(Đã dịch) Chương 188 : Trong lớp tinh linh
Trương Tử An suy nghĩ một chút rồi đồng ý, "Được, tam vấn đổi tam vấn."
Vệ lão sư nâng gọng kính, "Hắn tên là Trương Húc, trước đây học đại học ở đây, là học sinh của ta, nghe nói đang làm nghề buôn bán đồ hiếm. À, đúng rồi, ta tên Vệ Khang, không phải cái 'vị' trong 'dạ vị khang' đâu nhé."
"Buôn bán đồ hiếm?" Trương Tử An ngớ người. Trong ấn tượng của hắn, cái tên mặc áo gió kia rất có tiền, còn là siêu cấp bản chủ của diễn đàn Vọng Hải, sao có thể là dân buôn đồ hiếm được? Hơn nữa hắn lại còn trùng họ với mình...
"Buôn bán đồ hiếm là cách ta gọi nó thôi." Vệ lão sư giải thích, "Thằng nhóc Trương Húc đó, chuyên thu thập mấy loại sủng vật hiếm có, rồi bán cho đám nhà giàu khắp cả nước, kiếm lời chênh lệch, không phải buôn đồ hiếm thì là gì?"
"Cụ thể là chuyện gì?" Trương Tử An khó hiểu hỏi.
"Ta cũng không rõ lắm, chỉ là nghe nói trong giới nhà giàu và công tử bột đang thịnh hành nuôi mấy loại động vật hi hữu, hình như là để thể hiện giá trị bản thân và năng lực ấy mà." Vệ lão sư không chắc chắn lắm, "Theo nó nói, đối với đám nhà giàu hàng đầu, vật hiếm thì mới quý, mấy cái xe thể thao giá trên trời, người mẫu nóng bỏng, minh tinh gì đó không có gì đặc biệt, chỉ là đổi trò chơi thôi, đối với họ mà nói, vấn đề gì giải quyết được bằng tiền thì không phải là vấn đề. Nhưng động vật siêu hi hữu thì khác, càng hiếm thì càng quý, có những con dù giàu nứt đố đổ vách cũng không có được."
Trương Tử An lập tức hiểu ra, vì sao cái tên mặc áo gió kia lại chịu trả giá cao để mua Fina, hóa ra là muốn đầu cơ kiếm lời.
"Còn về việc nó đến đây làm gì... thì liên quan đến cậu đấy. Nó nói với ta là có người có được mèo Ai Cập cổ đại, hỏi ta loại mèo đó có thể xuất hiện ở đâu. Ta bảo loại mèo đó tuyệt chủng lâu rồi, tìm đâu ra?" Vệ lão sư đánh giá Trương Tử An nói.
"Sau đó thì sao? Vừa nãy tôi nghe ông nói khảo sát gì đó?" Trương Tử An truy hỏi.
Vệ lão sư thở dài, "Nó không biết nghe ngóng ở đâu được tin gần đây ta muốn đi Ai Cập phỏng vấn khảo sát, khóc lóc van xin ta tiện đường tìm kiếm tung tích mèo Ai Cập cổ đại, bảo tìm được nó sẽ mua với giá cao... Chẳng phải là đùa sao? Coi như mèo mù vớ được chuột chết, thật sự để ta tìm được mèo Ai Cập cổ đại, chính phủ Ai Cập có cho ta mang ra nước ngoài không?"
À, đây là một vấn đề rất thực tế. Mèo Ai Cập cổ đại đối với chính phủ Ai Cập mà nói có lẽ là quốc bảo.
"Câu hỏi của cậu xong chưa? Xong rồi thì đến lượt tôi." Vệ lão sư đưa ra vấn đề ông ta quan tâm nhất, "Mèo Ai Cập cổ đại của cậu lấy đâu ra? Theo ta biết thì loại mèo này tuyệt chủng lâu rồi."
Trương Tử An hỏi ngược lại: "Ông không nghi ngờ cái tên kia lừa ông à? Hoặc là hắn nhận nhầm?"
Vệ lão sư cười ha ha, "Nó nhận nhầm á? Nó sống bằng nghề đó đấy. Hồi còn đi học nó là sinh viên giỏi nhất lớp, đáng tiếc..." Ông ta tiếc nuối lắc đầu.
"Thôi đi, cậu mau nói cho ta biết, mèo của cậu lấy đâu ra?" Vệ lão sư vội vàng hỏi.
Trương Tử An đương nhiên không thể nói thật, "Nói thật cho ông biết... Tôi nhặt được trên đường."
Vệ lão sư nổi giận!
"Nói dối! Trên đường tùy tiện nhặt được mèo Ai Cập cổ đại á? Cậu coi ta là thằng ngốc à!"
