Nhắc đến khảo thí, bốn vị nghiên cứu sinh lập tức phấn khởi, bởi vì người chịu thử không phải bọn họ, nên rất thích xem náo nhiệt. Hà Hà còn nhắc nhở: "La lão sư, đừng nương tay nhé!"

Vệ Khang lại lo La lão sư ra đề quá khó, khiến Trương Tử An khó xử, đồng thời cũng mong Trương Tử An có thể giải đáp chính xác, như vậy chuyến đi Ai Cập này chẳng khác nào hổ thêm cánh.

La lão sư cười không nói, lật xem quyển sách mang theo, cuối cùng dừng lại ở một trang, đẩy đến trước mặt Trương Tử An, nói: "Bộ đồ này có ý gì?"

Không chỉ Trương Tử An, mà cả Vệ Khang và những người khác cũng xúm lại, cùng nhau ngóng trông quan sát.

Vệ Khang hít sâu một hơi, kinh ngạc nói: "Cái này... Đây là chữ tượng hình Ai Cập!"

Đúng vậy, trang sách này là một loạt hình ảnh, mỗi bức đều đầy chữ tượng hình Ai Cập. La lão sư chỉ vào bộ đồ ở góc trên bên phải.

La lão sư gật đầu, "Nói đến Cổ Ai Cập, không thể không nhắc đến văn tự và ngôn ngữ. Văn tự và ngôn ngữ là nền tảng của mọi nền văn minh. Nếu thông hiểu ngôn ngữ Cổ Ai Cập, dù chỉ là chút ít, hẳn những phương diện khác cũng không cần bàn thêm."

"Cái này... Có phải hơi quá khó không..." Vệ Khang lo lắng nhìn Trương Tử An.

La lão sư cũng nhìn về phía Trương Tử An, "Ngươi thấy sao? Nếu thấy khó, ta có thể đổi đề khác."

Trương Tử An xuất thần nhìn chằm chằm bộ hình ảnh.

Trước hết, chữ tượng hình trong bộ đồ đều được khoanh tròn, khung hình bầu dục, dưới đáy có bệ đối xứng trái phải, trông như chiếc gương trang điểm kéo dài.

Trong khung, trên cùng là một hình tam giác vuông, cạnh huyền khúc chiết như cầu thang.

Dưới hình tam giác là một con vật nằm sấp, có đầu, đuôi, tứ chi, nhìn giống như sư tử cái.

Dưới sư tử cái là một hình chữ U ngược, miệng nối liền vòng tròn, hơi giống lưỡi câu.

Các ký hiệu khác có hai con chim, hình như chủy thủ lông vũ, khối lập phương, nửa vòng tròn và vài ký hiệu khó miêu tả.

Bốn sinh viên tha hồ suy đoán lung tung, đoán đủ thứ, Hà Hà mỗi lần đoán đều được Cao Khác và Tiếu Thiên Vũ lấy lòng.

"Thế nào? Nhận ra ý nghĩa bộ hình ảnh này chưa?"

Một lát sau, La lão sư cười hỏi.

"Nếu ta không nhìn nhầm..." Trương Tử An đã có tính toán đáp: "Bộ hình ảnh này xuất từ bia đá Rosetta, ý là —— Cleopatra."

"Cleopatra?" Hà Hà lặp lại, "Sao ta nghe quen cái tên này... A! Chẳng lẽ là diễm hậu Ai Cập?"

"Không phải, vị trên bia đá là Cleopatra I, còn diễm hậu Ai Cập là Cleopatra VII, kém nhau rất xa." Trương Tử An lại không khách khí sửa sai cho nàng.

Vệ Khang thấy Trương Tử An trả lời chắc chắn như vậy, vừa mừng vừa lo, dùng ánh mắt hỏi ý La lão sư.

La lão sư cũng rất kinh ngạc, "Ngươi đã xem bia đá Rosetta, hay đã học văn tự Cổ Ai Cập?"

"Cái này... Có người bạn rất hứng thú với văn tự Ai Cập, ta cũng học được chút ít từ chỗ hắn." Trương Tử An hàm hồ trả lời.

"À, vậy về chữ tượng hình Cổ Ai Cập, ngươi còn biết gì?" La lão sư truy hỏi. Ông thực sự không tin một người bình thường lại nhận ra chữ tượng hình khó hiểu.

