(Đã dịch) Chương 151 : Hiệp khách hành (dưới)(vi [AZZZ ] Minh Chủ thêm chương)
Hư thối nồng nặc.
Phía trước là một con hẻm nhỏ u ám, tràn ngập mùi hư thối mãnh liệt, tựa như khí tức chuột chết mục rữa từ cống ngầm bốc lên.
Lão Trà biết mình đã đến nơi cần đến.
Ngực phập phồng, hơi thở có chút gấp gáp, cuồn cuộn nhiệt khí từ cổ họng trào ra.
Nó biết mình đã già, thể lực không còn dũng mãnh như năm xưa, tựa như lời bài hát kia:
【 Thanh phong cười, Càng thêm tịch liêu, Hào hùng còn lại một bầu sầu muộn. 】
Giờ không phải lúc thương cảm, nó hít thở sâu để tống khứ nhiệt lượng dư thừa trong cơ thể, giúp tim đập dần hồi phục bình thường.
Nó không chọn lối đi thẳng mà tiến vào, thân là mèo, leo tường luôn an toàn hơn.
Đứng trên đầu tường ở đầu hẻm, nó quan sát tỉ mỉ con hẻm này.
Nước thải phân tán, rác rưởi khắp nơi, mùi thối nồng nặc tạo thành một chiếc ô tự nhiên bao trùm con hẻm. Người bình thường dù đi qua cũng không ai cố ý bước vào.
Không có đèn đường.
Nó ngẩng đầu, không phải không có đèn đường, mà là đèn đường đã bị đập nát.
Trong hẻm nhỏ tối đen như mực, nhưng điều này không làm khó được Lão Trà.
Nhờ thị giác tử ngoại đặc biệt của mèo, nó phát hiện trong hẻm còn dấu vết nước tiểu mèo mới, và không chỉ của một con. Con hẻm khiến con người e dè này lại là thiên đường của mèo hoang.
Một con chuột béo múp chui ra từ khe hở hàng rào cống ngầm, kêu chít chít, ngửi đông ngửi tây, dường như không phát hiện nguy hiểm, liền vội vã chạy về phía đống túi rác đen ngòm, cắn toạc túi, tìm kiếm thức ăn.
Lão Trà định tiếp tục tiến lên, đột nhiên tai nó bắt được một tiếng ma sát nhẹ, nó liền dừng lại.
Một con mèo đen từ một góc khuất lặng lẽ xuất hiện, mắt chăm chú nhìn con chuột. Nó có lẽ đã ẩn nấp trong góc khuất từ lâu, cuối cùng cũng đợi được con mồi xuất hiện.
Nhẹ nhàng nhấc chân, lặng lẽ bước, mèo đen hầu như không gây ra tiếng động, từ phía sau lưng chậm rãi tiếp cận con chuột. Con chuột đã cắm nửa đầu vào túi rác, dường như tìm được món gì ngon lành, kêu kẽo kẹt kẽo kẹt gặm rất hăng say.
Mèo đen đã đủ gần, nó đột nhiên vồ một cái,
Hai chân trước đồng thời đè lên đầu và thân con chuột.
Con chuột hoảng sợ kêu chít chít loạn xạ, không ngừng quẫy đuôi, nhưng số phận của nó đã định.
Thờ ơ lạnh nhạt chứng kiến cảnh này, Lão Trà lần thứ hai nhảy lên, tiến về nơi sâu thẳm của con hẻm.
Mèo đen bị tiếng gió từ áo khoác của Lão Trà làm giật mình, buông lỏng móng vuốt, tưởng có kẻ đến tranh mồi. Con chuột muốn nhân cơ hội bỏ chạy, nhưng bị mèo đen vung đuôi đập mạnh vào tường, khiến nó ngất xỉu.
Lão Trà từ nhảy xa đổi thành nhảy ngắn trái phải, cẩn thận quan sát tình hình xung quanh.
