Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1705 : Sinh đều vui mừng, chết gì tiếc

Theo câu chuyện về chú mèo đánh máy kết thúc, mọi người vốn cho rằng chuỗi truyện này cũng sắp khép lại, dù sao dường như không có chú mèo nào thích hợp hơn để làm cái kết. Nhưng không ngờ, chuỗi truyện này vẫn chưa dừng lại.

Mọi người đều đoán được câu chuyện này chắc chắn sẽ khác biệt so với bản gốc, e rằng chỉ là mượn cái tên và mở đầu, nhưng nội dung câu chuyện so với bản gốc cũng không hề kém cạnh. Nghe tin câu chuyện chưa kết thúc, mọi người vừa mừng vừa lo, mừng vì còn có thể nghe thêm nhiều câu chuyện, lo vì năng lực biên soạn của Trương Tử An, hy vọng hắn đừng biến một câu chuyện vốn có thể kết thúc đẹp đẽ thành một cái kết đuôi chuột.

Nhưng chuỗi truyện này không hoàn toàn do Trương Tử An biên ra, hắn không có tài ứng biến nhanh đến vậy, chỉ là dựa trên những câu chuyện của các tinh linh để gia công, giữ lại hương vị nguyên bản của câu chuyện, đồng thời khiến nó phù hợp hơn với khẩu vị của mọi người.

Tiểu Cần Thái chớp mắt mấy cái, ngơ ngác hỏi: "Vật lý? Vật lý là gì? Nhà vật lý học là gì ạ?"

Cô bé mới học tiểu học, chưa từng tiếp xúc với từ ngữ xa lạ này.

"Vật lý, nói đơn giản, là sự tồn tại và nguyên lý vận hành cơ bản nhất của vật chất, nhà vật lý học là nhà khoa học chuyên nghiên cứu vật lý." Trương Tử An giải thích.

"Cũng giống như nhà động vật học, dùng con mèo này làm thí nghiệm ạ?" Tiểu Cần Thái lại hỏi.

Trương Tử An lắc đầu, "Ừm, cũng không hẳn. Nói chính xác hơn, con mèo này vừa có thể nói là tồn tại, vừa có thể nói là không tồn tại. Nó ở trong một cái hộp đen kín, đôi khi tồn tại, đôi khi không tồn tại, ngay cả nhà vật lý học cũng chưa từng tận mắt nhìn thấy nó."

"Thật thần kỳ..." Tiểu Cần Thái trợn tròn mắt.

Thái Mỹ Văn và các nhân viên cửa hàng đều đoán được nhà vật lý học này là ai, nhưng họ tò mò hơn về việc hắn sẽ biên câu chuyện này như thế nào.

"Lần này, nó có được năng lực phi thường thần kỳ, chỉ cần ở trong hộp đen, nó sẽ không chết thật sự, dù chết cũng sẽ lập tức hồi sinh trong hộp, số lần vượt quá một triệu. Nhưng chỉ cần rời khỏi hộp đen, năng lực này sẽ mất hiệu lực. Tiểu Cần Thái, nếu nó là mèo của cháu, cháu muốn nó như thế nào, rời khỏi hộp hay vĩnh viễn ở trong hộp?" Trương Tử An đặt câu hỏi này cho cô bé.

Mọi người nghe chuyện đến nghiện, quên mất dự định ban đầu của hắn, nhưng hắn không quên mục đích của việc kể chuỗi truyện này, là để dẫn dắt Tiểu Cần Thái bước đầu xây dựng một cái nhìn đúng đắn về sinh tử.

Tiểu Cần Thái nhìn theo ánh mắt của hắn về phía Tinh Hải. Cô bé nhớ rất rõ, chú mèo đen trắng này là thành viên đặc biệt sớm nhất của cửa hàng thú cưng, khi mới đến nó rất sợ người, dù cô bé vẫy tay chào, nó cũng sợ hãi trốn xa sau chậu hoa Tiểu Diệp Tử. Trong lúc vô tình, nó dường như bớt sợ người hơn.

Mặc dù khi có khách hàng đến nó vẫn trốn xa, nhưng khi chỉ có người quen, nó sẽ dũng cảm bước đến gần hơn để nhìn họ, ngoan ngoãn khiến người khác thương xót.

