Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 237 : Ta là ai

Khi đêm xuống, vạn vật chìm vào tĩnh lặng, Trương Tử An đôi lúc lại trằn trọc mất ngủ. Nằm trên giường, hắn ngắm nhìn ánh sao lọt qua khung cửa sổ, ngẩn ngơ suy tư. Hắn khẽ liếc nhìn Fina đang say giấc nồng trên chiếc giường công chúa. Phần lớn thời gian, nó ngủ rất say, nhưng đôi khi, đôi mắt xanh biếc lại hé mở, lườm hắn một cái rồi lại đổi tư thế, ngủ tiếp.

Tuy nói là đêm khuya tĩnh mịch, nhưng thực ra thời gian cũng chưa muộn lắm. Các gia đình thành thị thường vẫn còn thức. Nếu lắng tai nghe kỹ, có thể nghe thấy tiếng TV vọng lên từ tầng dưới, cho thấy lão Trà vẫn chưa ngủ, có lẽ đang nằm ườn trên tấm thảm, say sưa xem lại những bộ phim võ hiệp cũ.

Tinh Hải... Hắn không nghe thấy tiếng của Tinh Hải, nhưng vẫn cảm nhận được sự tồn tại của nó. Chắc hẳn nó đang nằm trong chiếc nôi, mộng du ngao du khắp vũ trụ.

Vào những khoảnh khắc này, hắn lại tự hỏi như một nhà triết học Hy Lạp cổ đại, tự hỏi ý nghĩa sự tồn tại của bản thân. Đối với Tinh Hải, Fina, lão Trà, hắn rốt cuộc tồn tại với vai trò gì? Hay nói cách khác, đối với chúng, thân phận của hắn là gì?

Với Tinh Hải, hắn cảm thấy mình đóng vai người cha, người anh, người thầy, cố gắng dẫn dắt linh tinh nhút nhát đáng thương này thoát khỏi bóng tối quá khứ.

Với Fina, hắn đại khái là một quản gia, đồng thời cũng là đối tác. Hắn bận rộn vì nó có một cuộc sống thoải mái, đổi lại hắn kiếm được chút tiền công.

Còn với lão Trà, lão Trà là tiền bối, là trưởng bối, hay than thở, có trí tuệ uyên thâm, đáng kính ngưỡng.

Nhưng chỉ khi đối diện với Richard, khi hắn và Richard cãi nhau chí chóe, hắn mới cảm thấy thoải mái nhất, có thể gỡ bỏ chiếc mặt nạ, không cần đóng vai người cha, người anh, người thầy, quản gia, hậu bối, mà chỉ cần là chính mình.

Vậy nên, Richard là bạn xấu.

Đời người cần có một người bạn xấu, để có thể thoải mái trêu chọc nhau, cuộc sống mới trở nên dễ chịu.

Những câu chuyện cười của hắn không phải ai cũng hiểu. Dù là Tinh Hải, lão Trà hay Fina, thường không hiểu được sự hài hước của hắn. Chỉ khi đối diện với Richard và những người bạn trên mạng trong buổi phát sóng trực tiếp, hắn mới cảm nhận được niềm vui khi câu chuyện cười của mình được hiểu ngay lập tức, thậm chí còn trêu chọc lại.

Nhưng bạn trên mạng không phải lúc nào cũng có mặt, ở một mức độ nào đó, Richard là tri âm.

Tri âm khó kiếm, đàn gãy ai hay?

Đương nhiên, hắn chỉ có thể đáp lại nghi hoặc của Quách Đông Nhạc: "Con chim đó bay ra ngoài hóng gió, chơi chán sẽ tự về thôi."

Quách Đông Nhạc đang nhìn quanh cửa hàng, nghe vậy thì giật mình: "Cậu thả nó ra ngoài rồi?"

"Không sai." Trương Tử An nói.

Quách Đông Nhạc ngẩn người, nhìn chằm chằm Trương Tử An đánh giá: "Cậu nói thật đấy à? Cậu không sợ nó bị người khác bắt mất, hoặc là lạc đường không tìm được đường về?"

Trương Tử An thản nhiên nói: "Được thì là may mắn của tôi, mất thì là số phận của nó." Hắn không thể nói là đã thu Richard vào điện thoại, chỉ có thể dùng lời này để che đậy.

Quách Đông Nhạc bán tín bán nghi. Hắn vốn nghĩ Trương Tử An thả Richard lên lầu hai, nhưng lắng tai nghe kỹ thì không nghe thấy tiếng kêu của nó. Trừ khi Trương Tử An bịt miệng Richard lại, nếu không nó không thể im lặng lâu như vậy. Quách Đông Nhạc phát hiện mình càng ngày càng không hiểu vị điếm trưởng trẻ tuổi này. Hắn dường như không có tiền, cứ hễ nói đến tiền là lại bối rối, nhưng cũng lại rất hào phóng, dám để con vẹt xám quý giá tự do bay ra ngoài chơi...

