Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 1007: Lý niệm

Thế Hoa ở lầu hai sớm đã mất kiên nhẫn chờ đợi. Trương Tử An thu nàng vào điện thoại di động, rồi mang theo Vladimir, cùng nhau lên chiếc Ngũ Lăng Thần Quang, hướng bờ biển phía đông thẳng tiến.

Vladimir chưa từng đến nơi này, trên đường đi cứ nhảy nhót giữa các hàng ghế, vô cùng phấn khởi ngắm nhìn mọi thứ xung quanh.

Trương Tử An cố ý giảm tốc độ xe, giới thiệu cho nó những kiến trúc tiêu biểu và phong tục địa phương.

Thời tiết hôm nay khá đẹp, trời nhiều mây, nhiệt độ và độ ẩm đều vừa phải. Lại thêm cuối tuần, trên đường họ thấy không ít gia đình lái xe đi du lịch, đổ về trung tâm Tân Hải và các công viên, danh lam thắng cảnh lân cận.

Chẳng bao lâu, họ đã đến bờ biển.

"Oa! Đây là biển cả sao!"

Vladimir lần đầu tiên nhìn thấy biển từ xa, liền kinh ngạc mở to mắt.

"Sao? Lần đầu thấy biển à?" Trương Tử An đỗ xe vào chỗ, hỏi.

"Ừm! Trước đây ta chỉ thấy hồ Shichahai là lớn nhất thôi!" Nó không chớp mắt nhìn chằm chằm biển, nóng lòng muốn xuống xe.

Trương Tử An: "... Shichahai không tính là biển đâu."

Mở cửa xe, nó ba chân bốn cẳng nhảy lên những tảng đá ngầm gần đó, đón gió biển thổi lồng lộng, hít sâu một hơi không khí mặn mòi, cao giọng ngâm nga: "Chuyện cũ càng ngàn năm, Ngụy Vũ vung roi, đông lâm kiệt thạch, có thơ văn của người trước để lại. Đìu hiu gió thu nay lại là, đổi nhân gian!"

Trương Tử An mặc kệ nó hứng thơ dâng trào, dù sao nó lần đầu thấy biển thật, chắc hẳn cảm khái rất nhiều. Hắn lôi chiếc thuyền cao su từ thùng đồ phía sau ra, bơm phồng lên, kiểm tra xem có chỗ nào bị xì hơi không. Đây là công việc thường lệ mỗi khi ra biển, không thể qua loa.

Trong lúc kiểm tra, hắn để ý thấy con đường ven biển vốn vắng người và xe, hôm nay lại tấp nập hơn hẳn. Còn có những người trang bị đầy đủ, lưng khom như tôm, cưỡi xe đạp thể thao vun vút lao đi. Chẳng lẽ mọi người đều tranh thủ thời tiết đẹp để đạp xe hóng gió?

Không biết có ai cũng lái thuyền ra khơi như mình không. Hôm nay phải để ý hơn, đừng để ai thấy dáng vẻ của Thế Hoa. Nhưng biển cả mênh mông, khả năng gặp người khác ra biển cũng rất thấp.

Kiểm tra xong xuôi, hắn gọi Vladimir lên thuyền, rồi tự mình ngồi vào, dùng mái chèo đẩy thuyền cao su rời bờ. Đến khi nước đủ sâu, hắn mới khởi động động cơ.

"Oa!"

Vladimir đứng ở mũi thuyền, hứng khởi ngẩng cao đầu, mặc gió biển thổi tung bộ lông xám xanh. Bọt biển bắn lên mặt, nó chẳng thèm lau.

"Sao không thấy thuyền đánh cá nào?" Nó phát hiện xung quanh trống rỗng, quay đầu hỏi.

"Vì gần bờ không còn cá để đánh bắt nữa. Muốn đánh cá phải ra khơi xa, với lại đang mùa cấm đánh bắt. Để hệ sinh thái biển có thời gian nghỉ ngơi hồi phục, trong thời gian cấm không được ra khơi đánh cá." Trương Tử An giải thích.

"Vậy à?" Vladimir nghe vậy có chút tiếc nuối, nhưng lập tức lại ngâm nga: "Thuyền đánh cá ngoài khơi Tân Hải, biển mênh mông chẳng thấy bóng dáng, biết hướng về đâu?"

Đến vùng nước sâu, Trương Tử An tắt máy, để thuyền từ từ dừng lại. Hắn cầm ống nhòm quan sát xung quanh, xác định không có thuyền hay người nào khác, rồi khởi động trò chơi, thả Thế Hoa ra.

Ùm!

Nàng rơi xuống biển, vẫy đuôi đẩy đầu và cổ lên khỏi mặt nước. Vị mặn chát của nước biển cùng những con sóng ập đến khiến nàng lập tức nhận ra đây là biển.

