Bất luận là Cao Khác hay những người khác, thậm chí cả Jack, cái tên Arsinoe II này đều vô cùng xa lạ, căn bản chưa từng nghe qua có nhân vật như vậy.

"Jeff, a tân... Ừm, từ này nên ghép thế nào?" Jack hỏi, "Ta không biết nên phiên dịch ra sao."

"Arsinoe II, chính là Arsinoe II, cách phát âm này ta cũng không dám chắc có chuẩn hay không, dù sao cứ hiểu là vậy đi." Trương Tử An đáp.

Jack đem lời hắn phiên dịch lại cho chủ cửa hàng.

Chủ cửa hàng lắc đầu nguầy nguậy, "Vị khách quý Trung Quốc, nếu ngài đang đùa thì trò đùa này chẳng buồn cười chút nào. Ta chưa từng nghe qua cái tên Arsinoe II, càng không thể nào nhầm lẫn nàng với Ai Cập diễm hậu."

Trong lúc Trương Tử An nói chuyện, đã dùng điện thoại tra cứu thông tin về nhân vật này, nói: "Người này sống trước Ai Cập diễm hậu hai trăm năm, là một nữ vương thời kỳ đầu của Vương triều Ptolemaios, không nổi danh lắm, nhưng thực sự tồn tại trong lịch sử. Bức tượng toàn thân này được tạc theo nguyên mẫu của nàng."

"Ngươi có chứng cứ gì không?" Chủ cửa hàng nhíu mày, cuối cùng bỏ luôn cái xưng hô "khách nhân tôn quý".

Trương Tử An chỉ vào ba con rắn hổ mang hung tợn trên vương miện của bức tượng, "Trong lịch sử Ai Cập cổ đại, Pharaoh và vương hậu đội vương miện rắn hổ mang, nhưng ban đầu chỉ có một con, giữa thời kỳ thì thành hai con, đến Vương triều Ptolemaios thì thành ba con. Cho nên có thể đoán bức tượng này chắc chắn tạc theo một nữ vương hoặc vương hậu nào đó của Vương triều Ptolemaios, thu hẹp phạm vi lại nhiều."

"Ngoài ra, dung mạo của Ai Cập diễm hậu là thế này." Hắn chỉ vào bức tượng thạch cao thứ tư, "Dù không phải tuyệt thế mỹ nữ như người đời tưởng tượng, nhưng dung mạo không có điểm nào giống với bức tượng thứ ba. Chân dung Arsinoe II được khắc trên một số đồng tiền vàng, chỉ cần so sánh một chút sẽ thấy hình dáng khuôn mặt Arsinoe II tương đối khớp với bức tượng toàn thân kia."

Mọi người đều có điện thoại thông minh, tìm kiếm thông tin liên quan đến Arsinoe II trên mạng, đem đồng tiền vàng có hình nàng so với bức tượng thạch cao, quả nhiên như lời Trương Tử An, khuôn mặt rộng và dẹt của Arsinoe II khác xa với ngũ quan lập thể của Cleopatra VII, gần với vẻ ngoài của bức tượng thạch cao hơn.

Tiếu Thiên Vũ cảm thán, "Cứ thế này, nếu Ai Cập cổ đại không diệt vong thì sau này nữ vương chắc thành Medusa mất, đầu đầy rắn hổ mang!"

Fina vốn nghe Trương Tử An gật gù, thấy hạ bộc không làm mình mất mặt, nghe Tiếu Thiên Vũ lỡ lời thì quay phắt lại trừng hắn một cái, chê hắn lắm lời.

Sự thật rành rành, chủ cửa hàng câm nín. Người Ai Cập tuy có đủ loại khuyết điểm, thích giở trò lừa gạt du khách, thủ đoạn lừa tiền lừa sắc không phải chuyện hiếm, nhưng vẫn sĩ diện, không hung hăng càn quấy trong tình huống này.

"Ha ha! Khách quý, ngài thật uyên bác! Ta là người Ai Cập sinh ra ở đây mà còn được ngài dạy cho một bài học! Để cảm tạ, ta nguyện ý bán cho ngài bức tượng thạch cao này với giá ưu đãi nhất!"

Chủ cửa hàng liếc thấy một cặp vợ chồng da trắng châu Âu đi đến cửa tiệm, có vẻ muốn vào xem, bèn muốn đuổi Trương Tử An đi sớm, kẻo ảnh hưởng đến việc làm ăn, dù sao khách châu Âu mới là nguồn tiêu thụ chính ở đây.

Trương Tử An không tin nửa chữ nào của mấy tay lái buôn Ả Rập này. Dù chủ cửa hàng hết lời khẳng định là giá ưu đãi nhất, hắn vẫn cứ theo nguyên tắc chặt một nửa, không thì bỏ đi.