Nếu nó là mèo của mình...

Tiểu Cần Thái thử nghĩ, cô bé nhìn thấy mèo hoang chết, nghe mẹ kể về con chó đất chết, sinh ra tâm lý kháng cự với cái chết. Nếu nó là mèo của mình, cô bé muốn nó vĩnh viễn ở trong hộp đen, như vậy nó sẽ không phải chết.

Cô bé nói ra đáp án.

"Ở mãi trong hộp đen thì chắc chắn sẽ không chết, nhưng cuộc đời dài dằng dặc như vậy có ý nghĩa gì chứ? Chỉ là để sống thôi sao? Không nhìn thấy ánh nắng rực rỡ, không ngửi thấy hương thơm của cây cỏ và hoa lá, không nghe được tiếng cười vui vẻ của bạn bè, không nếm được món ăn ngon, không cảm nhận được cái ôm ấm áp của người thân... Sinh mệnh không chỉ đơn thuần là để sống, mà quan trọng hơn là làm những việc có ý nghĩa." Trương Tử An nói.

Tiểu Cần Thái cố gắng suy tư.

"Con mèo này chết vô số lần trong hộp đen, rồi lại sống vô số lần. Cuối cùng nó cũng hiểu ra đạo lý này, nên đã cố gắng trốn ra khỏi hộp đen."

Trương Tử An nhìn Tinh Hải, hắn nghe Phi Mã Tư kể về đoạn kinh nghiệm kỳ lạ của nó, chính là khi nó mới xuất hiện trong tiệm tượng sáp, vô tình bị cuốn vào một thế giới tâm tượng nửa thật nửa ảo, ở trong hộp đen cùng với Tinh Hải như thật như ảo kia một thời gian dài.

Đoạn trải qua này có lẽ không hoàn toàn chân thực, nhưng dựa trên kinh nghiệm nhiều lần ra vào thế giới tâm tượng của Phi Mã Tư, kết quả là chân thực và không thể thay đổi. Tinh Hải đã trốn ra khỏi hộp đen vào một thời điểm nào đó, và sau đó xuất hiện trên thế gian này.

Nguyên nhân Tinh Hải chạy ra khỏi hộp đen là gì?

Vì tự do sao?

Không, nếu một người từ khi sinh ra đã ở trong một căn phòng cách ly với thế giới, không tiếp xúc với bất kỳ sách vở hay phương tiện truyền thông nào, thì sẽ không hiểu tự do là gì, càng không đi tìm kiếm tự do.

Nhưng ít nhất nó sẽ cảm thấy cô đơn.

"Vì cô đơn, nên nó chạy ra khỏi hộp đen, dù ở bên ngoài chỉ có một lần sinh mệnh duy nhất, nhưng vẫn không quay đầu lại, vì bên ngoài có ánh nắng, có hương hoa, có tiếng cười, có mỹ thực, có bạn bè và những người yêu nó... Những điều này có ý nghĩa hơn vĩnh sinh bất tử. Và nếu có được tất cả những điều này, trải qua một cuộc đời hạnh phúc, thì dù đối mặt với cái chết cũng sẽ không cảm thấy tiếc nuối."

Trương Tử An quay sang nhìn Thái Mỹ Văn, "Giống như con chó đất mà mẹ cháu nuôi, ít nhất khi còn sống nó rất vui vẻ, có chủ nhân yêu thương, cùng chủ nhân trải qua những khoảnh khắc hạnh phúc. Mặc dù nó đã chết, nhưng có thể nói nó chưa chết, vì nó vẫn sống trong ký ức của mẹ cháu, đến nay vẫn đang bảo vệ cô ấy."

Vladimir phấn chấn tinh thần đọc diễn cảm: "Có người sống, hắn đã chết; có người đã chết, hắn còn sống!"

