(Đã dịch) Chương 1010 : Lấy độc trị độc
Lão Hoàng dường như quen biết rất nhiều người đang hóng chuyện bên cạnh, thậm chí có người còn dẫn theo con nhỏ đến, chân trần nô đùa chạy tới chạy lui trên bãi cát.
Bãi biển này khác với những bãi biển Trương Tử An thường đến, cát nhiều mà đá ngầm ít, vào mùa hè thỉnh thoảng có người đến đây bơi lội hoặc tắm nắng.
Lão Hoàng thao thao bất tuyệt kể cho đám đông hóng chuyện về thân phận của Trương Tử An, cùng với việc bọn họ đã cứu cá voi mắc cạn lần trước như thế nào, trong đó có phần phóng đại, nhưng tóm lại là một câu: Trương Tử An tới, con cá voi này sẽ được cứu.
Trương Tử An ngược lại không mấy tự tin, theo quan sát của hắn, con cá voi này dường như không hề nhúc nhích, tựa như đã chết hẳn, và lũ chim biển đang kéo đến ăn xác thối cũng có thể chứng minh suy đoán này.
Tàu cao tốc tiếp cận bờ, cuối cùng bị một con sóng đánh lên, Vladimir dẫn đầu nhảy lên bãi cát, thân thể lắc lư một chút, cảm giác dưới chân như giẫm trên mây, vẫn chưa hoàn toàn thích ứng với trạng thái bồng bềnh trên biển.
Mấy đứa trẻ nghịch ngợm thấy nó, như thấy đồ chơi mới, reo hò xúm lại, muốn túm lấy cái đuôi của nó.
"Bắt lấy nó!"
"Bắt lấy con mèo này!"
Vladimir không phải loại tính cách để người ta dễ bắt nạt, lý niệm của nó là: người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta tất phạm nhân!
Nó cười vang nói: "Ha ha, có bản lĩnh thì đuổi theo ta đi!"
Nó cực kỳ linh hoạt luồn lách trong đám người, khiến mấy đứa trẻ hoa mắt chóng mặt, đợi đến khi sự kiên nhẫn ít ỏi của chúng sắp cạn kiệt, nó lại cố ý lộ sơ hở, chậm lại bước chân, giả vờ như thể lực không chống đỡ nổi.
Đám trẻ thấy vậy, mừng rỡ quá đỗi, liều mạng nhào tới.
Vladimir dùng khóe mắt quan sát động tác của chúng, đợi đứa trẻ dẫn đầu đến gần, liền vòng ra sau một cô nương trẻ tuổi ăn mặc thời thượng, xẹt một cái chui qua gấu váy dài của cô ta.
Đứa trẻ dẫn đầu lao tới, không phanh kịp, không nhào được vào Vladimir, mà lại ôm lấy đùi cô nương, mặt đụng vào mông cô ta, có lẽ còn tiện thể sờ soạng một cái.
"Tiểu lưu manh! Thằng nhà quê! Tiểu cà chớn!"
Cô nương trẻ tuổi thẹn quá hóa giận, quay người đẩy nó ra, giáng một cái tát vang dội.
Đứa trẻ ôm mặt khóc lớn, lăn lộn ăn vạ trên mặt đất, kêu khóc đòi mẹ, mấy đứa trẻ khác ngơ ngác đứng xem náo nhiệt.
Mấy bà mẹ của đám trẻ vừa rồi còn vui vẻ trò chuyện khi chúng đuổi mèo, thấy con mình bị đánh bị ức hiếp, liền không chịu nổi, như phát điên túm lấy cô nương trẻ tuổi không cho cô ta đi.
"Dựa vào cái gì mà đánh con tôi? Dựa vào cái gì mà đánh con tôi!"
"Chính các người không quản tốt con mình, không thấy nó sờ đùi tôi à?"
"Sờ thì sờ, trẻ con thì biết cái gì?"
"Tôi là thay các người dạy dỗ con, để nó lớn lên khỏi phải vào tù!"
"Cô làm hỏng con tôi rồi, đừng hòng mà đi!"
"Mọi người đều thấy, con cô đáng đánh! Đáng đời! Đánh chết mới tốt!"
Hai bên đều có người trợ chiến, mấy bà mẹ của đám trẻ thường là những hảo tỷ muội có chung ý tưởng đen tối, còn cô nương trẻ tuổi cũng không yếu thế, cô ta không đến bãi biển một mình, bạn trai, bạn thân và bạn trai của bạn thân đều ở đây, cũng nhao nhao lên tiếng bênh vực.
