(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 1449: Khám gấp
Lạnh lẽo vào những ngày đông giá rét, nóng bức vào những ngày hè oi ả. Khi tiết trời nóng nực ập đến, khí hậu trở nên oi bức đến khó tin.
Dù khí hậu những năm gần đây ngày càng dị thường, nhưng cái nóng năm nay thực sự có chút quá mức.
Cửa hàng thú cưng là một căn nhà cũ, dù sau này đã được tu sửa, nhưng không cải tạo căn bản, hiệu quả cách nhiệt không tốt, đặc biệt là những nơi đường ống dày đặc như bếp, phòng vệ sinh, phòng tắm thú cưng. Vì vẫn là ống nước gang cũ, nên khi trời nóng sẽ ngưng tụ rất nhiều hơi nước, tí tách nhỏ giọt, thậm chí tường cũng ẩm ướt. Dù bật điều hòa cũng không cải thiện được nhiều, vì trên lầu chỉ có hai chiếc điều hòa công suất nhỏ, mỗi phòng ngủ một chiếc, hiệu quả rất hạn chế.
Điều khó chịu hơn là áp suất thấp bao trùm khu chợ Tân Hải, khiến người ta cảm thấy khó thở.
"Meo meo meo! Đi vệ sinh xong cứ như vừa tắm mưa vậy!" Tuyết Sư Tử phàn nàn.
"A! Có côn trùng! Côn trùng bò lên từ cống thoát nước!" Thế Hoa hét lên trong phòng tắm.
Sáng sớm, đám thú cưng trong cửa hàng đã ồn ào náo nhiệt.
Nhà trệt kiểu cũ hoặc nhà thấp tầng rất dễ bị côn trùng xâm nhập vào mùa hè, đặc biệt là khi trong tiệm có quá nhiều mùi mèo chó và phân nước tiểu, càng thu hút côn trùng.
"Có côn trùng thì sao chứ, côn trùng dưới biển chẳng phải còn ghê tởm hơn côn trùng trên cạn à?"
Trương Tử An lấy một gói thuốc trừ sâu, đổ vào miệng cống rỉ nước. Con côn trùng bò ra thì không biết đã chui đi đâu mất rồi.
"Côn trùng dưới biển đâu có bò vào bồn tắm của ta!" Thế Hoa nhíu mày, rút nút bồn tắm, đồng thời vặn vòi nước, thay nước mới cho bồn tắm lớn, vì nước ngâm cả đêm đã ấm, ngâm không thoải mái.
"Tử An, đừng pha trà, trời nóng bức khó chịu, uống không trôi đâu."
Lão Trà ngăn cản Trương Tử An đang định đun nước.
Giống như con người, động vật lớn tuổi cũng suy giảm khả năng điều chỉnh nhiệt độ cơ thể. Lão Trà thường nằm trên tấm thảm nhỏ vào mùa xuân, thu, đông để tránh bụng tiếp xúc lâu với sàn nhà lạnh, nhưng giờ lại bỏ tấm thảm đi, trực tiếp dùng thân thể hấp thụ hơi lạnh từ sàn nhà.
Thực ra điều hòa đã chạy hết công suất, nhưng diện tích cửa hàng khá lớn, số lượng thú cưng nhiều, lại còn có khách hàng đến tắm cho thú cưng, hơi nước bốc lên từ phòng tắm lan ra, khiến điều hòa gần như vô dụng.
"Dừng lại! Bản cung hỏi ngươi, lúc này San Francisco có mát mẻ dễ chịu không?" Fina gọi Trương Tử An đang định mở cửa tiệm.
"Theo ta biết thì phải vậy."
Trương Tử An gật đầu, "Thời tiết bên đó khá đặc biệt, giữa trưa có thể hơi nóng, nhưng ban đêm rất lạnh, hầu như không mưa, nhiều nơi có sương mù dày đặc. Ngoài San Francisco ra, các thành phố khác ở Mỹ mùa này cũng chẳng hơn gì Tân Hải."
Mắt Fina sáng lên, dù không nói gì thêm, nhưng ý đã rất rõ ràng. Nếu bắt nó phải nói ra, cảnh tượng sẽ hơi khó xử.
"Cạc cạc!" Richard vỗ cánh đáp xuống vai Trương Tử An, "Bản đại gia nghe nói, San Francisco là một thành phố rất cởi mở, tràn đầy sức sống, thuộc về giới trẻ, đặc biệt là cộng đồng LGBT, ở đó họ được đối xử bình đẳng và khoan dung. Dù trong lòng ngươi có ý tưởng táo bạo nào, đều có thể giải phóng sự kìm nén bấy lâu dưới lá cờ cầu vồng lục sắc..."
"Cút! Trong lòng ta không có ý tưởng táo bạo nào hết!"