"A Tử An, xuống đây chơi nước cùng em đi!" Nàng vui vẻ bơi quanh thuyền cao su một vòng, vẫy tay gọi hắn.

Trương Tử An thò tay xuống nước thử, lắc đầu nói: "Thôi, em tự chơi đi. Nước này vẫn còn lạnh lắm, anh không muốn bị cảm. Với lại anh cũng không mang đồ bơi."

Quan trọng nhất là, nếu hắn cũng xuống nước, ai sẽ canh chừng xung quanh?

Nghe nói mấy hôm trước Vương Kiền và Lý Khôn lái thuyền ra chơi, còn xuống tắm nữa chứ. Đúng là bọn nhóc ranh không biết trời cao đất dày, tất cả là nhờ hỏa khí vượng!

Xuống nước thì dễ, nhưng lên bờ người ướt sũng, bị gió biển thổi dễ cảm lạnh lắm.

"A? Con mèo này từ đâu ra vậy?" Thế Hoa chỉ vào Vladimir trên mũi thuyền, ngạc nhiên hỏi.

"Chào! Ta là Vladimir, mới đến." Vladimir vẫy vẫy chân.

Vladimir thuộc tuýp người xuề xòa, không câu nệ tiểu tiết. Thêm nữa nó không cần ăn uống, đương nhiên cũng chẳng cần đi vệ sinh, nên từ khi đến đây cơ bản chưa từng vào nhà xí, chưa từng gặp Thế Hoa.

Thế Hoa nghi hoặc đánh giá nó, "Anh không sợ nước à? Em nghe nói mèo đều sợ nước, ngay cả Fina cũng không thích nước lắm."

Vladimir mỉm cười, "Vì những con mèo khác sợ nước, nên ta cũng phải sợ nước sao? Lý lẽ này không thông! Người theo chủ nghĩa mèo triệt để không hề sợ hãi, có thể lên chín tầng mây ôm trăng, cũng có thể xuống năm ao bắt ba ba, có gì đáng sợ chứ?"

Thế Hoa nghe mà ngơ ngác, chỉ có thể hiểu theo nghĩa đen. Thế là nàng chỉ vào vuốt mèo của nó nói: "Lên chín tầng mây ôm trăng thì em không biết, nhưng vuốt của anh không giống là có thể xuống năm ao bắt ba ba! Xuống năm ao chắc bị ba ba ăn thịt luôn!"

Vladimir cười ha ha, "Em nói đúng, ta quả thực không thể xuống năm ao bắt ba ba, nhưng có lẽ có con mèo khác làm được mà. Thiên hạ mèo là một nhà, ta không cần thiết phải tự mình làm mọi việc."

Thế Hoa đầu óc đơn giản, cứ khăng khăng bắt bẻ nó, "Tóm lại, đại dương là của cá, không có mèo nào có thể xuống năm ao bắt ba ba!"

"Thật ra nói vậy cũng không chính xác." Trương Tử An chen vào: "Đa phần mèo sợ nước, ghét bị nước dội vào người, điều này không sai, nhưng theo tôi biết, có một giống mèo không những không sợ nước, mà còn rất thích nước, lấy cá làm thức ăn, gần như ngày nào cũng chơi đùa bắt cá."

"A? Còn có loại mèo đó sao?" Thế Hoa kinh ngạc, đồng thời thầm mừng vì Fina không phải loại mèo mà Trương Tử An nói.

Vladimir cũng rất tò mò. Nó nói xuống năm ao bắt ba ba chỉ là một cách nói, không ngờ lại có mèo thật sự xuống nước bắt cá.

Trương Tử An nói: "Loại mèo đó là mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ rất hiếm, nghe nói chỉ sống ở hồ Van phía đông Thổ Nhĩ Kỳ, xuống hồ bắt cá để sinh tồn. Số lượng còn lại không đủ trăm con, thậm chí còn được gọi là 'mèo bơi lội' vì bơi lội giỏi. Khi người ta nói đến những giống mèo đắt đỏ, thường lấy mèo đồng cỏ linh miêu, mèo Arthur, mèo Savannah ra làm ví dụ. Giới nhà giàu cũng nuôi những loại mèo này để khoe mẽ, nhưng thực ra giá của chúng còn kém xa mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ, quốc bảo của Thổ Nhĩ Kỳ. Mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ có giá lên đến mấy triệu đô la, mà có tiền cũng không mua được. Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ không cho phép ai mang mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ ra nước ngoài. Có lẽ chỉ có mèo Ai Cập nguyên thủy trong truyền thuyết mới sánh được với mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ về giá trị."

