Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 30 : Lại tới 1 vị

Lưu Văn Anh, con gái là Nguyệt Nguyệt, có chút sợ người lạ, trốn sau lưng nàng, ôm chặt chân nàng, nhút nhát hé nửa khuôn mặt nhỏ, nhìn chằm chằm dược đằng Xiêm La cùng Tát Ma Da, nhẹ nhàng cắn ngón tay.

Trương Tử An chú ý tới Nguyệt Nguyệt, hỏi: "À, đây là lệnh ái sao?"

Lưu Văn Anh đối với con gái vừa yêu thích vừa tự hào, gặp ai cũng khoe. Nàng không biết Trương Tử An vì sao đổi chủ đề, nhưng vẫn rất cao hứng kéo con gái ra, ngồi xổm xuống vuốt ve đầu nhỏ của con, ôn nhu nói: "Nguyệt Nguyệt, mau chào... Ai nha, phải gọi là chú hay là cậu nhỉ..." Nàng có chút khó xử cười.

Trương Tử An cũng ngồi xổm xuống, tầm mắt ngang bằng Nguyệt Nguyệt, cười nói: "Nguyệt Nguyệt, con thích mèo không?"

Nguyệt Nguyệt rất thẹn thùng, nhưng vẫn dùng sức gật đầu, bi bô nói: "Muốn miu miu..."

"Vậy à..."

Đúng lúc này, ngoài cửa có bóng người loáng thoáng, chuông gió trên tay nắm cửa lại vang lên, một người đàn ông đẩy cửa bước vào.

Ồ, lại tới một vị?

Thẳng thắn mà nói, khách đến cửa hàng thú cưng có ít nhất bảy, tám phần mười là nữ giới và trẻ em, khách nam rất ít. Nếu có thì thường đi cùng bạn gái, hoặc là cả gia đình hạnh phúc. Nam thanh niên một mình đến thì tương đối hiếm.

Người đàn ông mới đến mặc áo gió dài và đội mũ bóng chày, một sự kết hợp không hợp thời. Thời tiết bên ngoài mới vừa hết nóng, các cô gái xinh đẹp vẫn mặc quần soóc váy ngắn, níu kéo ký ức mùa hè. Mặc áo gió vào thời tiết này, không phải là kẻ lập dị thì cũng là ngốc nghếch!

Trương Tử An thầm quyết định, dù ngươi có bị cảm nắng, ta cũng không bật điều hòa, để ngươi bị sét đánh!

Vành mũ bóng chày của người đàn ông sụp xuống rất thấp, như cố ý tránh ánh mắt của Trương Tử An. Sau khi vào cửa, hắn liếc nhìn xung quanh rồi đi thẳng đến khu đồ dùng cho thú cưng, quay lưng về phía mọi người.

Trương Tử An lặng lẽ giơ ngón giữa trong lòng. Đây đâu phải phim điệp viên mà làm quá vậy?

"Ông chủ?" Lưu Văn Anh thấy hắn thất thần, không nhịn được nhắc nhở.

Trương Tử An hoàn hồn, tạm thời không để ý đến người đàn ông kỳ lạ kia, nói với Lưu Văn Anh: "Nếu ngài muốn mua mèo, cá nhân tôi khuyên nên xem con Xiêm La này."

Hắn chỉ vào con Xiêm La đang ra sức thể hiện bản thân.

Lưu Văn Anh có chút không hiểu, cũng có chút không vui. Nàng nghe nói có những thương gia như vậy, khi khách ưng ý một món hàng thì lại dụ dỗ mua món khác đắt tiền hơn. Nàng nhíu mày hỏi: "Xiêm La giá bao nhiêu?"

"Bốn ngàn."

Nàng càng thêm khó hiểu. Những ông chủ khác đều ra sức chào hàng đồ đắt tiền, sao người trẻ tuổi này lại chào hàng đồ rẻ? Chẳng lẽ con Xiêm La này có bệnh tật gì nên ông chủ vội vàng muốn bán tống đi?

Thảo nào nàng nghĩ theo hướng xấu, thị trường bây giờ là vậy, các thương gia lớn nhỏ suốt ngày làm hàng giả, mọi người đều sợ bị lừa nên toàn dùng ác ý để suy đoán.

Nghĩ đến đây, nàng càng kiên định ý nghĩ, sắc mặt trầm xuống, từ chối: "Không cần, tôi chỉ muốn Anh lông ngắn."

Trương Tử An không để ý lắm đến sự thay đổi thái độ của nàng, ôn hòa nói: "Ngài muốn Anh lông ngắn đương nhiên cũng được, nhưng tôi cân nhắc đến con gái ngài nên mới đề cử Xiêm La."