Trong hẻm nhỏ chắc chắn có một vài cư dân, có mấy căn nhà le lói ánh đèn. Không biết vì lý do gì họ lại chọn sống ở đây, vì không có tiền, hay ngưu tầm ngưu, mã tầm mã?
Một tòa nhà nhỏ hẹp ba tầng xuất hiện trong tầm mắt, nói là nhà lầu thì đúng hơn là một vọng lâu, bị hai bên nhà trệt thấp bé chen chúc ở giữa.
Thanh Nhân cố vấn sự vụ sở.
Đèn trong nhà đã tắt hết, Lão Trà nghiêng tai lắng nghe, không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào, tĩnh lặng như mộ.
Lão Trà từ trên tường nhảy xuống, đầu tiên là đi một vòng quanh cửa chính của tòa nhà.
Nó cẩn thận ngửi một cái.
Không sai được, chính là chỗ này!
Gần đó có mùi chuột mắt đỏ từ cống ngầm.
Cửa chính là một cánh cửa chống trộm bằng kim loại, nó thò móng vuốt, cắm đầu ngón tay vào khe hở thử xem, cửa đóng rất chặt, không mở ra được.
Không sao, dù cửa chính có thể mở được, nó cũng không định đi cửa chính.
Cánh cửa này mở ra phía ngoài. Nó suy nghĩ một chút, quay trở lại trong hẻm, tìm được một thanh gỗ dài hơn nửa mét trên nóc nhà gần đó, chính là loại đầu thừa đuôi thẹo còn sót lại khi làm đồ thủ công, chất gỗ khá mềm, rất thích hợp để dùng.
Lão Trà cắm đầu ngón tay vào thanh gỗ, trở lại trước cửa, ước lượng góc độ, lợi dụng một vũng nước nhỏ trên mặt đất, dùng thanh gỗ chống cửa, sau đó tung một cước, mạnh mẽ đạp, cố định thanh gỗ lại.
Lần này thì bắt ba ba trong rọ. Nếu trong nhà có người, dù họ muốn chạy, ít nhất cũng không thể thoát ra bằng cửa chính.
Gỗ và cửa kim loại ma sát phát ra một chút âm thanh, trong hẻm nhỏ tĩnh mịch nghe có vẻ hơi chói tai.
Lão Trà vừa cẩn thận lắng nghe, trong nhà vẫn không có động tĩnh.
Nó nhảy lên đầu tường, vòng ra mặt bên của tòa nhà.
Một ống thoát nước từ mái nhà thả xuống, vẫn thõng xuống đất.
Ống thoát nước bằng nhựa, được cố định vào tường bằng những vòng sắt rỉ sét.
Lão Trà nhảy lên một cái, bám vào ống nước, nhanh nhẹn leo lên mái nhà.
Mái nhà chất đống đủ loại rác rưởi và phế phẩm, trong nhà có một cánh cửa nhỏ dẫn lên mái nhà.
Lão Trà nhìn một chút, mái nhà và nhà trệt xung quanh không chênh lệch nhau nhiều lắm, nếu người ta cuống lên, nắm vững một chút kỹ năng tiếp đất, có thể nhảy từ mái nhà xuống nóc nhà xung quanh.
Cửa nhỏ bằng tôn mỏng, khóa từ bên trong.
Lão Trà làm như cũ, lần thứ hai đẩy một ít phế phẩm chống cửa nhỏ.
Để ngươi lên trời không đường, xuống đất không cửa.
Lão Trà đứng trên mái nhà, nhìn ra con hẻm sâu thẳm, suy nghĩ xem mình có bỏ sót chỗ nào không.
Vài giây sau, nó thả người nhảy xuống!
Trong nháy mắt, nó đã rơi xuống ngang tầm cửa sổ tầng ba.
Lão Trà vẫy đuôi, eo phát lực, điều chỉnh trọng tâm và phương hướng cơ thể, thò hai chân trước, giữa ánh đèn lờ mờ ôm lấy bệ cửa sổ tầng ba, sau đó kéo mình lên.
