(Đã dịch) Chương 1397 : Xung phong nhận việc
Trương Tử An cảm thấy nam thanh niên có khí chất nghệ thuật gia này có chút quen mắt, chưa kịp nghĩ kỹ, bởi vì nghe hắn oán trách Trương Tử An hết lời.
Chẳng lẽ thật sự để vị cảnh sát họ Thịnh kia nói trúng? Thân thể bị nước biển làm ướt chưa khô đã đi lung tung, dẫn đến cảm lạnh?
Nam thanh niên oán trách mệt mỏi, xoay người định xách lồng chim về nhà, lúc này liếc mắt, thấy từ trong ngõ nhỏ có bóng người lảo đảo đi ra.
Đó là một người phụ nữ trung niên hiền hòa, nhưng không đoán được tuổi thật, bởi vì ánh mắt nàng khi thì như thiếu niên thanh tịnh, khi thì lại như người sắp lìa đời, hỗn độn.
Đi đến đầu ngõ, nàng mong chờ nhìn về phía ngã tư đường, như đang chờ ai đó.
Nam thanh niên thấy bóng người, tay khẽ run, tức giận ném lồng chim chạy tới, giữ chặt nàng nói: "Mẹ! Sao mẹ lại tự ý chạy ra ngoài? Người giúp việc đâu?"
Nàng mờ mịt nhìn hắn, nói: "Đông Nhạc sắp tan học rồi, phải đi đón nó ở trường, ta đứng ở đây chờ nó về..."
Nam thanh niên: "..."
Lồng chim bị ném xuống đất, nhanh như chớp lăn về một bên, sắp lăn xuống vỉa hè, có thể bị xe cán bẹp, con vẹt bên trong kinh hoảng kêu loạn, Trương Tử An bước tới dùng chân chặn lồng chim lại.
Miếng vải đen che lồng chim dính đầy bụi đất, cố định bằng kẹp trên lồng bị bung ra, miếng vải đen mở rộng một góc, lộ ra lông chim màu xám và đôi mắt đen láy đảo liên tục.
"Cạc cạc! Giam cầm! Bịt mắt! Mỏ chim!"
Nó vẫy cánh loạn xạ, mỏ chim không ngừng phun ra những từ ngữ vô nghĩa.
Trương Tử An: "..."
Hắn đồng cảm với sự oán trách của nam thanh niên, con vẹt này thật khiến người ta cạn lời, nam thanh niên có thể mang nó đi một đoạn đường, không biết phải chịu đựng bao nhiêu ánh mắt kỳ dị, quả thực là xấu hổ...
"Nó nói năng lung tung gì vậy... Tôi cũng không hiểu con chim này nói gì! Anh nghe hiểu không?"
Để tránh Trang Hiểu Điệp hiểu lầm, hắn quay sang giải thích.
Trang Hiểu Điệp: "..."
Người đi đường đi ngang qua, nghe thấy những từ ngữ khó hiểu từ lồng chim phát ra, cũng đều nhìn với ánh mắt kỳ quái.
"Mẹ! Con nói bao nhiêu lần rồi! Đừng chạy lung tung! Đừng tự ý ra ngoài! Sao mẹ cứ... Ai!" Nam thanh niên thở dài liên tục, mặt đầy bất lực.
Hắn kéo tay bà không dám buông, sợ bà chạy ra đường bị xe đụng, quay đầu thấy Trương Tử An giúp hắn chặn lồng chim, nói: "Anh bạn, có thể giúp tôi xách lồng chim qua không? Cảm ơn!"
Trương Tử An gật đầu, cầm lồng chim đưa cho hắn rồi hỏi: "Anh biết đây là chim gì không?"
"Không phải vẹt à?" Nam thanh niên ngạc nhiên.
"Là vẹt, nhưng đây là vẹt xám châu Phi, thuộc loài nguy cấp cấm mua bán và nuôi nhốt, trừ khi xin được giấy phép, nếu không không được nuôi tư nhân." Trương Tử An giải thích: "Thậm chí có án phạt vì nuôi vẹt xám trái phép..."
"Cạc cạc! Ba năm khởi điểm, tử hình không lỗ!" Vẹt xám chen ngang câu chuyện.
"Bị tử hình vì nuôi vẹt thì lỗ to chứ?" Trương Tử An vô thức oán trách, nhưng nhận ra đây không phải lúc và chỗ thích hợp để oán trách.