Trương Tử An lấy xiên nướng xuống, đặt vào bát ăn của Fina và Tuyết Sư Tử, nhìn chúng ăn ngon lành. Phần của lão Trà được để riêng, chuẩn bị hâm nóng bằng lò vi sóng sau khi trở về.

Quách Đông Nhạc chú ý không chỉ Richard, mà cả con mèo đen trắng và lão Miêu đội mũ trùm cũng không thấy đâu. Chẳng lẽ hai con mèo này cũng ra ngoài hóng gió? Có thể lắm, ngay cả vẹt còn thả ra ngoài, mèo có là gì...

Trương Tử An lấy một túi bánh nướng từ hộp giữ nhiệt, huơ huơ trước mặt Quách Đông Nhạc: "Anh ăn sáng chưa? Chưa ăn thì cứ tự nhiên nhé."

Quách Đông Nhạc lắc đầu, không phải khách sáo, mà là vừa ăn sáng xong. Hơn nữa, anh ta cũng không thích đồ ăn ngoài hàng quán vì không sạch sẽ.

Kiên nhẫn chờ hai con mèo và Trương Tử An ăn xong, anh ta nhìn đồng hồ, hỏi: "Khi nào chúng ta xuất phát?"

Miệng Trương Tử An còn đầy bánh nướng, nói không rõ ràng: "Đừng vội, sắp đi ngay thôi." Hắn lau miệng qua loa, cầm lấy chùm chìa khóa, vẫy tay với Fina và Tuyết Sư Tử.

Quách Đông Nhạc đi theo hắn ra ngoài quán, nhìn hắn đóng cửa khóa lại, chỉ vào Fina và Tuyết Sư Tử: "Chúng nó cũng đi?"

Trương Tử An khẳng định: "Đúng vậy, coi như là dắt mèo đi dạo."

Quách Đông Nhạc nghĩ thế nào cũng thấy nguy hiểm. Mang mèo đến trại chim? Lúc nãy anh ta chỉ lo nhìn Richard, không để ý đến mèo trong cửa hàng. Lúc này nhìn kỹ lại, nhất thời cảm thấy con mèo vàng này trông rất bá khí. Dù là hình dáng hay khí thế, đều không giống mèo nhà bình thường, khiến anh ta nhớ đến những con mèo dữ tợn trong nhà của những kẻ quyền thế. Nhưng nhìn kỹ hơn, sẽ thấy sự bá khí của con mèo vàng này đến từ sự kiêu ngạo, rõ ràng khác với những con mèo dữ tợn kia.

Còn con mèo trắng kia, trông rất xinh đẹp dịu dàng, luôn đi sát bên cạnh con mèo vàng, không rời nửa bước.

Trương Tử An nhìn quanh: "Anh đến đây bằng gì? Lái xe à?"

"Không, đi xe ôm, tôi không có xe." Quách Đông Nhạc trả lời: "Tôi thường xuyên đi công tác, có xe cũng vô dụng."

Trương Tử An nhớ lại lần đầu tiên anh ta đến là đi xe của Tiêu Nhan, xem ra đúng là như vậy. Anh ta là người thực dụng, không phải loại người mua xe chỉ để làm cảnh.

Buổi sáng sớm khó bắt xe, cuối cùng Quách Đông Nhạc gọi được một chiếc xe đi nhờ, là một chiếc Cruze còn mới. Chủ xe là một cô gái trẻ, trên ứng dụng có nickname là Jamie. Trương Tử An lo lắng cô ấy sẽ không đồng ý cho Fina và Tuyết Sư Tử lên xe, nhưng cô ấy dường như là một người yêu mèo, vừa nhìn thấy Fina và Tuyết Sư Tử đã reo lên:

"Mèo đẹp quá!" Cô ấy thò đầu ra khỏi cửa xe: "Mèo của các anh à?"

"Mèo của tôi." Trương Tử An chỉ vào tấm biển Cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên: "Tôi mở cửa hàng thú cưng. Chúng nó có thể lên xe không?"

"Không vấn đề gì, lên đi, tôi cũng hay chở mèo đi hóng gió." Cô ấy thoải mái đồng ý.

Quách Đông Nhạc ngồi vào ghế phụ, Trương Tử An mang theo hai con mèo ngồi ở hàng sau.

Jamie lái xe, thỉnh thoảng liếc nhìn Fina và Tuyết Sư Tử qua gương chiếu hậu.

"Các anh muốn đến trại chim Phượng Hót đúng không?" Cô ấy thuận miệng hỏi: "Đi mua chim à?"

"Trại chim Phượng Hót?" Trương Tử An lần đầu tiên nghe thấy cái tên này.

"Đúng đấy, chính là chỗ các anh muốn đến." Cô ấy lái xe khá tốt, người cũng cởi mở: "Chỗ đó xa lắm, vừa hay tôi phải về nhà, nên tiện đường chở các anh một đoạn. Quê tôi ở gần đó, nên tôi biết."

Cuộc đời mỗi người đều là một chuyến đi, và mỗi chuyến đi đều mang đến những điều bất ngờ. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free