(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 1073: Đua xe tộc
Gần đến nửa đêm.
Tân Hải thị ồn ào náo nhiệt cả ngày dần dần chìm vào tĩnh lặng.
Người người ngày mai còn phải đi làm đi học tắm rửa, đánh răng, nằm trên giường lướt vội bằng hữu, lưu luyến không rời buông điện thoại di động đi ngủ.
Đám trạch nam trạch nữ mặt mũi bóng nhẫy đối diện màn hình máy tính kịch chiến say sưa, đêm của bọn hắn còn dài lắm.
Người trực ca đêm ngáp mấy cái, tiếp tục chống lại cơn buồn ngủ.
Bất quá, đối với một số người khác mà nói, ban đêm mới vừa bắt đầu mà thôi.
Zoom!
Zoom!
Trên lầu của một tòa nhà dân sát đường, những cư dân vốn đã mơ màng ngủ đột nhiên bị tiếng động cơ oanh minh đánh thức, bực bội trở mình, dùng gối đầu bịt tai, thầm rủa: "Thật mẹ nó có bệnh! Lũ con nhà giàu lại lái xe thể thao nổ đường phố đấy!"
Không sai, gần đây không biết từ đâu đến một đám con nhà giàu —— có lẽ phụ cận lại có khu vực nào đó được giải tỏa, nhận được một khoản tiền bồi thường lớn sau một đêm phất lên, bọn chúng thừa dịp cảnh sát giao thông không có mặt và đường phố vắng vẻ về đêm, luôn thích đua xe trên con đường này, đạp chân ga hết cỡ, có kẻ còn cải tiến xe, lắp thêm ống xả khí, khiến tiếng oanh minh hết sức chói tai.
Muốn nói là con nhà giàu, nhiều lắm cũng chỉ coi là cấp độ nhập môn, xe thể thao bọn chúng lái cơ bản cũng chỉ là loại một, hai trăm vạn tả hữu, nhưng ngay cả như vậy cũng là thứ mà người bình thường mơ ước không được.
Bọn chúng có lẽ xem phim hoặc chơi game nhiều quá, lại thêm trong tay có chút tiền nhàn rỗi, tựa như ruồi nhặng tụ tập trên con đường vừa dài, vừa rộng, lại thẳng này, lái chiếc xe thể thao vừa mua đua xe, mở âm lượng lớn nhất, còn thỉnh thoảng hưng phấn gào thét vài tiếng. Bọn chúng chẳng có kỹ thuật lái xe gì đáng nói, chỉ biết đạp mạnh chân ga tăng tốc, dùng cách này để thu hoạch cảm giác thành tựu và tiêu hao hormone thừa thãi.
Cư dân phụ cận không chịu nổi sự quấy rầy này, thường xuyên mới vừa ngủ đã bị đánh thức, nếu đóng kín cửa sổ vào mùa đông xuân thì còn có thể chịu đựng được, hiện tại nhà nào cũng mở cửa sổ để tận hưởng không khí mát mẻ giữa xuân và hạ, lại bị làm cho không yên, người tim không tốt thậm chí sẽ bị tiếng gầm đột ngột dọa cho tim đập thình thịch, học sinh chuẩn bị thi đại học thì càng khổ không tả xiết.
Các cư dân đã phản ánh tình hình lên các ban ngành liên quan, nhưng không có bất kỳ dấu hiệu giải quyết nào, bởi vì đám con nhà giàu luôn xuất hiện vào lúc nửa đêm, mà lại không nhất định ngày nào cũng xuất hiện, cũng không thể để cảnh sát giao thông ngày nào cũng trực ở đây đến khuya được? Mặt khác, bọn chúng còn phái một hai chiếc xe thường đi dò đường trước khi đua, nếu thấy cảnh sát giao thông thì chuyển địa điểm hoặc đổi ngày.
"Biết cái này gọi là gì không? Cái này gọi là du kích chiến!"
Sau khi đua đi đua lại mấy vòng, đám con nhà giàu đem xe thể thao vây thành một vòng, dừng ở chỗ trống bên đường, ngồi trên nắp động cơ xe nhà mình, hô to gọi nhỏ bàn luận về cuộc đua vừa rồi, nhao nhao biểu thị đã nghiền.
Trong đó một tên con nhà giàu đội mũ lưỡi trai lệch, mặc áo khoác da xe máy trắng đen xen kẽ, tay trái cầm lon bia, tay phải ôm bạn gái mềm mại, huênh hoang với những người khác. Nhìn dáng vẻ hắn cũng chỉ khoảng 20 tuổi, nhưng giữa hai hàng lông mày đã có dấu vết của sự phóng túng quá độ.
"Địch tiến ta lùi, địch trú ta nhiễu, địch mệt ta đánh, địch lui ta truy! Cảnh sát giao thông đuổi, chúng ta liền chạy, dù sao bằng lái của chúng ta đều là mua, xe cùi của bọn chúng đuổi không kịp chúng ta; cảnh sát giao thông có mặt, chúng ta liền đổi chỗ; cảnh sát giao thông mệt mỏi, rút lui, nơi này chính là địa bàn của chúng ta! Mệt chết mấy tên cảnh sát giao thông thối tha kia cũng không làm gì được chúng ta!"