Tiếng cãi vã và tiếng khóc của đám trẻ rất ồn ào, thậm chí làm phân tán sự chú ý của đám đông hóng chuyện khỏi con cá voi. Cũng có người đến khuyên can, nhưng trận cãi vã này thực sự khó khuyên, hai bên đều không dễ trêu, mà lại dường như đều có lý.
Trong khi họ ầm ĩ, Vladimir nhảy lên nóc một chiếc SUV gần đó, ung dung thưởng thức vở kịch do chính nó đạo diễn, trong mắt tràn đầy khinh miệt, là sự khinh miệt của kẻ ở vị trí cao đối với kẻ ở vị trí thấp, như con người nhìn kiến đánh nhau.
"Trong cái hoàn cầu bé nhỏ, có mấy con ruồi vấp phải trắc trở. Vo ve kêu, vài tiếng thê lương, vài tiếng nức nở..." Nó lẩm bẩm.
Cũng may Tiểu Chí không tham gia vào trò quậy phá của đám trẻ.
So với túm lấy đuôi mèo, cậu lo lắng hơn cho số phận của con cá voi. Trong khi đám trẻ đuổi theo Vladimir, cậu buông diều, cùng Lão Hoàng giúp Trương Tử An kéo tàu cao tốc lên bờ, phòng ngừa bị thủy triều cuốn đi.
"Trương lão đệ, mèo của cậu..." Lão Hoàng lo lắng chỉ vào Vladimir đang bị đuổi bắt.
"Không cần lo cho nó, nó có thể tự lo được." Trương Tử An chỉ liếc qua là biết Vladimir đang cố ý trêu đùa đám trẻ, nó không phải Tinh Hải, không phải Lão Trà, loại tính cách của nó tuyệt đối sẽ không chịu thiệt để người khác bắt nạt.
"À, vậy thì tốt... Đúng rồi, đây là vợ tôi." Lão Hoàng chỉ vào người phụ nữ bên cạnh giới thiệu.
"Chào cậu, hai cha con nhà này luôn nhắc tới cậu, nói cậu lợi hại thế này thế kia, hôm nay đúng dịp gặp mặt."
Vợ của Lão Hoàng trông rất hiền hòa, không giống như lần trước Lão Hoàng gọi điện thoại, luôn có vẻ sư tử Hà Đông gầm thét, có lẽ là ở bên ngoài nên nể mặt chồng một chút.
"Trương thúc thúc, mau tới giúp con cá voi đi, nó có phải sắp chết rồi không?" Tiểu Chí không đợi được người lớn hàn huyên, lo lắng kéo tay Trương Tử An, muốn kéo anh đến bên cá voi, tranh thủ thời gian cứu chữa.
Lão Hoàng cũng phụ họa: "Đúng đó, Trương lão đệ, vừa rồi tôi còn đang nghĩ có nên gọi điện thoại cho cậu, mời cậu đến cứu con cá voi này, nhưng nghĩ cậu mở tiệm chắc bận lắm, không tiện làm phiền. Thằng bé này không nghe lời, nhất định bắt tôi gọi cậu đến, tôi đang lo lắng thì vừa vặn thấy cậu chèo thuyền từ trên biển tới, cậu nói có khéo không?"
Anh lại chỉ vào mấy người bên cạnh, nói: "Mấy vị này đều là đồng nghiệp của tôi và gia đình họ, đều là anh em chơi tốt với nhau, không phân biệt đối xử. Hôm nay đâu phải ngày nghỉ, chúng tôi bàn nhau đưa gia đình đi biển chơi, kết quả lại thấy có một con cá voi mắc cạn ở đây... Trương lão đệ, con cá voi này to quá, nếu cậu cần chúng tôi giúp gì, cứ việc sai bảo, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức. Chúng tôi tuy không hiểu về cá voi, nhưng động tay động chân thì không thành vấn đề. Chúng tôi đều lái xe tới, cần dùng xe kéo thì cứ nói."
Mấy người đồng nghiệp của Lão Hoàng đều trạc tuổi Lão Hoàng, hoặc trẻ hơn một chút, tương đối chín chắn ổn trọng, bên cạnh còn có người nhà của họ. Họ cũng cười chào Trương Tử An, nhưng rõ ràng không tin tưởng Trương Tử An như Lão Hoàng. Mặc dù vậy, họ vẫn cam đoan nhất định sẽ cố gắng giúp một tay.
Trương Tử An gật đầu, nói với họ: "Tôi rất cảm kích hảo ý của mọi người, vậy tôi nhờ mọi người giúp một việc."
Mọi người im lặng, chờ đợi chỉ thị của anh.
Anh chỉ tay về phía xa, "Mời mọi người tránh xa ra một chút."
Dịch độc quyền tại truyen.free