Cửa hàng chật hẹp, đám người của hắn cộng thêm một mèo một chó đã chắn hết lối đi, cặp vợ chồng da trắng bên ngoài căn bản không vào được. Chủ cửa hàng đành ngậm bồ hòn làm ngọt, chấp nhận.

Vì tượng thạch cao khá dễ vỡ, lại cần gửi về nước, Trương Tử An còn yêu cầu chủ cửa hàng đóng gói hai lớp, nhét xốp và giấy báo cũ vào giữa để giảm chấn động, lúc này mới hài lòng trả tiền rời đi.

"Bản cung đâu có bảo ngươi mua, đừng nói là bản cung ép ngươi mua." Fina lẩm bẩm.

Trương Tử An xách cái hộp nặng trịch cười trừ. Sống chung với nó lâu như vậy, nếu ngay cả ý nó cũng không đoán ra thì còn làm ăn gì nữa. Nó đã để mắt đến bức tượng thạch cao này thì chắc chắn phải mua, chỉ khác là hắn chủ động mua hay nó mở miệng đòi mua, thà thức thời chọn cái trước còn hơn.

Đương nhiên, hắn không thể nào thừa nhận mình sợ nó, chỉ nói: "Ta sớm đã thấy cửa hàng sửa xong thiếu một chút bút vẽ rồng điểm mắt, nói cách khác là đẳng cấp không đủ. Mang bức tượng thạch cao này về chắc giải quyết được vấn đề này, còn có thể thu hút thêm nhiều cô nàng tiểu tư sản nữa!"

Fina có vẻ hài lòng với câu trả lời này, liếc hắn một cái, "Có phải ngươi cũng thấy nàng không xinh đẹp như tưởng tượng không? Không hợp với định nghĩa mỹ nữ của loài người các ngươi?"

Trương Tử An giật thót tim, đây là câu hỏi chết người!

Nếu vin vào cớ mà thừa nhận Cleopatra VII quả thực không xinh đẹp lắm, tiện tay lôi một mỹ nữ trên Run âm ra là xong đời hắn, càng không dám nhắc đến Thế Hoa ba trăm sáu mươi mốt độ không góc chết, chắc hắn không sống nổi mà về nước mất.

Nhưng nếu khen lấy khen để, tâng bốc nàng thành mỹ nữ tuyệt trần xưa nay chưa từng có thì kết cục của hắn cũng chẳng tốt đẹp gì.

"Cạc cạc! Mặt sao đen thế?" Richard khoái trá nói, "Lưng còn đổ mồ hôi nhiều thế kia!"

Hắn nghĩ ra một kế, nói: "Xét về dung mạo đơn thuần, với thẩm mỹ của người hiện đại thì Cleopatra VII chỉ được coi là hạng trung thượng..."

Sắc mặt Fina lạnh đi.

Hắn không dám thừa cơ lấn tới, vội vàng nói thêm: "Nhưng trong lịch sử, nàng khác với những lời đồn đại và những bộ phim Hollywood kia. Mị lực xuất chúng của nàng không hoàn toàn đến từ dung mạo, mà đến từ học thức uyên bác và trí thông minh hơn người. Nghe nói nàng có kiến thức rộng về triết học, toán học, kiến trúc học và luyện kim thuật. Là người đứng đầu một nước, nàng còn thông thạo chín thứ tiếng. Dù là Caesar hay Anthony đều là những kiêu hùng một thời, tuyệt không phải hạng người chưa từng thấy phụ nữ. Bên cạnh họ cũng chưa bao giờ thiếu những mỹ nhân. Nếu nàng chỉ là một bình hoa xinh đẹp thì sao có thể khiến hai nhân vật lớn của La Mã này thần hồn điên đảo?"

"Gâu? Ngươi không phải đang nói lung tung đấy chứ? Nàng thật biết chín thứ tiếng á?" Richard kinh ngạc hỏi.

"Thật, nàng không chỉ biết chín thứ tiếng mà còn có thể tùy ý chuyển đổi giữa chín thứ tiếng đó trong khi nói chuyện, bất kỳ thứ tiếng nào cũng có thể so sánh với tiếng mẹ đẻ Hy Lạp của nàng. Ngoài ra, nàng có thể nhận được sự ủng hộ và yêu mến của người dân Ai Cập cổ đại lúc bấy giờ cũng là vì nàng là người duy nhất trong mười mấy đời thống trị của Vương triều Ptolemaios có thể sử dụng tiếng Ai Cập cổ đại, điều này rất lợi hại." Trương Tử An nói như thật.

Ai Cập diễm hậu, một chữ "diễm" đã khiến nàng chịu bao nhiêu hiểu lầm và giễu cợt.

Dịch độc quyền tại truyen.free