"Tin hay không thì tùy." Trương Tử An chỉ có thể chơi xấu đến cùng, "Nhưng dựa vào cái gì ông chắc chắn là không thể? Người ta còn nhặt được mấy triệu trên đường, dựa vào cái gì lại không thể nhặt được một con mèo Ai Cập cổ đại?"
Vệ lão sư á khẩu không trả lời được.
Người ta nói không sai, tất cả chỉ là vấn đề xác suất.
Trương Tử An nhìn thời gian trên điện thoại, thúc giục: "Câu hỏi cuối cùng là gì? Mau hỏi đi, tôi còn có việc!"
Vệ lão sư đột nhiên vỗ đùi, "Cậu có muốn làm nghiên cứu sinh của ta không? Chỉ cần cậu đồng ý, bất kể là thi cử hay luận văn, ta đều giúp cậu lo tất!"
Ha ha, ông nghĩ hay thật, cho rằng ta không biết ông có ý đồ gì à? Để ta làm nghiên cứu sinh, ông có thể danh chính ngôn thuận nghiên cứu Fina.
Trương Tử An nhìn thấu ý đồ của ông ta, từ chối nói: "Xin lỗi, mời ông tìm người khác đi!"
Nói xong, hắn không quay đầu lại rời khỏi văn phòng.
Lão Trà cũng đồng thời rời đi.
Tầng này vẫn còn vài phòng học chưa tìm. Trước đó hắn vẫn tìm theo thứ tự từ phòng lớn đến phòng nhỏ, lần này cũng không ngoại lệ, sau khi tìm xong mấy phòng nhỏ, hắn đẩy cửa bước vào một phòng học kiểu giảng đường lớn.
Trong phòng học này đang có tiết, số lượng sinh viên không nhiều, chỉ chiếm một nửa số ghế, phần lớn tập trung ở hàng trước, phía sau thưa thớt, chỉ có mấy cặp tình nhân đang yêu đương vụng trộm và mấy người tu tiên đêm qua, hôm nay đến lớp ngủ bù - hắn cố ý tìm kiếm, không thấy bóng dáng Vương Kiền và Lý Khôn. Nói đến, hắn vẫn chưa từng hỏi hai người bọn họ học ngành gì, nhưng cũng không quan trọng, dù sao trong đầu họ chỉ có tu tiên.
Khi hắn đẩy cửa bước vào, mấy sinh viên lác đác ngẩng đầu nhìn, rồi lập tức mất hứng thú.
Trương Tử An tìm một chỗ ngồi ở hàng cuối cùng bên cạnh tường, giơ điện thoại lên quét một vòng quanh phòng học, vẫn không tìm thấy tung tích tinh linh. Hắn không vội rời đi, mà định ngồi một lát nghỉ ngơi.
Hắn đang thất thần thì lão sư đang giảng bài trên bục giảng phía trước tăng âm lượng.
"Bạn học kia xin trật tự, đang trong giờ học!"
Trương Tử An nghiêng đầu nhìn, hóa ra là một nhóm nữ sinh nhỏ ở phía bên trái phòng học, các cô nói chuyện riêng ngày càng lớn, đã làm ồn đến những người khác nghe giảng, ngay cả lão sư cũng không thể nhịn được nữa.
Nhóm nữ sinh nhỏ liếc nhau, tạm thời im lặng.
Nhìn kỹ thì Trương Tử An phát hiện tỷ lệ nữ sinh trong phòng học này cao thật, gần như tám phần mười trở lên là nữ sinh, nam sinh ít ỏi, những nam sinh không có bạn gái đều bị đẩy ra rìa và góc phòng học.
Đây là lớp của khoa nào vậy? Chắc là khoa văn rồi.
Hắn nhìn lên màn hình chiếu phía sau bục giảng, trên màn hình hiển thị: (Hiện đại Hán ngữ I).
À, hóa ra là khoa tiếng Trung, thảo nào...
Hơn nữa học (Hiện đại Hán ngữ I) kiểu này chắc là năm nhất rồi? Xem mặt mấy em gái còn non nớt ngây ngô, phần lớn đều đang chăm chú nghe giảng và ghi chép, chỉ có nhóm nữ sinh kia là có vẻ trưởng thành và ngổ ngáo.
"Về từ vựng: Ngữ tố Hán ngữ lấy âm tiết đơn làm hình thức cơ bản, đồng thời sử dụng rộng rãi phương pháp ghép các căn để tạo thành từ mới. Từ song âm tiết chiếm ưu thế." Lão sư đối chiếu PPT, rất chăm chú giảng bài.
"Về ngữ pháp: So với các hệ ngôn ngữ khác, thiếu sự biến đổi hình thái nghiêm ngặt về mặt ý nghĩa. Trong tiếng Hán, giữa loại từ và thành phần câu không tồn tại quan hệ đối ứng đơn giản. Phương thức cấu tạo tầng lớp trong câu tiếng Hán và phương thức cấu tạo từ tổ là nhất quán. Có lượng từ phong phú."
