Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 201 : Lấy Giải ngữ tên

Từ trước đến nay, luận về công lực đấu võ mồm, bất kể là đơn đấu hay quần ẩu, Trương Tử An chưa chắc đã bại trận, nhưng từ khi gặp phải con vẹt xám này, quả thực là càng đánh càng thua, nó luôn kéo hắn xuống ngang hàng với nó, sau đó dùng kinh nghiệm phong phú đánh bại hắn.

Tuy rằng ngoài mặt hắn cười vui vẻ, cãi nhau qua lại với nó, nhưng trong lòng Trương Tử An vô cùng kinh hãi.

Có lẽ trong mắt người bình thường, Richard là một con chim miệng đầy lời tục tĩu, các loại video ngắn tục tĩu lớp lớp chồng chất, nhưng nếu gạt bỏ lớp sương mù, nhìn thấu bản chất, sẽ phát hiện một điều không tầm thường – bất kể là "Jeff · Richardson" hay "Cuốc hòa nhật giữa trưa", về bản chất chúng không phải là video ngắn tục tĩu, mà là "Hài âm tu từ" và "Một lời hai ý nghĩa".

Trong tòa thành ngôn ngữ học cao ngất khiến người kinh sợ, hài âm và hai nghĩa xưa nay đều ở vị trí cao nhất, vách đá cheo leo khó bị đánh hạ nhất, là chứng minh cho việc học một ngôn ngữ nào đó ngoài tiếng mẹ đẻ đã đạt đến trình độ thượng thừa. Hài âm và hai nghĩa có trong mọi ngôn ngữ, nhưng hài âm và hai nghĩa trong tiếng Trung là khó nhất, vô số người nước ngoài học tiếng Trung nhiều năm đến Trung Quốc đều ngơ ngác, ngoài khẩu âm phức tạp đa dạng, một nguyên nhân lớn khác chính là hài âm và hai nghĩa.

Con chim này có thể sử dụng hài âm tu từ và một lời hai ý nghĩa trong tiếng Trung một cách xuất thần nhập hóa, Fina nghe không hiểu, Lão Trà nghe không hiểu, Tinh Hải nghe không hiểu, thậm chí có lẽ rất nhiều người Trung Quốc cũng nghe không hiểu... Từ đó có thể thấy, quả không hổ danh là "Thế gian không nghe thấy điểu giải ngữ, đều nhân không rõ trong đó ý", việc nó xuất hiện trong lớp học tiếng Trung và chế giễu giảng viên tiếng Trung không phải là ngẫu nhiên.

Còn về việc nó tùy tiện nói ra rất nhiều ngôn ngữ mà Trương Tử An căn bản không hiểu... Nếu nó nắm vững và thành thạo mọi ngôn ngữ như tiếng Trung, thì thật là đáng sợ.

Richard giải quyết xong vấn đề khát nước, lại đưa ra yêu cầu mới: "Cho chút gì ăn đi, hạt dưa đậu phộng sao còn chưa mang ra? Có ai chiêu đãi khách như vậy không?"

"Nhịn đi, không có hạt dưa cũng chẳng có đậu phộng, có chút gạo kê và ngô khô, ăn không?" Trương Tử An nói.

Richard lập tức thất vọng, "Keo kiệt quá vậy? Rau dưa và hoa quả đâu?"

"Có quả táo."

"Hừ!" Nó thở dài một tiếng, "Thôi vậy, tạm ăn đi, dù sao cũng hơn là đói bụng."

Trương Tử An lên lầu, lấy từ trong bếp ra chút gạo kê và ngô khô, đây vẫn là đồ còn lại mà cha mẹ hắn dùng trước đây, sau đó lại cầm một quả táo xuống lầu, đặt trước mặt nó.

Nó không thể chờ đợi được nữa bắt đầu mổ gạo kê và ngô khô, còn vừa nói: "Làm ơn rửa quả táo đi, nhỡ có thuốc trừ sâu còn sót lại thì sao? Thân thể bổn đại gia rất yếu ớt đấy! Rửa xong thì cắt thành miếng nhỏ, như vậy bổn đại gia mới ăn được chứ?"

Thật lắm chuyện!

Trương Tử An đành phải đi rửa quả táo, sau khi rửa xong dùng dao gọt hoa quả cắt thành miếng nhỏ hình trăng lưỡi liềm, đặt trong đĩa.

"Ừm, tạm được."

Nó đang ăn thì có hai bóng người thoáng qua bên ngoài.

"Sư tôn! Hôm nay chúng ta..." Vương Kiền và Lý Khôn bước vào cửa hàng, liếc mắt liền thấy con vẹt xám gây chú ý kia.

"Má ơi! Vẹt to vậy!" Lý Khôn kinh ngạc thốt lên, "Trước đây ta chỉ thấy nhà hàng xóm nuôi vẹt da hổ, con này đỉnh bằng mấy con ấy chứ! Sư tôn, đây là vẹt gì vậy ạ?"

"Vẹt xám châu Phi." Trương Tử An nói, "Là một loại vẹt cỡ lớn."