Kỳ lạ là, vừa nghe giọng nó, hắn cũng không giữ được vẻ nghiêm túc.
"Vậy à... Tôi không biết, không rành về cái này." Nam thanh niên nhíu mày, lo lắng nhìn mẹ, nói: "Mẹ tôi đầu óc hơi lú lẫn, cứ nhớ mãi đôi vẹt biết nói chuyện bà nuôi trước kia, tôi cũng không biết là loại gì, nên ra cửa hàng thú cưng mua bừa một con... Thảo nào con vẹt này không bày ra ngoài, tôi bảo mua vẹt biết nói, chủ quán lén lút chạy vào trong xách ra, mà giá lại rẻ, hóa ra là động vật bảo tồn không được phép giao dịch... Vậy phải làm sao?"
Trương Tử An hiểu ra, và thấy người phụ nữ lớn tuổi này có lẽ mắc chứng mất trí nhớ tuổi già, không thể chữa khỏi, vùng hải mã quản lý trí nhớ bị tổn thương, nên thường xuyên lẫn lộn ký ức, thậm chí không nhận ra con trai...
Khoan đã, lẫn lộn ký ức?
Hắn cảm thấy trí nhớ của mình cũng hơi lẫn lộn, hình như có những thứ nhớ được lại không nhớ ra, chẳng lẽ mình... Không đến mức chứ?
"Anh không hỏi chủ quán con vẹt này từ đâu ra à?" Hắn hỏi.
Nam thanh niên gật đầu, "Tôi thấy hắn lén lút, sinh nghi, liền hỏi, chủ quán bảo nhặt được – hắn đang xem phim trên máy tính, con vẹt bay vào từ cửa sổ, xem cùng hắn, hắn tiện tay bắt nó..."
"Cạc cạc! Viên canxi! Viên canxi!" Vẹt xám lại kêu lên.
"Đấy, nó cứ thích chen ngang, mà lại nói chẳng đâu vào đâu, viên canxi ở đâu ra?" Nam thanh niên lắc đầu bất lực.
Trương Tử An cười gượng hai tiếng, "Tôi cũng không hiểu... Mà cửa hàng thú cưng nào thế? Sau này tôi tránh xa..."
Nam thanh niên: "? ? ?"
"Không, ý tôi là, để cụ bà nuôi vẹt cấm nuôi, không hay lắm đâu? Hơn nữa nó toàn nói bậy bạ..." Trương Tử An vội đổi chủ đề.
"Anh nói đúng, nếu là quốc gia cấm nuôi, tôi không thể để mẹ tôi nuôi, bà ấy như vậy rồi, nếu lại bị kiện vì nuôi vẹt thì... Tôi cũng không thể nuôi, nếu tôi bị kiện, ai chăm sóc bà ấy?" Nam thanh niên thở dài.
Hắn một tay xách lồng chim, một tay đỡ mẹ, lộ vẻ khó xử, một mặt muốn đưa mẹ về nhà, không thể để bà đi lung tung, vì một khi phát bệnh rất dễ lạc đường; mặt khác, nếu mang lồng chim về nhà, nhỡ hàng xóm hoặc người giúp việc thấy vẹt xám trong lồng, có lẽ sẽ đồn ra... Có lẽ họ không biết nuôi vẹt xám là phạm pháp, nhưng chắc chắn có người biết.
Quan trọng nhất là, hắn mua con vẹt này vì nó biết nói, nhưng những lời nó nói... Rõ ràng không thích hợp để mẹ hắn nghe.
"Anh bạn, anh biết con vẹt này nên xử lý thế nào không?" Hắn hỏi, "Chắc chắn không thể nuôi, tôi không thể mang nó về nhà, may mà không tốn nhiều tiền, coi như bài học, nhưng cứ thả nó đi, không biết nó có sống được ngoài tự nhiên không... Có lẽ lại bị người nhặt về nuôi, rồi lại vô tình vướng vào kiện cáo."
"Chắc là liên hệ cơ quan chức năng, như vườn bách thú chẳng hạn." Trương Tử An cũng không chắc lắm, thấy nam thanh niên thật sự khó xử, liền xung phong nhận việc: "Nếu anh tin tôi, cứ giao nó cho tôi, tôi giúp anh liên hệ cơ quan chức năng, đưa nó đến nơi nó nên đến."
Đôi khi, một lời nói đúng lúc có thể thay đổi cả một cuộc đời. Dịch độc quyền tại truyen.free