Ngồi xổm trên bệ cửa sổ, nó xuyên qua lớp kính nhìn vào bên trong.
Bên trong tối đen như mực, nhưng với đôi mắt của Lão Trà vẫn có thể nhận biết được đại khái.
Nếu lúc này có ai từ trong nhà nhìn ra ngoài cửa sổ, chắc chắn sẽ bị đôi mắt vàng của Lão Trà dọa chết khiếp.
Không có dấu hiệu hoạt động của con người, dường như đã người đi nhà trống.
Lão Trà vung đầu ngón tay, với tốc độ cực nhanh gõ lên kính.
Rầm!
Kính chịu xung kích vỡ tan, phần lớn theo hướng lực đạo rơi vào bên trong, cũng có một phần nhỏ văng ra ngoài, lăn lóc xuống đất, vỡ vụn thêm lần nữa.
Lần này động tĩnh không hề nhỏ.
Dù trong nhà có người ngủ, nghe thấy tiếng động này chắc chắn cũng tỉnh giấc.
Lão Trà không vội vào nhà, tiếp tục ngồi xổm trên bệ cửa sổ quan sát xung quanh.
Vài hộ dân ít ỏi trong hẻm có lẽ đã nắm vững một số kỹ năng sinh tồn, nghe thấy tiếng kính vỡ, không những không ai ra ngoài kiểm tra, ngược lại vội vã tắt đèn.
Trong ngõ hẻm trở nên tối đen như mực.
Trong nhà vẫn tĩnh lặng như tờ.
Lão Trà dùng đầu ngón tay gạt từng mảnh thủy tinh vỡ còn sót lại trên khung cửa sổ, kéo dài tay áo khoác ngoài, che hai chân trước, dọn dẹp những mảnh thủy tinh vỡ trên bệ cửa sổ, sau đó chui vào.
Thực ra, ngay khi kính bị đập vỡ, nó đã trăm phần trăm chắc chắn bên trong không có ai, bởi vì chỉ có một mùi người rất nhạt, chứng tỏ nhà đã trống.
Đây là một văn phòng, chủ nhân rời đi không vội vàng, trước khi đi thu dọn sạch sẽ, thậm chí còn quét dọn và lau khô bàn, cứ như một khách thuê nhà mẫu mực.
Thấy cảnh này, Lão Trà xác định hai việc, một là ở đây e rằng không tìm được bất kỳ manh mối nào, hai là đối thủ chắc chắn là một con cáo già hoặc cáo non.
Nói không có bất kỳ manh mối nào cũng không đúng, bởi vì ở chỗ dễ thấy nhất, chính là trên mặt bàn làm việc, ngay chính giữa, đoan đoan chính chính bày một ít văn kiện, cứ như đang chờ người đến xem, Lão Trà lo lắng đây là một cái bẫy.
Lão Trà đi từ rìa ngoài vào trong, đi vòng quanh như cày ruộng, tìm kiếm bất kỳ manh mối hoặc cạm bẫy nào. Dưới ghế sofa, trong chậu hoa, trên giá treo mũ áo, bất kỳ một chi tiết nhỏ nào nó cũng không bỏ qua.
Khi tìm kiếm, nó thò móng vuốt ra, mượn tiếng vang vọng khi gõ xuống sàn nhà để phán đoán xem bên dưới sàn có cạm bẫy hoặc ám cách hay không.
Cuối cùng, sau khi tìm khắp mà không có kết quả, nó đi đến bên cạnh bàn làm việc.
Nó kiểm tra trước gầm bàn, xem có ẩn giấu cơ quan trí mạng nào không.
Không có, mọi thứ đều rất bình thường.
Nó nhảy lên một góc bàn, ngoài những văn kiện trước mặt, toàn bộ bên trong ngay cả một mảnh giấy vụn cũng không tìm thấy. Nó duỗi dài chân trước, cẩn thận, nhẹ nhàng kéo những văn kiện này về phía mình.