Nói đến cũng khéo, hồ Van phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và Ai Cập rất gần nhau, chỉ cách nhau một phần Địa Trung Hải. Hắn còn cân nhắc xem có nên nhân dịp chuyến khảo cổ Ai Cập này tự bỏ tiền túi đi một chuyến Thổ Nhĩ Kỳ, mở mang kiến thức về giống mèo đắt giá nhất thế giới này không. Nhưng có lẽ đi rồi cũng khó có cơ hội tận mắt chứng kiến.

Vật hiếm thì quý không phải lúc nào cũng là chuyện tốt. Số lượng mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ đã đến mức nguy hiểm. Số lượng hiện tại được biết không đủ trăm con.

Trong sinh vật học có định nghĩa về số lượng "quần thể sống sót tối thiểu". Thông thường, một loài độc lập muốn tồn tại và sinh sôi lâu dài, cần ít nhất 1000 cá thể. Coi như chỉ sống sót trong thời gian ngắn, cũng cần ít nhất 50 cá thể. Một khi thấp hơn con số này, có nghĩa là loài đó gần như tuyệt chủng.

Cùng là động vật lâm nguy, Thổ Nhĩ Kỳ bảo vệ mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ không mạnh bằng Trung Quốc bảo vệ gấu trúc lớn. Do đó, nguy cơ của quần thể mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ đến nay vẫn chưa được xoa dịu hiệu quả. Có lẽ vài năm nữa, trên thế giới sẽ không còn loài mèo thích xuống nước bắt cá này nữa.

Vladimir không đồng tình lắc đầu, "Mèo mèo bình đẳng, sao lại phân biệt giàu nghèo? Tất cả mèo, hoặc ít nhất là tất cả mèo của một quốc gia, hoặc tất cả mèo của một xã hội, đều nên có địa vị chính trị và địa vị xã hội bình đẳng."

Trương Tử An cười, "Đúng vậy, mèo vốn không sang hèn. Dù là mèo Van Thổ Nhĩ Kỳ hiếm có hay mèo ta thường thấy đều là sinh mệnh bình đẳng. Cái gọi là giá cả chỉ là do người ta gán cho. Nhưng dù sao xã hội hiện đại là một xã hội thương mại từ đầu đến cuối. Đừng nói là mèo, ngay cả con người cũng có giá cả ngầm định – có người kiếm nhiều tiền, đóng góp lớn cho xã hội, người đó đáng giá; ngược lại, có người kiếm ít tiền, không đóng góp gì cho xã hội, người đó không đáng giá... Nghe có vẻ tàn khốc, nhưng sự thật là vậy, đừng làm bộ thái bình giả tạo."

Thế Hoa thở phào nhẹ nhõm, "Cũng may trên đời chỉ có một mỹ nhân ngư là em... Uy! Anh nhìn gì đó? Có phải anh đang nghĩ nếu có mỹ nhân ngư khác, em sẽ chẳng đáng giá nữa không?"

Nàng giận dữ chỉ vào Trương Tử An.

Hắn oan ức nhún vai, "Tôi có nói gì đâu!"

"Mặt anh viết rõ như vậy!" Nàng tức giận nói.

"Muốn vu oan cho người khác, sợ gì không có lý do!" Trương Tử An kiên quyết không thừa nhận.

Vladimir nhìn chăm chú vào nơi chân trời biển cả, lẩm bẩm: "Cuối cùng, khi ta còn sống, nhất định phải xây dựng một thế giới đại đồng không có bóc lột, không có áp bức, không cần tiền tài, mèo mèo bình đẳng!"

Trương Tử An khẽ động lòng, cảm thấy Fina e rằng sẽ không đồng ý với thế giới này. Trong nhận thức của Fina, mèo và mèo có đẳng cấp phân chia, giống như người phân thành đủ loại khác biệt. Đến lúc đó nó và Vladimir lại xung đột vì lý tưởng khác biệt à?

Cả hai đều có nội tâm mạnh mẽ, đừng mong chúng chấp nhận cải tạo tư tưởng của đối phương.

Fina có sức chỉ huy vô song đối với mèo. Còn Vladimir dường như đang thống nhất mèo hoang và mèo hoang, xét về thực lực cũng là kẻ tám lạng người nửa cân.

Nhưng cũng may thế giới này dù có tồn tại, e rằng cũng phải rất nhiều năm sau mới thành hiện thực. Có lẽ đến khi hắn chết cũng chưa thấy được. Dù sao ngay cả người với người còn chưa làm được hoàn toàn bình đẳng, mèo mèo bình đẳng nói thì dễ? Không cần lo lắng chuyện này làm gì.

Ít nhất hôm nay, hãy gạt những điều đó sang một bên, cùng nhau tận hưởng biển xanh và ánh nắng đi!

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free