Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 123 : Thịnh thế chi mộng

Tôn Hiểu Mộng lái xe rời đi, Tiểu Cần Thái cũng chậm rãi đến trường.

Trương Tử An hoàn thành bài thể dục buổi sáng lần thứ hai, tự cảm thấy hài lòng, có lẽ cuối cùng cũng có thể vứt bỏ cái mũ "bái điếm trưởng" xuống Thái Bình Dương.

"Tiểu hữu đang luyện loại võ thuật nào vậy?" Lão Trà dời mắt khỏi màn hình TV, có chút ngạc nhiên hỏi, "Vừa rồi lão hủ lén nhìn mấy lần, môn võ này thật kỳ lạ, không có chương pháp gì, công không thắng địch, thủ không thể phòng thân, luyện để làm gì?"

Trương Tử An thầm nghĩ, câu hỏi này thật hay, đúng là lời phàn nàn hàng ngày của Tổng cục Thể dục.

"Trà lão gia tử, đó chỉ là một loại aerobics thôi, để vận động gân cốt. Ngài đem nó so với võ thuật thì quá đề cao nó, hoặc là quá hạ thấp võ thuật... Tuy rằng võ thuật bây giờ cũng chẳng ra hình thù gì. Hỏi tại sao luyện cái này... Thì cũng chẳng có gì khác để luyện, luyện một chút còn hơn không luyện. Sinh mệnh nằm ở vận động mà."

Lão Trà gật gù, không bình luận gì thêm.

Trương Tử An nghĩ có lẽ ngày mai nên đổi sang bài thể dục thứ tám thì hơn.

Hoặc là chuyển sang luyện Thái Cực Quyền... Nhưng hơi sớm, lỡ mà mấy cụ ông khác cũng kéo đến thì phiền phức, hắn không muốn biến cửa tiệm thành nơi tập nhảy đầm.

"Trà lão gia tử, có phải đêm qua ngài xem TV cả đêm không? Ngài nên chú ý nghỉ ngơi chứ!"

Nửa đêm Trương Tử An đi vệ sinh còn nghe thấy tiếng TV vọng lên từ dưới lầu, ban đầu còn tưởng là ma quái, sau nghĩ lại chắc chắn là Lão Trà chưa ngủ.

Lão Trà nhất thời có vẻ hơi ngượng ngùng, "Khụ khụ! Thì là, tuổi già nên khó ngủ... Tiểu hữu, cái TV này hay thật đấy, người trong đó chẳng ai nghỉ ngơi, nhìn họ vật lộn cả đêm, càng xem càng tỉnh táo, không để ý thì trời đã sáng..."

Trương Tử An: "..." Con đường phổ cập kiến thức còn dài và gian nan lắm thay.

"Vậy thì, Trà lão gia tử, TV lúc nào xem cũng được, nó có bay đi đâu đâu, muốn xem lúc nào cũng được, không cần phải xem vào ban đêm. Trên TV nhiều chương trình tạp nham lắm, xem mãi không hết đâu. Thân thể là vốn liếng làm cách mạng, phải giữ gìn sức khỏe mới là quan trọng nhất." Hắn khuyên nhủ.

Nếu TV mà khiến lão nhân gia mê mẩn thế này, sau này mà lên mạng thì có khi phải đưa đến chỗ Dương giáo sư để điện giật mất.

Lão Trà vui vẻ nói: "Lão hủ hiểu rồi, chỉ là mọi thứ trong TV đều khiến lão hủ chấn động, hưng phấn quá nên không ngủ được. Tiểu hữu nói rất có lý, lão hủ sau này sẽ chú ý."

Cùng là mèo, cùng không hiểu biết về tri thức hiện đại, sao khác biệt lớn vậy nhỉ?

Nhìn Phỉ Na xem,

Đói thì ăn, khát thì uống, bị nhốt thì ngủ, cả ngày trưng ra bộ mặt tinh tướng, rảnh rỗi thì đếm tiền hoặc là nghịch nhẫn kim cương, ăn no căng bụng rồi còn oán tiền ít kim cương nhỏ...

Còn nhìn Lão Trà, lễ nghi chu toàn, lo nước thương dân, lòng mang thiên hạ, chí hướng cao xa, chăm chỉ học hỏi, mỗi ngày tự kiểm điểm ba lần, quả thực là mèo mẫu mực...

Cái sự phân chia đẳng cấp này rõ ràng quá rồi đấy! Vậy mà Phỉ Na còn được coi là mèo sử thi/truyền thuyết, Lão Trà chỉ là Điện Đường Cấp, người làm game này đúng là đầu óc úng nước, hắn phải vì Lão Trà mà kêu oan mới đúng!

Đặc biệt là bây giờ, Lão Trà đang xem bản tin thời sự buổi sáng, lại còn là về mấy quan chức nhà nước mở hội nghị dài dòng, với Trương Tử An thì chẳng khác gì hát ru, còn Lão Trà thì xem rất hăng say!