Vương Kiền cũng tiến lại gần quan sát, "Con vẹt này chắc đắt lắm nhỉ? Sư tôn, nó biết nói không ạ?"

Richard nuốt một miếng táo nhỏ vào bụng, ngước mắt nhìn hai người họ một chút, nói: "Bạn gay?"

"Không phải bạn gay! Là bạn bè!" Vương Kiền và Lý Khôn đồng thanh trả lời.

Mồ hôi bọn họ túa ra, sư tôn rốt cuộc huấn luyện chim thế nào vậy? Thật chưa từng thấy ai dạy vẹt nói hai chữ "bạn gay".

Trương Tử An hỏi: "Hôm nay đến sớm vậy? Có việc gì không?"

"Hôm nay chúng con không có tiết, đi ngang qua, tiện thể vào xem một chút." Vương Kiền trả lời, mắt vẫn cứ dán vào con vẹt xám.

Trương Tử An nói: "Hôm nay ta có việc phải ra ngoài, các ngươi không cần đến giúp, trực tiếp đến chỗ Tôn Hiểu Mộng giúp cô ấy dọn dẹp vệ sinh là được."

"Vâng, vậy chúng con đi trước." Lý Khôn kéo Vương Kiền, cả hai cùng rời khỏi cửa hàng.

Đi được khoảng hai mươi mét, Vương Kiền có chút bực bội hỏi: "Sao vậy? Hiếm lắm mới thấy một con vẹt hiếm như vậy, sao không xem thêm vài lần?"

Lý Khôn ra hiệu hắn nhỏ tiếng một chút, hạ giọng nói: "Ngươi không thấy con vẹt kia có gì lạ sao?"

"Lạ?" Vương Kiền không tỉ mỉ như Lý Khôn, không nghĩ ra chỗ nào lạ.

Lý Khôn tặc lưỡi, oán trách nói: "Vừa nãy ngươi nhìn cái gì vậy?"

"Xem vẹt chứ sao!" Vương Kiền càng nghi hoặc.

"Vậy ngươi không thấy mắt nó à?" Lý Khôn nhắc nhở.

"Mắt?" Vương Kiền suy nghĩ một chút, "Ta chỉ chú ý lông nó, thấy nó ăn ngon lành."

Lý Khôn thở dài: "Đại sư huynh, đôi mắt là cửa sổ tâm hồn đó! Lần sau ngươi gặp lại thứ gì, nhất định phải xem mắt trước!"

"Ta bảo ngươi đừng có úp úp mở mở, ta thừa nhận không thông minh bằng ngươi, nói nhanh, mắt con vẹt kia rốt cuộc làm sao?" Vương Kiền tò mò hỏi.

Lý Khôn quay đầu nhìn lại, nói: "Đôi mắt kia... Ta luôn cảm thấy giống mắt người..."

Vương Kiền phản đối, "Ngươi nói thế là vô nghĩa! Tuy rằng ta không nhìn kỹ, nhưng mắt người với mắt chim ta vẫn phân biệt được."

"Không không không, ta không nói mắt chim giống mắt người, mà là nói..." Lý Khôn cân nhắc tìm từ, "Mà là nói, trong đôi mắt kia có linh tính, là loại linh tính đặc hữu của con người, rất sống động, phảng phất bên trong nó có một linh hồn loài người vậy... Khi nó nhìn ta, ta như bị người trừng một cái."

"Ngươi thôi đi!" Vương Kiền cười nói.

Lý Khôn trịnh trọng nói: "Ta nói thật mà! Ta đoán con chim kia không phải chim phàm, rất có thể là một con yêu điểu, bị sư tôn chế phục và thuần hóa. Nói chung, sau này chúng ta tốt nhất đừng dính líu đến nó, cứ coi như không thấy đi."

Trong hai người họ, Lý Khôn xưa nay đều phụ trách nghĩ kế. Vương Kiền tuy rằng chưa hoàn toàn tin tưởng, nhưng nhiều năm qua ăn ý vẫn khiến hắn để tâm.

Hôm nay chủ nhật, họ không có tiết, vừa hay chị gái và anh rể Vương Kiền muốn chuyển nhà, nên hắn kéo Lý Khôn đi giúp, dự định chuyển nhà xong sẽ đến phòng khám thú y quét dọn vệ sinh. Họ rời khỏi trường đại học, đi bộ đến cửa hàng thú cưng, giờ muốn ra trạm xe buýt bắt xe.

Họ đang đi về phía trạm xe buýt thì có một người tiến đến.

"Hai vị, chào."

Người kia chào hỏi.

Vương Kiền và Lý Khôn dừng bước, nghi hoặc nhìn nhau, từ ánh mắt giao lưu biết đối phương không quen người lạ này.

Người kia hơn ba mươi tuổi, mặc một bộ âu phục chỉnh tề, không thắt cà vạt, dung mạo không nổi bật, thuộc loại ném vào đám đông sẽ bị nhấn chìm ngay.

Lý Khôn xua tay từ chối, "Xin lỗi, không cần."