Trương Tử An suy nghĩ một chút, chỉ vào hình ảnh nói: "Chữ tượng hình Cổ Ai Cập là tổ hợp biểu âm và biểu ý, biểu âm trước, biểu ý sau; khi viết có thể từ trái sang phải, từ phải sang trái, hoặc từ trên xuống dưới, thậm chí từ giữa ra hai bên, thường dựa vào mặt người hoặc động vật trong văn tự hướng bên nào mà quyết định; một câu thường có cấu trúc vị-chủ-khách, ngược với cấu trúc chủ-khách-vị của tiếng Nhật, đều rất phản nhân loại."

Đừng hỏi hắn học tiếng Nhật thế nào, hỏi chính là học mà chơi, chơi mà học.

Vệ Khang và bốn sinh viên nghe như lọt vào sương mù, không thể phán đoán đúng sai, nhưng thấy Trương Tử An thần sắc bình tĩnh, đoán chừng không phải nói mò.

La lão sư khép sách lại, cười nói: "Tốt, ta có thể tan lớp sớm, chúc các ngươi khoa khảo thuận lợi! Nhớ mang đặc sản về đấy!"

Nói rồi, ông không để Vệ Khang giữ lại, phất tay tạm biệt, thoải mái rời khỏi văn phòng.

Hành động của ông đã nói lên tất cả.

"Tiểu Trương, ngươi học chữ tượng hình Cổ Ai Cập từ khi nào vậy?" Vệ Khang không kìm được kích động, giữ tay Trương Tử An hỏi.

Trương Tử An khéo léo tránh tay, hời hợt nói: "Không thể nói là 'học được', ta chỉ biết chút ít thôi. Từ khi biết sẽ đi Ai Cập cùng đội khảo sát khoa học, tôi nghĩ dù sao rảnh cũng là rảnh, mà ngài cũng biết tiệm tôi ế ẩm, nên tranh thủ thời gian rảnh xem sách về Cổ Ai Cập..."

"Các ngươi xem người ta kìa, dù đã ra khỏi trường vẫn không quên tận dụng thời gian học tập, đúng là sống đến già học đến già! Các ngươi nên học hỏi người ta! Haizz!"

Vệ Khang sau khi vui mừng vẫn không quên giáo huấn bốn học trò, đặc biệt là trừng mắt Cao Khác lười học nhất.

Cao Khác bất đắc dĩ cười khổ với Trương Tử An, trốn sau thân hình to lớn của Tiếu Thiên Vũ, tránh ánh mắt như dao của đạo sư.

Thực ra, Trương Tử An chỉ mới nhập môn về chữ tượng hình, trong mắt người trong nghề thậm chí còn chưa nhập môn. Anh đúng là tranh thủ thời gian rảnh học văn tự và ngôn ngữ Cổ Ai Cập, vì trong tiệm có một vị lão sư sẵn có, chỉ là vị lão sư này tính tình không tốt lắm, anh chỉ cần đọc sai hoặc nhận nhầm là sẽ bị lườm nguýt.

Fina dạy anh đầu tiên là cái tên Cleopatra, bao gồm phát âm và viết, nên anh nhận ra ngay cái tên trên hình của La lão sư, tiện thể khoe mẽ một chút.

Dù anh giải thích thế nào rằng mình chỉ biết chút ít, Vệ Khang vẫn cho rằng đó chỉ là khiêm tốn.

Bốn nghiên cứu sinh cũng nhìn anh bằng con mắt khác. Ngoài Đỗ Học Đào thực sự thích học, ba người còn lại chỉ muốn lấy bằng thạc sĩ để dễ xin việc, dù không nói ra nhưng đều thêm tin tưởng vào chuyến đi Ai Cập này.

Ngay cả Hà Hà cũng vậy, sau mấy lần vấp ngã, cô cảm thấy tiếp tục tìm sơ hở đoán mò cũng không có lợi, ngược lại làm xấu hình tượng.

Chỉ khi thắng bằng thực lực mới khiến người khác nể phục.

Họ có lòng tin là chuyện tốt, Trương Tử An thấy vậy dứt khoát chấp nhận, không nói thêm gì. Dù sao đến Ai Cập, nếu gặp vấn đề liên quan đến văn tự, ngôn ngữ, phong tục và kiến thức Cổ Ai Cập, có thể hỏi Fina, nó là từ điển sống và bách khoa toàn thư Cổ Ai Cập, không ai sánh bằng.

Dịch độc quyền tại truyen.free