"Trà lão gia tử, ngài xem cái này thấy thú vị à? Có muốn đổi kênh không?" Trương Tử An cố gắng xem cùng Lão Trà một lúc, mí mắt đã díp lại, vội vàng tìm chuyện để hỏi.

"Thú vị chứ!" Lão Trà ưỡn thẳng lưng, chẳng thấy chút vẻ già nua nào, "Quốc thái dân an, vạn quốc triều bái, ta rất an lòng! Nhớ lại năm xưa bọn Nhật Bản hung hăng ngông cuồng tự đại, rồi cả lão Mao nữa, khiến dân chúng lầm than! Báo ứng, báo ứng! Biết thế này thì sao lúc trước còn làm vậy... Haizz, chỉ thương cho dân chúng trong nước họ... Than dài thương thế sự, xót dân tình gian nan!"

Trương Tử An nghiến răng ken két, nhìn cái ông phát ngôn viên đang trịnh trọng ba hoa chích chòe trên TV mà dở khóc dở cười.

Hắn định nói với Lão Trà rằng tình hình trong nước thực tế không tốt đẹp như vậy, tình hình nước ngoài cũng không đến nỗi nước sôi lửa bỏng, nhưng nghĩ lại thôi, không cần thiết phải thế.

Bốn chữ "Quốc thái dân an" với người hiện đại chỉ là một thành ngữ vô nghĩa, nhưng với Lão Trà có lẽ là khát vọng cả đời, dù đây chỉ là một giấc mộng không hoàn toàn chân thực, thì cứ để nó tỉnh muộn một chút cũng không sao.

Dù sao, nó là Nhân Nghĩa Miêu.

Còn Tinh Hải, có lẽ với nó, bất kể tiền tài hay của cải, bất kể quốc gia hay dân tộc, thậm chí cả thế giới này, tinh cầu này, vũ trụ này, đều chỉ là mây khói phù du mà thôi.

"Tử An, chơi trốn tìm đi!" Tinh Hải vui vẻ chạy đến trước mặt hắn, vẻ mặt mong chờ hỏi.

"Sao lại không? Đằng nào rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi."

Ít nhất giờ phút này là chân thực, thế là đủ rồi.

Phỉ Na hào hiệp, thực ra cũng không tệ. Chỉ là, Phỉ Na có thật sự hào hiệp như vẻ bề ngoài không?

...

Trương Tử An liên tục thất bại thảm hại trong trò trốn tìm, đang xoa tay áo chuẩn bị phản công thì chuông gió trên cửa kính vang lên vài tiếng.

"Điếm trưởng tiên sinh có ở đây không?"

Có khách đến rồi!

Gọi mình là "Điếm trưởng tiên sinh", lẽ nào là cô chủ kênh Tiểu Tuyết?

Tạm dừng trò chơi, nói với Tinh Hải một tiếng, Trương Tử An đi xuống lầu.

Người ở cửa không phải Tiểu Tuyết, mà là một cô gái khác có chút quen mắt.

Cô gái đeo một cặp kính cận che gần hết nửa khuôn mặt, mái tóc mái dài che khuất lông mày, mặc một bộ áo hoodie rộng thùng thình, còn đội cả mũ nữa.

Trương Tử An có ấn tượng với cô, là cô gái đầu tiên đến cửa hàng tắm cho mèo. Hôm đó Lưu Di hàng xóm cũng ở đó, còn gây ra một chút chuyện nhỏ. Lưu Di Mỹ Đoản hiện vẫn đang được nuôi ở trên lầu.

Lỗ Di Vân có ấn tượng rất sâu với Trương Tử An, một là vì gần đây hắn thường xuất hiện trong livestream của Tiểu Tuyết, hai là vì cô là một trạch nữ, vòng giao tiếp hẹp đến mức chỉ có chợ và phòng trọ, hôm đó đến cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên đối diện khu nhà tắm cho Molly đã coi như là đi xa nhà rồi.

Hôm nay Lỗ Di Vân không mang theo Molly, mà đến tay không.

"Cô đến đây để tắm cho mèo à?" Trương Tử An hỏi để xác nhận.

Lỗ Di Vân đứng ở cửa, gật đầu.

"Mời vào."

Cô rụt rè bước vào như một con mèo nhỏ làm sai chuyện, vừa đi vừa ngó nghiêng xung quanh qua cặp kính, thấy không có ai khác thì tinh thần mới thả lỏng một chút.

"Hôm nay không phải đến tắm cho mèo à?" Trương Tử An cười nói, "Có gì tôi giúp được cô?"

Lỗ Di Vân bất an đan mười ngón tay vào nhau, ấp úng nói: "Tôi... Tôi muốn làm thẻ hội viên..."

Chà, vị khách đầu tiên chủ động đến làm thẻ hội viên đây rồi!

Trương Tử An mừng đến mức nước mũi sắp trào ra rồi!

Dịch độc quyền tại truyen.free, chỉ có ở đây bạn mới có thể đọc những chương truyện mới nhất với chất lượng dịch tốt nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free