Lưu Văn Anh theo bản năng ôm con gái, như sợ ai làm hại con bé, giọng điệu cũng càng lúc càng không khách khí: "Ý anh là gì?"

Trương Tử An giải thích: "Tôi không biết ngài hiểu rõ hai giống mèo này đến đâu, chúng đều là mèo nhà rất tốt, cũng rất được ưa chuộng. Nhưng mà..." Hắn dừng một chút, "Hai giống mèo này vẫn có một số khác biệt."

Lưu Văn Anh cố nén không nổi giận. Chẳng phải thừa lời sao, Anh lông ngắn và Xiêm La đương nhiên khác nhau, ngoại hình đã khác nhau rồi, cần gì anh phải nói? Nàng nghĩ thầm.

Trương Tử An nói: "Nếu chỉ có ngài nuôi, tôi cũng đề cử Anh lông ngắn, nhưng có con gái ngài ở đây, có lẽ Xiêm La sẽ thích hợp hơn. Nguyên nhân rất đơn giản, Xiêm La thích hợp làm bạn với trẻ con hơn."

"Nhưng tôi thấy Anh lông ngắn cũng ngoan lắm mà?" Lưu Văn Anh bán tín bán nghi.

"Trong giới thú cưng có một câu nói, 'Chọn mèo chọn tính, chọn chó chọn hình'. Ý là, chó khác giống có ngoại hình và kích thước khác nhau rất lớn, nhưng tính cách lại rất giống nhau, đều trung thành tuyệt đối với chủ, đều tràn đầy năng lượng, cần chủ thường xuyên chơi cùng. Còn mèo thì ngược lại, giống nào cũng đáng yêu, nhưng tính cách lại khác nhau một trời một vực, có con thích chơi với chủ, có con lại lạnh lùng - ngay cả những con cùng giống cũng có tính cách khác biệt. Vì vậy, khi chọn mèo, trước hết phải nghĩ xem mình muốn tính cách nào."

"Anh lông ngắn đúng là ngoan, nhưng với một đứa trẻ tràn đầy năng lượng thì nó hơi ngoan quá, yên tĩnh quá, không đáp ứng được nhu cầu vận động và tính hiếu kỳ. Xiêm La tính cách rất ôn nhu, trung thành tuyệt đối với chủ, lại rất hoạt bát hiếu động, được mệnh danh là 'chó trong loài mèo', có thể làm bạn với trẻ con."

Hắn nói tiếp: "'Ngoan' là điều ngài mong muốn, nhưng không hẳn là điều trẻ con mong muốn. Trẻ con không có đủ kiên trì và tập trung, một con mèo quá ngoan ngoãn sẽ nhanh chóng khiến chúng mất hứng - nếu ngài quyết định mua mèo, tôi vẫn khuyên nên chọn Xiêm La. Với trẻ con, lớn lên cùng Xiêm La sẽ vui hơn."

Không biết có phải ảo giác hay không, Trương Tử An dường như thấy vành mũ của người đàn ông bí ẩn cũng hơi nhấp nhô, như tán đồng lời giải thích của hắn.

"Cảm ơn ông chủ, thật sự cảm ơn anh! Tôi lần đầu gặp được một chủ quán có trách nhiệm như anh!" Hốc mắt nàng hơi ửng đỏ, cảm khái nói.

Đặng Khiết đứng bên cạnh quan sát, vẫn im lặng cũng cảm động lây. Thật ra, ở đây có quá ít thú cưng, nếu không đi cùng Lưu Văn Anh, nàng đã ngại không chào hỏi mà bỏ đi rồi. Bây giờ nàng rất vui vì mình đã không đi, vì hôm nay nàng đã đi dạo vài cửa hàng thú cưng, bao gồm cả siêu thị thú cưng Phồn Tinh nổi tiếng, những nhân viên ở đó ra sức chào hàng, tâng bốc thú cưng của mình lên tận mây xanh, chỉ thiếu điều móc tim ra cho nàng xem...

Nhưng không có so sánh thì không có thiệt hại. Thái độ của những nhân viên kia, so với thái độ của Trương Tử An, ai nói thật, ai nói dối, quá rõ ràng. Trương Tử An công bằng, có lý có chứng cứ, khiến người tin phục, cũng không ngại nói về khuyết điểm của Anh lông ngắn... Thực ra đó không hẳn là khuyết điểm, chỉ là Anh lông ngắn thích hợp với người lớn có khả năng tự chủ hơn mà thôi.

Chân thành, lúc nào cũng đáng được tôn trọng.

Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng cả trái tim.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free