"Không chỉ có Tạp Mao, không chỉ có chú mèo theo đuổi hạnh phúc này, mà còn có chú mèo cao cao tại thượng, chú mèo trừ bạo an dân, chú mèo đại công vô tư, chú mèo diễn xuất tinh xảo, chú mèo chim sa cá lặn, chú mèo thông minh vô song, chú mèo thành kính khổ tu, chú mèo sống an nhàn sung sướng, chú mèo múa bút thành văn, còn có chú mèo thích nằm mơ không được nhắc đến chi tiết trong truyện, chú mèo tưởng mình là chó, và hơn một triệu chú mèo khác. Mặc dù cuối cùng chúng đều đã chết, nhưng câu chuyện của chúng vẫn còn lưu lại, được mọi người truyền miệng, mỗi khi có thêm một người hiểu rõ câu chuyện của chúng, chúng lại sống trong lòng nhiều người hơn."

Trương Tử An ngồi xổm xuống vuốt ve lưng Thỏ Tai Cụp, "Chú thỏ này một ngày nào đó cũng sẽ chết, nhưng nếu có thể cùng những người yêu nó tạo ra những kỷ niệm đẹp, cháu nghĩ nó chắc chắn sẽ cảm thấy cuộc đời tràn đầy ánh nắng."

Hắn đảo mắt nhìn khuôn mặt của các tinh linh, dứt khoát nói: "Sinh đều vui mừng, chết gì tiếc?"

Thái Mỹ Văn nghẹn ngào, đúng như Trương Tử An nói, hình ảnh Tạp Mao vẫn còn sống động trong ký ức của cô, dù đã quên lãng khuôn mặt của những người bạn học cấp ba, nhưng hình ảnh của nó vẫn còn tươi mới.

"Mẹ!"

Tiểu Cần Thái kéo tay Thái Mỹ Văn, ngước nhìn cô, nài nỉ: "Thật ra con đã muốn nói từ lâu rồi... Lần nghỉ dài hạn tới, chúng ta cùng nhau về quê được không mẹ? Bà ngoại ông ngoại lớn tuổi rồi, họ toàn đến Tân Hải thăm con, con cũng muốn về thăm họ... Con còn muốn xem nơi mẹ từng ở khi còn bé, xem ngôi trường mẹ từng chơi... Con còn muốn, xem ảnh chụp của Tạp Mao..."

"Được! Mẹ hứa với con, đến tuần lễ vàng tháng mười một, chúng ta cùng nhau về quê!"

Thái Mỹ Văn ngồi xổm xuống, ôm chặt Tiểu Cần Thái, hai mắt đẫm lệ.

Cô không còn là cô bé yếu đuối dễ bị người đàn ông xa lạ đáng ngờ dọa sợ, cô cũng không còn sợ hắn.

Trong tầm mắt nhòe đi vì nước mắt, cô phảng phất thấy được cảnh cô dẫn Tiểu Cần Thái về đến dưới lầu ở quê, Tạp Mao vui sướng chạy ra từ hành lang đón hai mẹ con, chạy trước chạy sau, cọ qua cọ lại vào vạt áo của họ.

Đã đến lúc kết thúc trốn tránh, đối mặt với tâm ma.

Các tinh linh cũng chìm vào trầm tư, ngoại trừ Vladimir, trước đó chúng chưa từng cân nhắc ý nghĩa của sinh mệnh. Hôm nay nghe Trương Tử An nói, không khỏi cảm thấy bừng tỉnh.

Cuộc sống của chúng đều tràn đầy những điều đặc sắc mà người thường khó có thể tưởng tượng, hô phong hoán vũ trong thời đại của chúng, nhưng hồi tưởng lại, điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho chúng không phải là sự phi phàm của bản thân, mà là... những người đã từng mang đến cho chúng những ký ức khắc cốt ghi tâm.

Chúng hối hận về nhiều chuyện, nhưng chưa từng hối hận về hành trình sinh mệnh đó, giống như con bạch mãng mà chúng chưa từng gặp mặt, thà chịu đựng nỗi đau bị chém ngang lưng, cũng muốn hoàn thành vận mệnh, chỉ cầu được gặp gỡ ai đó đã định sẵn trong đời.

Bởi vì cái gọi là: Sinh đều vui mừng, chết gì tiếc!