Tuy rằng vị lão sư này giảng rất chăm chú, nhưng cũng quá khô khan, giọng điệu hầu như không có lên xuống, như hát ru ngủ vậy. Không ít sinh viên đang nghe giảng mí mắt díu lại, cố gắng không ngủ gật.
Trương Tử An không có hứng thú với việc học tiếng Trung, hắn ngáp một cái, nhấc mông khỏi ghế, chuẩn bị rời đi.
"Thưa thầy, em có một câu hỏi."
Đúng lúc này, một giọng nói trung tính vang lên.
Xoạt một tiếng, mọi người trong phòng học đồng loạt quay đầu lại, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh ở cuối phòng học - Trương Tử An.
Trương Tử An vừa mới đứng thẳng người. Trong mắt người khác, hắn chính là muốn hỏi nên mới đứng lên.
Vô số con alpaca chạy loạn trong lòng hắn!
Mặt Trương Tử An tái mét.
Đồ khốn kiếp! Ai chơi xỏ mình vậy?
Lão Trà cũng âm thầm hoảng sợ. Nguồn âm thanh đúng là ở gần đây, nhưng với khả năng nghe và định vị của nó, lại không thể xác định chính xác vị trí!
Trong phòng học có quá nhiều sinh viên, hơn nữa cửa đóng kín, mùi vị phức tạp đến cực điểm, không thể nhận biết.
Nó không rõ có nguy hiểm hay không, có chút do dự không biết có nên hiện thân hay không.
Trương Tử An tỏ vẻ không sợ hãi, rõ ràng đây chỉ là một trò đùa, chứ không phải muốn làm hại hắn, nếu không đã có thể dùng phương pháp hiệu quả hơn.
"Bạn học này, em tích cực đặt câu hỏi ta rất vui, nhưng lần sau xin hãy đợi khi thầy giảng xong một đoạn rồi hỏi lại thì tốt hơn. Nếu em đã hỏi, vậy ta sẽ giải thích một chút." Lão sư chống tay lên bục giảng nói.
Vị lão sư này không hề tức giận, ngược lại có chút vui mừng, dù sao đứng trên bục giảng độc thoại mà phía dưới học sinh gà gật thì cảm giác không tốt lắm.
"Lấy 'chủ ngữ' làm ví dụ, trong các hệ ngôn ngữ khác, thành phần danh từ thường đảm nhiệm chủ ngữ, nhưng tiếng Hán rất phức tạp, ngoài danh từ ra, số từ, phương vị danh từ, thành phần động từ, thành phần hình dung từ, thậm chí cả cụm giới từ cũng có thể đảm nhiệm chủ ngữ. Ta sẽ đưa ra hai ví dụ - 'Các em cố gắng nghe giảng được không' câu này, thành phần động từ đảm nhiệm chủ ngữ; 'Dựa vào tường là một dãy bàn học' câu này, cụm giới từ 'Dựa vào tường' đảm nhiệm chủ ngữ. Giải thích như vậy em đã hiểu chưa?"
Trương Tử An không có tâm trạng nghe ông ta giải thích gì cả, tiếp theo có phải là còn giảng hồi hương đậu chữ "hồi" có mấy cách viết không? Hắn cầm điện thoại di động bật camera quay loạn xung quanh.
Lão Trà không tìm được nguồn âm thanh, bởi vì nguồn âm thanh kia chắc chắn là một con tinh linh, chỉ có thể nhìn thấy thông qua [Thợ Săn Thú Cưng].
Phía trước, không có.
Bên trái, không có.
Bên phải, không có.
Phía sau là tường, càng không có.
Những chỗ này hắn đã tìm một lần rồi, vậy thì...
Hắn giơ điện thoại lên, nhìn lên trên, chạm phải một đôi mắt nhỏ láo liên!
Trên đỉnh đầu hắn, một con vẹt lớn đang bám trên chiếc quạt trần, vẻ mặt đắc ý nhếch mép nhìn hắn.
[Thông báo trò chơi]: Xác nhận mục tiêu - Giải Ngữ Điểu.
——————————
Nhắc nhở quan trọng: Khu bình luận sách của Qidian hai ngày nay đã được sửa đổi, các tòa nhà diễn viên quần chúng hàng đầu, động não và quảng cáo đã bị nuốt chửng... Thật là khó nói, một tòa nhà tương ứng sẽ sớm được xây dựng lại, mọi người có thể nhảy lên và lên tiếng.
Ngoài ra, ngày cuối cùng của tháng năm, xin vé tháng. Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy trân trọng công sức của người dịch.