(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 1128: Dơ bẩn
Đối với du lịch mà nói, có người bản địa quen thuộc tình hình, đáng tin cậy dẫn đường cũng không tệ, có thể hiểu rõ phong thổ, phòng ngừa bị lừa, có trăm lợi mà không một hại. Nhưng Trương Tử An vẫn từ chối Jack, một là có các tinh linh ở đây, hai là thời gian còn nhiều. Đến một nơi mới, tự mình thăm dò khi hoàn toàn không biết gì cả cũng rất thú vị, như chơi game không nên xem hướng dẫn ngay từ đầu, sẽ giảm bớt niềm vui.
Đã Phi Mã Tư đeo kính bảo hộ, Trương Tử An cũng không thể kém cạnh, lấy từ túi áo ra một chiếc kính râm, tự cảm thấy độ đẹp trai tăng thêm hai mươi phần trăm.
"Thế nào? Đi đâu ăn? Vào tiệm hay mua chút gì ngoài đường?" Hắn hỏi ý kiến các tinh linh.
"Theo lão hủ, cứ dạo ngoài đường đi, tiếp xúc phong thổ bản địa, chư vị thấy sao?" Lão Trà lên tiếng trước.
Các tinh linh khác không ý kiến, dù sao vào tiệm ăn có nhiều hạn chế.
"Vậy thì tốt, chúng ta đến khu chợ Khan el-Khalili đi, bên đó chắc có nhiều đồ ăn vặt." Trương Tử An lấy bản đồ du lịch ra xem.
Từ khách sạn Four Seasons đi về phía đông qua cầu, rồi đi về phía đông bắc không xa là khu chợ lớn nhất Cairo - Khan el-Khalili, nơi du khách mua quà lưu niệm và đặc sản địa phương. Nghe nói cũng có cửa hàng sang trọng, đầy hàng hiệu quốc tế, nhưng đi nước ngoài mua đồ "Made in China" thì không cần thiết.
Richard ban đầu đậu trên vai phải Trương Tử An, lúc này thấy nắng gắt liền nhảy sang vai trái, trốn trong bóng đầu hắn, kêu lên: "Quạc quạc! Ngọc bồ đoàn của bản đại gia đâu? Ngươi cái tên ngốc này không mang theo à?"
"Chưa nhốt lồng, ngươi gấp cái gì! Giờ còn chưa nóng đến thế!" Trương Tử An nói, "Đúng rồi, ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu, ngươi vừa nói cái gì Tiệp Khắc..."
"Quạc quạc! Bản đại gia chỉ nghe người kia gọi Jack nên biểu lộ cảm xúc thôi!" Richard đổi chủ đề, nói: "Các ngươi nhìn những người này xem, che kín mít từ trên xuống dưới!"
Thật vậy, người Ai Cập bản địa trong thời tiết nóng như vậy vẫn mặc rất nhiều quần áo, so với Trương Tử An chỉ mặc áo dài tay và quần jean thì khác biệt lớn. Đặc biệt là thỉnh thoảng thấy phụ nữ mặc hắc bào kín mít, chỉ hở mắt và ngón tay, ngay cả mắt cũng có lớp vải mỏng che.
Nắng gắt thế này, mặc áo trắng dài có thể coi là chống nắng, nhưng hắc bào hấp thụ nhiệt quá mạnh, mặc chắc hẳn rất khó chịu.
Đương nhiên, cũng có nhiều phụ nữ không mặc kín đáo vậy, chỉ quấn khăn trùm đầu, mà khăn trùm đầu tinh xảo rất đẹp, thậm chí có cô gái trẻ không trùm khăn, không khác gì du khách.
Trương Tử An nhỏ giọng cảnh cáo Richard, lúc nào nên im miệng thì phải im, nhất là không được trêu chọc những phụ nữ mặc áo choàng đen Bố Tạp, đàn ông thậm chí không được chạm vào họ, nếu không sẽ gây rắc rối lớn.
Vệ Khang trước khi xuất phát cũng dặn dò kỹ lưỡng, nhấn mạnh phải tôn trọng phong tục địa phương, vừa là lịch sự vừa là an toàn.
Richard biết tiếng Ả Rập, nhưng lại không kín miệng, dễ gây họa vì nói đùa.