Tiểu Cần Thái cố gắng quay đầu khỏi vòng tay của mẹ, hỏi: "Câu chuyện về con mèo, kết thúc rồi ạ?"

Trương Tử An lắc đầu, "Chưa, nó và những người bạn của nó đang tạo ra những câu chuyện mới, và sẽ có những chú mèo mới tiếp tục kéo dài câu chuyện của chúng."

"Tuyệt vời quá..." Tiểu Cần Thái mơ màng nói.

Lúc nào không hay, tiếng mưa rơi trên cửa cuốn đã ngừng, bên ngoài trở nên yên tĩnh.

Các nhân viên cửa hàng kéo cửa cuốn lên, ngạc nhiên kêu lên: "Cửa hàng trưởng! Tạnh mưa rồi! Bão hình như đi qua rồi!"

"Tốt quá rồi." Trương Tử An cũng thở phào nhẹ nhõm.

Bão đi qua chỉ là sự khởi đầu, phía sau còn có công việc cứu trợ và tái thiết nặng nề, nhưng ít nhất đây là một khởi đầu tốt.

Thỏ Tai Cụp nhún nhảy chạy đến bên chân Tiểu Cần Thái, cái miệng ba múi không ngừng nhúc nhích, như thể đang đói bụng.

Thái Mỹ Văn lau khô nước mắt, đứng lên, cúi xuống nhìn Thỏ Tai Cụp, nói: "Cảm ơn cậu đã kể nhiều chuyện như vậy, nhưng tôi vẫn sẽ không đồng ý nuôi thú cưng."

Các nhân viên cửa hàng và Trương Tử An đều sững sờ, không khỏi nhìn nhau.

Nói lý ra, dù là ý chí sắt đá, cũng phải cảm động đến mủi lòng chứ, sao cô ấy lại...

Tiểu Cần Thái cũng thất vọng cúi đầu xuống.

"Nếu Tiểu Cần Thái thích, có thể đến cửa hàng thăm chúng mỗi ngày sau giờ học, chơi với chúng cũng được, nhưng không được mang chúng về nhà." Thái Mỹ Văn dịu dàng vuốt tóc con gái, "Vì tuần lễ vàng và kỳ nghỉ đông hè, chúng ta sẽ về quê, không có ai ở nhà chăm sóc chúng."

Mọi người lại ngẩn người một lát, lúc này mới hiểu ra dụng tâm lương khổ của cô - nếu Tiểu Cần Thái mang Thỏ Tai Cụp và chuột hamster về nhà, thì có lẽ cũng không còn lý do gì để đến cửa hàng thú cưng nữa. Nhưng nếu để Thỏ Tai Cụp và chuột hamster ở lại cửa hàng, thì cô bé lại có lý do chính đáng để đến thăm chúng mỗi ngày.

Có lẽ cô ấy cuối cùng cũng thấy rõ, những người trong cửa hàng này không phải là người xấu, có lẽ cô ấy đã hiểu ra, chỉ dựa vào một mình cô ấy, không thể đáp ứng tất cả nhu cầu tình cảm của Tiểu Cần Thái, Tiểu Cần Thái cũng sẽ cô đơn, cần có bạn bè.

Chỉ là cô ấy ngại nói thẳng ra, nên mới dùng cách vòng vo này để bày tỏ ý mình.

Có lẽ khi còn trẻ, cô ấy cũng là một người có tính cách ngạo kiều.

Tiểu Cần Thái không nghĩ nhiều, điều cô bé lo lắng nhất là vì mình che giấu lâu như vậy, mẹ sẽ cấm cô bé đến cửa hàng thú cưng nữa, nhưng bây giờ mẹ dường như đồng ý cho cô bé đến cửa hàng thú cưng chơi mỗi ngày, mặc dù vẫn không thể mang Thỏ Tai Cụp và chuột hamster về nhà, nhưng mỗi ngày có thể đến thăm chúng cũng không tệ.

Xét về kết quả, dường như không có gì thay đổi, nhưng dường như lại thay đổi rất nhiều.

"Cảm ơn mẹ!" Cô bé mỉm cười trong nước mắt.