Trên cùng là một tờ giấy, chữ viết trên giấy không phải viết tay, mà là dùng loại máy in ở cửa hàng thú cưng đánh ra.
"Tôi không biết ai là người đầu tiên tìm đến đây, là cảnh sát, hay người nào khác hoặc thứ gì khác. Nhưng khi bạn thấy tờ giấy này, tôi đã rời khỏi thành phố này, vì vậy đừng tốn công vô ích tìm tôi nữa. Giữa bạn và tôi không có ân oán cá nhân, chuyện lần này chỉ là một giao dịch thương mại rất bình thường, có người trả tiền, tôi cung cấp dịch vụ, chỉ có vậy thôi."
"Tôi là một nhân vật nhỏ, vô danh tiểu tốt, dựa vào nghề này kiếm cơm, không đáng để vì một người như tôi mà lao tâm khổ tứ làm lớn chuyện. Trên thế giới có rất nhiều người như tôi, giết không hết, trừ không xong, dùng câu nói thịnh hành bây giờ mà nói —— không có mua bán, sẽ không có tổn thương. Có cầu thì có cung."
"Đương nhiên, vài ba câu này không thể khiến bạn nguôi giận, tôi hiểu. Tôi thất bại không ít lần, đây cũng không phải lần đầu tiên thất bại, nếu không phải đám lâu la kia quá yếu, thì là bạn quá mạnh. Tôi luôn dành sự kính trọng cao nhất cho những đối thủ có thể đánh bại tôi, vì vậy những văn kiện bên dưới tờ giấy này coi như chiến lợi phẩm của bạn đi, hy vọng có thể xoa dịu cơn giận của bạn."
"Nếu bạn cố ý muốn lần theo tôi, tôi sẽ cảm thấy rất phiền phức."
Ký tên —— Thanh Nhân.
Lão Trà dời tờ giấy này sang một bên, những văn kiện bên dưới dường như là ghi chép cuộc trò chuyện và đối thoại, ngoài ra còn có một chiếc hộp nhựa nhỏ, gần giống với USB mà Trương Tử An dùng để đóng dấu, có lẽ cũng là thứ tương tự.
Thanh Nhân cho rằng những thứ này có thể xoa dịu cơn giận của phóng viên, Lão Trà suy tư xem có nên tin hắn hay không.
Từ hướng đầu hẻm, tiếng còi cảnh sát vang lên từ xa.
Lão Trà nhảy trở lại bệ cửa sổ, thấy mấy chiếc xe cảnh sát đã chặn đầu hẻm.
Bọn bộ khoái đến rồi.
Nó vò tờ giấy thứ nhất thành một cục, cất vào túi áo khoác ngoài, đang định rời đi theo đường cũ, đột nhiên ánh mắt liếc thấy trên vách tường có treo một bức hoành phi, trên đó viết hai câu thơ rồng bay phượng múa:
Hắn niên ngã nhược vi Thanh Đế, báo dữ đào hoa nhất xứ khai.
Lão Trà hừ lạnh một tiếng, khẩu khí thật không nhỏ.
Nó nhảy lên không trung, mượn tư thế trên không trung thò móng vuốt, như cắt đậu phụ cắt đôi bức hoành phi, vết cắt vừa vặn chia chữ "Thanh" làm hai, mặt tường không hề bị tổn hại.
Trong hẻm nhỏ không vào được ô tô, đường lại tối, bọn bộ khoái chậm rãi từng bước chạy bộ vào.
Lão Trà nhảy ra cửa sổ, ôm lấy ống thoát nước trượt xuống, đá thanh gỗ chống cửa sang một bên, một lần nữa leo lên đầu tường, hướng về cửa hàng thú cưng trở về, nơi đó có đồng bọn đang đợi nó trở lại —— đồng bọn mới, tựa như lời bài hát kia:
【 Muôn dân cười, Không còn tịch liêu, Hào hùng vẫn ngốc nghếch cười vang. 】 Dịch độc quyền tại truyen.free