"Cái gì không cần?" Người kia ngạc nhiên, rồi cười nói: "Sao vậy?"

"Ngươi không phải phát tờ rơi hay là tuyển hội viên cho mấy đoàn thể kỳ quái chứ? Nói trước cho ngươi biết, chúng ta không tham gia đâu." Lý Khôn cảnh giác.

"Hiểu lầm! Thật sự là hiểu lầm!" Người kia cười giải thích, "Tôi là chủ một cửa hàng thú cưng, tên là Hoàng Minh Vũ."

Chủ cửa hàng thú cưng?

Vương Kiền và Lý Khôn càng thêm khó hiểu, họ chỉ biết Trương Tử An là chủ cửa hàng thú cưng thôi.

"Vậy anh tìm chúng tôi có việc gì?" Vương Kiền hỏi thẳng.

Hoàng Minh Vũ nhìn xung quanh, "Hay là chúng ta tìm chỗ nào ngồi xuống nói chuyện? Tôi mời."

"Không cần, chúng tôi còn có việc." Vương Kiền từ chối, "Có gì thì nói luôn ở đây đi."

"Được thôi, vậy thì..." Hoàng Minh Vũ trầm ngâm một lát, "Vậy tôi nói thẳng nhé. Các cậu làm việc ở cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên đúng không?"

"Là tu tiên." Lý Khôn sửa lại, Vương Kiền gật đầu đồng ý.

"Tu... Tu tiên?" Hoàng Minh Vũ lại ngẩn người, rồi cười gượng gạo: "Hai vị thật là hài hước."

Vương Kiền nhìn đồng hồ, chị gái và anh rể còn đợi họ đến giúp chuyển nhà, không có thời gian ở đây lảm nhảm với người khả nghi này, "Nếu không có gì thì chúng tôi đi trước..."

"Xin chờ một chút." Hoàng Minh Vũ hắng giọng, "Thực ra, tôi muốn hỏi hai vị tiểu huynh đệ, có hứng thú đến cửa hàng tôi làm việc không? Bất kể cái tên điếm trưởng kia trả cho các cậu bao nhiêu, tôi sẽ trả gấp đôi."

Làm việc?

Vương Kiền và Lý Khôn quả quyết từ chối: "Xin lỗi, chúng tôi không có thời gian."

Nói xong, họ định đi đường vòng, nhưng bị Hoàng Minh Vũ bước ngang chặn lại.

"Không có thời gian cũng không sao." Hoàng Minh Vũ cười tươi rói, nói ra mục đích thực sự, "Tôi biết hai vị vẫn làm việc ở cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên, ai cũng biết mèo của cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên có tuyệt kỹ – chỉ cần hai vị lấy được bí mật thuần mèo của điếm trưởng, tôi sẽ mua với giá cao!"

Vương Kiền và Lý Khôn cuối cùng cũng hiểu ra mục đích thực sự của hắn, trầm mặc một lát, đột nhiên ôm bụng cười lớn!

Hoàng Minh Vũ bị tiếng cười làm cho bối rối, không hiểu gì nhìn họ, trong lòng lặp lại mấy lần lời nói vừa rồi của mình, âm thầm bực bội không biết mình đã chọc giận họ ở chỗ nào.

"Hai vị, các cậu đây là..."

Vương Kiền cười đến đau cả quai hàm, hắn tiến lên vỗ vai Hoàng Minh Vũ, nói một cách đầy ẩn ý: "Lão huynh, tôi khuyên anh đừng mơ mộng nữa. Chúng tôi sẽ không phản bội sư tôn, cũng sẽ không giúp anh đi trộm bí mật gì cả – đến đây là hết lời, gặp lại."

"Chờ đã! Các cậu còn chưa biết tôi trả giá bao nhiêu mà? Ít nhất cũng phải nghe tôi ra giá bao nhiêu chứ?" Sự tiến triển ngoài dự kiến khiến Hoàng Minh Vũ hoảng hốt, hắn cố gắng giữ họ lại, "Nếu các cậu chê ít..."

Vương Kiền căn bản không thèm phản ứng hắn, đi thẳng về phía trạm xe buýt.

Lý Khôn đi phía sau, cũng vỗ vai Hoàng Minh Vũ, "Lão huynh, anh nghĩ chuyện tu tiên đơn giản quá rồi đấy? Chúng tôi không học được phép thuật tiên gia của sư tôn, coi như học được cũng sẽ không nói cho anh. Đứng trên lập trường tu sĩ mà nói, cảnh cáo anh đừng có ý đồ với sư tôn, nếu không anh gánh không nổi đâu. Vậy nhé, gặp lại!"

Họ không hề lưu luyến rời đi, chỉ còn lại Hoàng Minh Vũ ngơ ngác đứng tại chỗ.

Hai người này bị bệnh hay sao vậy? Chẳng lẽ thật sự có người coi tiền tài như rác rưởi? Hắn bực bội nghĩ.

Cuộc đời tu luyện vốn dĩ là một hành trình dài, không thể vội vàng hấp tấp. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free