìn cô, "Đây là địa bàn của tôi, tôi làm chủ. Cô không phục?"

Triệu Kỳ biết Trương Tử An là một người tham tiền, nhưng cô cảm thấy không thể yếu thế trước mặt đồng nghiệp, để tránh sau này bị đồng nghiệp coi thường. Cô đang định cãi lý, thì Tống Bạch xua tay nói: "Không sao, tôi chắc chắn sẽ mua, như vậy thì được chứ?"

Trương Tử An chỉ chờ có câu này của anh ta, lập tức đổi giận thành vui, nói: "Khách hàng là thượng đế, ngài cứ tự nhiên quay!"

Thế giới rộng lớn, mỗi người đều có một đam mê riêng. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free