Cô bé đã biết, chuột hamster và Thỏ Tai Cụp cuối cùng cũng sẽ có một ngày chết đi, giống như mèo hoang và Tạp Mao, nhưng cô bé không còn sợ nữa, mà ngược lại có một cảm giác cấp bách, cô bé muốn quan tâm và bảo vệ chúng hơn, trước khi ngày đó đến, cô bé phải cố gắng cùng chúng tạo ra những kỷ niệm đẹp hơn.

Bây giờ đã là chạng vạng tối, trời càng ngày càng tối, chẳng mấy chốc sẽ phải đối mặt với vấn đề làm sao vượt qua đêm nay.

Nhiều người như vậy, cửa hàng thú cưng chắc chắn không đủ chỗ, hơn nữa còn có nhiều bất tiện, ăn uống cũng là một vấn đề lớn.

Thái Mỹ Văn không nói ra miệng, nhưng trong lòng vẫn luôn lo lắng suy nghĩ đối sách, cô muốn đưa con gái về nhà, nhưng lại cảm thấy rất khó có khả năng, ít nhất đêm nay có lẽ không thể rời khỏi cửa hàng thú cưng - bên ngoài quá tối tăm, nếu chỉ có một mình cô thì không sao, nhưng không thể kéo Tiểu Cần Thái lội nước về được?

"Bão đi qua rồi, mọi người cũng muốn về nhà rồi đúng không?" Trương Tử An nhìn ra tâm tư của cô, vẫy tay nói: "Đi theo tôi, cả Vương Kiền Lý Khôn nữa, mọi người cũng đi theo tôi."

Thái Mỹ Văn cho rằng hắn muốn kéo cửa cuốn lên, trong lòng tự nhủ nước bên ngoài còn sâu như vậy, vừa mở cửa chẳng phải sẽ tràn hết vào sao?

Không ngờ, Trương Tử An lại dẫn họ lên lầu hai, đi vào phòng chứa đồ.

"Vương Kiền Lý Khôn, hai người nhảy lên nóc xe trước, sau đó nhảy xuống nước, mở cốp sau xe, lấy xuồng cao su ra." Hắn chỉ huy.

Các nhân viên cửa hàng bừng tỉnh đại ngộ, suýt nữa quên mất cái xuồng cao su này.

Tân Hải thị đã thành một vùng ngập nước, còn có phương tiện giao thông nào dễ dàng hơn xuồng cao su sao?

Vương Kiền và Lý Khôn đều mặc quần thể thao ngắn, không sợ nước bẩn, từ lầu hai nhảy lên nóc xe Ngũ Lăng Thần Quang, rồi phù phù nhảy xuống nước, nước sâu đã quá eo của họ.

Họ dùng chìa khóa mở cốp sau xe, lấy xuồng cao su ra, ném lên nóc xe, rồi trèo lên nóc xe bơm hơi cho xuồng.

Sau khi xuồng được bơm đầy, Trương Tử An từ trong nhà mang bình điện đã sạc đầy đưa cho họ, họ quen tay sắp xếp gọn gàng.

Thái Mỹ Văn nhìn trợn mắt há mồm, nhà ai mở cửa hàng thú cưng lại còn phòng xuồng cao su chứ? Nhưng như vậy cũng tốt, có xuồng cao su, đoạn đường này chắc chắn sẽ thông suốt.

Xuồng cao su ngồi bốn người không thành vấn đề, cô và Tiểu Cần Thái leo ra khỏi cửa sổ, nhảy lên nóc xe, ngồi vào xuồng cao su.

Trương Tử An để Vương Kiền Lý Khôn đưa hai mẹ con cô về nhà, sau đó quay lại đưa Lỗ Di Vân và Tưởng Phi Phi về phòng trọ, cuối cùng để họ lái xuồng cao su về nhà của họ.

Vương Kiền và Lý Khôn xoa tay hăm hở, kinh nghiệm lái thuyền trong thành phố không phải lúc nào cũng có được, đoạn đường này chắc chắn sẽ rất phong cách.

Cuộc đời không phải lúc nào cũng trải đầy hoa hồng, nhưng những khó khăn sẽ giúp ta trân trọng những khoảnh khắc tươi đẹp hơn. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free