Hắn đắc ý khoe khoang kiến thức của mình, khiến những con nhà giàu khác một trận sợ hãi thán phục.
"Lão đại lợi hại thật, ngay cả cái này cũng biết!"
"Lão đại không chỉ có kỹ thuật lái xe nhất lưu, hiểu biết còn nhiều!"
"Ha ha! Cho nên ta mới bảo đám tiểu tử thối các ngươi đừng cả ngày chỉ nghĩ đến chơi gái, đọc sách nhiều vào, đọc sách nhiều tự khắc có gái chủ động dán lên, giống như tiểu bảo bối của ta đây này, thích nghe ta nói chuyện nhất đấy!"
Tên con nhà giàu đội mũ lưỡi trai cười ha ha vài tiếng, tay phải tăng thêm sức lực, hung hăng sờ soạng eo bạn gái, khiến cô nàng phát ra một tiếng thở gấp đầy mê hoặc, lại rúc sâu hơn vào lòng hắn.
Tục ngữ nói, trong xứ mù, kẻ chột làm vua. Hắn tuy chỉ tốt nghiệp trung học, nhưng trước mặt đám con nhà giàu trình độ bình quân chỉ là bỏ học cấp hai này đã là trình độ kinh động như gặp thiên nhân rồi.
Tiếng cười vừa dứt, có người nịnh hót hỏi: "Lão đại, chúng ta tiếp theo đi đâu? Chạy thêm mấy vòng nữa, hay là đi dạo ở cổng KTV xem có vớ được em nào say rượu không?"
"Chạy thêm mấy vòng nữa đi, vừa rồi tao hơi run chân, không dám đạp ga hết cỡ, lần này tao nhất định không thua!" Một người khác vỗ vỗ nắp động cơ chiếc Porche 911 dưới mông nói.
"Thôi đi! Bớt đi, mày chỉ là sợ thôi!" Những người khác ồn ào nói.
"Tao buồn ngủ rồi, mình đi thuê phòng ngủ đi." Bạn gái ngáp một cái, nhỏ giọng nói với tên con nhà giàu đội mũ lưỡi trai.
Trong người hắn đã sớm bị bạn gái khơi gợi một ngọn lửa tà, chỉ là xoa bóp đã không thể giải tỏa, cũng rất muốn tranh thủ thời gian thuê phòng xả hỏa, nhưng hắn lại sĩ diện, không muốn bị đám con nhà giàu khác coi thường.
Đang do dự thì từ trong bóng tối không xa đột nhiên truyền đến một tiếng cười nhạo.
"Ai? Ai mẹ nó đang cười đấy?"
Tên con nhà giàu đội mũ lưỡi trai tưởng rằng có người đang cười nhạo mình, hắn biết rõ cân lượng của mình, trước mặt đám tiểu đệ nửa mù chữ này thì còn ra vẻ được, bị người khác nghe thấy rất có thể sẽ mất mặt.
Tiếng cười rất nhẹ, chỉ kéo dài một thoáng rồi biến mất.
Ngược lại, đám con nhà giàu đang hi hi ha ha đều sững sờ, ngưng cười hỏi: "Sao... Sao thế?"
"Không nói các mày, vừa rồi các mày không nghe thấy có người cười à?" Tên đội mũ lưỡi trai nói.
Những người khác hai mặt nhìn nhau, bọn họ căn bản không để ý.
"Không có, không nghe thấy."
"Có người cười á? Lão đại mày có phải nghe lầm không, muộn thế này rồi, trên đường có mấy ai đâu..."
"Còn mày, mày có nghe thấy không?" Tên đội mũ lưỡi trai lại bóp eo bạn gái một cái.
Bạn gái ngái ngủ, ngây thơ lắc đầu.
"Xí! Mày vào xe nằm một lát đi, tao lát nữa quay lại." Hắn ném lon bia, nhét bạn gái vào xe thể thao, đóng cửa xe, mượn men rượu nhanh chân đi về phía tiếng cười phát ra.
"Lão đại, anh đi đâu đấy?" Những người khác hỏi.
"Uống nhiều bia quá buồn đi tè! Tiện thể xem thằng nào dám chê cười ông!" Hắn không quay đầu lại nói.
"Chờ một chút! Tao cũng đi!"
"Lão đại có phải anh bắn nhiều quá thận yếu rồi không?"
"Ha ha ha ha!"
"Phóng cái rắm vào mặt mẹ mày!"
Đám con nhà giàu gần như toàn bộ đi theo, có người cũng buồn đi tiểu, có người muốn giải tỏa tinh lực thừa thãi, có kẻ thuần túy là muốn thể hiện chút nghĩa khí anh em.
Dù trời tối người yên, nhưng bọn chúng đều là đám thanh niên mới lớn, đông người thì dũng khí tăng, căn bản không có gì phải sợ.
Nếu trong số bọn chúng có ai lúc này ngẩng đầu lên, sẽ phát hiện trên mái của một tòa nhà ba tầng kiểu cũ bên cạnh có thứ gì đó giống như một con mèo đang ngồi xổm, nhưng lại không phải mèo, dưới ánh trăng lóng lánh ánh kim loại.
Đời người như một dòng chảy, mỗi ngày đều mang đến những điều mới mẻ.