Trương Tử An xua tay đuổi Richard đi. Dù những gì nó nói phần lớn là đúng, vì thung lũng Silicon gần đó tập trung những người trẻ tuổi ưu tú nhất thế giới, San Francisco đúng là một thành phố rộng lượng, đối đãi công bằng với mọi màu da, quốc tịch, tôn giáo, tập tục và xu hướng tình dục. Nhưng cách nói của Richard khiến Trương Tử An có cảm giác như hắn cố ý đến San Francisco để bộc lộ bản thân vậy...
"Đi San Francisco cũng không phải là không được, nhưng phải cân nhắc vấn đề chi phí. Lần này không có đoàn khảo sát khoa học chi trả vé đi lại, hoạt động của quỹ đầu tư chỉ mang tính chất vinh dự, đi thì phải tự bỏ tiền túi chi trả chi phí đi lại, ăn ở... Hơn nữa..." Hắn nhìn bầu trời âm u bên ngoài qua cửa kính, "Mùa mưa ở Tân Hải sắp đến, có lẽ sẽ có bão, ta lo lắng nếu ta đi, cửa tiệm sẽ bị ngập..."
Nói thẳng ra là vì nghèo thôi!
Thư mời của quỹ đầu tư nói rằng nếu không tiện tham gia trực tiếp, có thể gửi một đoạn video đến hộp thư của quỹ, nên dù hắn có đi hay không, câu chuyện của Cathy vẫn có thể được nhiều người biết đến qua video.
Vladimir tiếc nuối nói: "Nếu có thể đóng một chiếc cọc vào trái tim của thế giới tư bản chủ nghĩa, thì thật tuyệt vời!"
Khoan đã, sao lại đổi giọng điệu Chân Huyên thế? Xem ra trời nóng đến nỗi đầu óc Vladimir cũng choáng váng...
Thực ra đừng nói các tinh linh, chính Trương Tử An cũng không muốn ở lại Tân Hải trong thời tiết nóng nực này. Ai mà không muốn đi du lịch chứ? Nhưng không phải ai cũng có thể xách ba lô lên và đi ngay được.
Tuy nhiên, thời gian cân nhắc của hắn không còn nhiều. Nếu quyết định đi San Francisco, thì phải nhanh chóng lên đường, nếu không có thể không kịp dự lễ khánh điển của quỹ đầu tư, vậy thì sẽ đi tay không.
Trương Tử An kéo cửa cuốn lên, vừa lúc nhân viên cửa hàng cũng đến đúng giờ. Họ ở không xa cửa hàng thú cưng, nhưng dù chỉ đi bộ một đoạn ngắn, lưng áo cũng đã ướt đẫm mồ hôi.
"Nóng quá!"
"Nóng chết mất! Nóng chết mất!"
Vương Kiền và Lý Khôn thở hổn hển như chó, không ngừng dùng tay quạt cho mình.
Ngay cả Lỗ Di Vân, người thường không sợ nóng, cũng lấm tấm mồ hôi trên chóp mũi.
"Cửa hàng trưởng, anh đã quyết định chưa?" Tưởng Phi Phi quan tâm đến quyết định của Trương Tử An hơn những người khác.
"Ừm..."
Trương Tử An ủng hộ cô theo đuổi ước mơ, nhưng sau khi tìm hiểu kỹ tình hình, hắn cảm thấy khả năng cô đi thực tập không cao. Dù mấy thủy cung kia có ý định tuyển cô làm thực tập sinh hoặc nhân viên chính thức, nhưng cô sẽ ở đâu? Giá phòng ở San Francisco đã vượt qua New York, trở thành đắt đỏ nhất nước Mỹ, tiền thuê nhà khiến người ta kinh hãi, mà gia cảnh của cô lại... Chưa quen cuộc sống ở đó, sau khi đi có lẽ rất khó trụ lại.
Hắn đang định khuyên cô cân nhắc kỹ hơn, đừng vội vàng quyết định, thì thấy Tôn Hiểu Mộng lái xe vội vã đi qua cửa tiệm, nhưng không dừng lại.
Qua thoáng nhìn, hắn thấy cô vừa lái xe vừa ngáp, mắt thâm quầng.
Sau khi thuê y tá hỗ trợ, bình thường cô sẽ không đi phòng khám bệnh sớm như vậy, trừ khi có ca khám gấp.
"Mọi người vào tiệm làm việc trước đi, lát nữa đợi tôi về rồi nói." Hắn vung tay lung tung với nhân viên cửa hàng, bảo họ vào tiệm làm việc trước.
Hắn bước nhanh về phía phòng khám thú cưng ở phía bắc.
Cuộc sống luôn đầy những ngã rẽ bất ngờ, liệu Trương Tử An sẽ đưa ra quyết định như thế nào? Dịch độc quyền tại truyen.free