Thấy vẻ mặt và giọng điệu hắn nghiêm túc, nó biết không thể thương lượng, đành tiếc nuối nói đã rõ.
Không chỉ hắn quan sát dân bản địa, dân bản địa cũng tò mò quan sát hắn.
Người da vàng tóc đen ở đây rất hiếm, vì Ai Cập không phải điểm đến du lịch hàng đầu của Trung Quốc và Hàn Quốc, du khách chủ yếu là người Âu Mỹ, giống như người Trung Quốc thời kỳ đầu mở cửa vây xem người phương Tây vậy. Hơn nữa hắn còn có cả mèo lẫn chó đi cùng.
"Nơi này thật bẩn."
Qua cầu, Phi Mã Tư cẩn thận tránh đống rác dưới chân, mà càng đi rác càng nhiều.
Fina vểnh tai, rõ ràng câu nói này chói tai, dù xa cách nhiều năm, nơi này vẫn là quê hương nó, bị người khác chê quê mình bẩn, ai mà vui cho được.
Nhưng sự thật rành rành, nó không thể cãi, vì đó là sự thật, nơi này thực sự rất bẩn, thậm chí còn bẩn hơn hai nghìn năm trước, không khí cũng tệ, cực kỳ khô hanh lại lẫn mùi xăng và khói.
Nó chợt giật mình, hóa ra từ lúc nào đã quen với không khí ẩm ướt, mang vị tanh biển của Tân Hải, quen với bốn mùa xuân hạ thu đông rõ rệt, quen với mây bay gió cuốn, quen với cửa hàng thú cưng sạch sẽ và mùi nước khử trùng...
Trong lòng nó cũng có chút ghét bỏ sự bẩn thỉu và hỗn loạn ở đây, đồng thời xấu hổ vì ý nghĩ đó - nó biết mình không nên nghĩ vậy, dù sao đây cũng là quê hương nó.
Nó gần như cúi gằm mặt xuống đất.
"Đúng là rất bẩn, mọi người đi đường cẩn thận dưới chân." Trương Tử An nói, "Ở đây hầu như không ai dọn rác, lại lâu ngày không mưa, không thể nhờ nước cuốn trôi, chỉ có thể ngày càng nhiều."
Phi Mã Tư im lặng, "Người Ai Cập lười thật, lại chịu ở trong đống rác, ngay cả ổ chó của ta ở trang trại Mỹ năm xưa còn sạch hơn nơi này!"
"Lười là người Ai Cập hiện đại, không phải người Ai Cập cổ đại, đừng quên người Ai Cập hiện đại và cổ đại là hai dân tộc khác nhau. Dù là cần cù hay thông minh, người Ai Cập cổ đại tuyệt đối không thua kém người Trung Quốc cổ đại hay bất kỳ dân tộc cổ đại nào khác, thậm chí còn hơn nhiều mặt. Nếu không, khi các nền văn minh khác còn ăn đất, họ đã dùng công cụ thô sơ để xây dựng kim tự tháp khiến người ta kinh ngạc, cùng với hàng loạt công trình kỳ vĩ khác, mà bí ẩn về phương pháp xây kim tự tháp đến nay vẫn chưa được giải đáp triệt để." Trương Tử An chỉnh lại.
Phi Mã Tư gật đầu, "Kim tự tháp ta nghe danh đã lâu, ngươi nói đúng, ta lỡ lời."
Fina khẽ động lòng.
Đúng vậy!
Sao phải xấu hổ?
Nơi này đúng là quê hương nó, nhưng quê hương đã bị ngoại tộc chiếm đóng, ngoại tộc giày xéo nơi này tan hoang, liên quan gì đến nó?
Sao phải trả giá cho sai lầm của ngoại tộc?
Ngược lại, ngoại tộc càng giày xéo nơi này, càng cho thấy sự vĩ đại và huy hoàng của Thần quốc!
Nghĩ vậy, tủi nhục và xấu hổ tan biến.
Nó lén liếc Trương Tử An, tên hạ bộc vô dụng này đôi khi cũng biết nói chuyện.
Thế là nó ngẩng cao đầu ưỡn ngực, đổi lấy những ánh mắt phê phán và thương hại.
"Nơi này đúng là rất bẩn." Nó hiếm khi mở miệng phụ họa.
Dù đi đâu, xin hãy nhớ về cội nguồn của mình.