(Đã dịch) Sủng Vật Ma thuật sư - Chương 76 : Chương 76
Vương Tuyết Oánh hỏi: "Hiệu trưởng, muội muội của cháu rốt cuộc đã phạm lỗi gì?"
Hiệu trưởng Nghiêm hỏi: "Các cháu có biết ở phố Dụ Hoa trong thị trấn mới mở một quán karaoke tên là 'Thanh Phượng Hoàng' không?"
Vương Tuyết Oánh và Vương Nhất Phàm đều lắc đầu.
Bà Nghiêm thở dài: "Các cháu không biết cũng chẳng có gì lạ, quán karaoke 'Thanh Phượng Hoàng' này mới khai trương năm nay. Tôi nghe người ta đồn rằng đây là do một nhóm lưu manh mở ra, hơn nữa nhóm này còn có quan hệ với công tử nhà huyện trưởng. Ngày khai trương, con trai huyện trưởng còn đích thân đến chống lưng. Để thu hút khách hàng, bọn lưu manh này chuyện gì cũng dám làm, thậm chí ngấm ngầm làm những chuyện trái pháp luật. Đương nhiên, những chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến trường Nhất Trung của chúng ta, nhưng đầu tuần, tôi vô tình nghe được vài nam sinh bàn tán về quán karaoke này, nói về mấy cô gái tiếp khách ở đó, và rằng trong số các tiếp viên ấy có vài nữ sinh của trường Nhị Trung huyện và trường Nhất Trung của chúng ta. Lúc đó, nghe xong tôi giận lắm, liền gọi mấy nam sinh đó vào văn phòng tra hỏi kỹ lưỡng. Kết quả là họ cứ khăng khăng rằng quán karaoke đó đúng thật có một nữ sinh trực ca đêm vào tối thứ Bảy, Chủ Nhật, là học sinh trường Nhất Trung của chúng ta, tên là Trương Yến Yến. Trương Yến Yến này học cùng lớp với Vương Tâm Oánh, hơn nữa nghe nói họ là bạn thân nhất, thành tích học tập cũng rất xuất sắc, chưa từng vi phạm nội quy nhà trường. Bởi vậy tôi hơi không tin một học sinh giỏi như thế lại đi làm ca đêm ở cái nơi đó vào tối thứ Bảy, Chủ Nhật. Thế nên tôi đã cử một giáo viên của trường đi điều tra. Kết quả vị giáo viên đó báo cáo lại với tôi rằng, rạng sáng hôm kia, khoảng hai giờ, anh ấy đã thấy Trương Yến Yến và Vương Tâm Oánh cùng nhau từ quán karaoke đó bước ra, nhưng cả hai đều say bí tỉ, đi đứng không vững..."
Lời bà Nghiêm còn chưa dứt, sắc mặt Vương Tuyết Oánh và Vương Nhất Phàm đã thay đổi hẳn.
Vương Tuyết Oánh sắc mặt tái mét, khó tin hỏi Vương Tâm Oánh: "Tâm Oánh, em thật sự đi làm ca đêm ở KTV sao? Tại sao phải làm như vậy? Đừng nói với chị là em muốn kiếm tiền, chẳng phải đầu tuần chị mới gửi cho em ba ngàn đồng tiền sinh hoạt phí sao?"
Vương Tâm Oánh vẫn cúi đầu, thanh minh rằng: "Chị cả, em không có ạ... Hôm đó em chỉ là giúp bạn Yến Yến của em thôi."
"Giúp bạn mà cần phải đến cái loại nơi đó, còn uống say bí tỉ đến thế sao? Em học uống rượu từ khi nào vậy?" Vương Tuyết Oánh giận dữ nói.
"Chị, khoan hãy kích động, để em gái nói rõ mọi chuyện rồi chị hãy mắng nó!" Vương Nhất Phàm trấn an Vương Tuyết Oánh xong, liền sa sầm mặt nói với Vương Tâm Oánh: "Em gái, rốt cuộc là chuyện gì, em thành thật kể cho bọn anh nghe một lần, không được nói dối!"
Có lẽ là sợ Vương Tuyết Oánh và Vương Nhất Phàm sẽ nổi giận, Vương Tâm Oánh không dám giấu giếm, dần dần kể lại mọi chuyện đã xảy ra.
Hóa ra, nguồn cơn của tất cả chuyện này là do Trương Yến Yến. Trương Yến Yến tuy là học sinh giỏi của trường Nhất Trung huyện, nhưng gia cảnh không hề khá giả, chính vì thế mà có thể thân thiết với Vương Tâm Oánh. Thế nhưng Trương Yến Yến còn không may mắn hơn một chút, bởi vì tháng trước bố cô bé đã gặp tai nạn, khi đang làm công, ông không may bị ngã từ trên tầng cao của công trường xây dựng xuống, gãy một chân, xương vỡ nát, không cách nào tiếp tục làm việc được nữa. Bởi vì ông ấy đã không tuân thủ quy định lao động, làm việc trên cao mà không thắt dây an toàn, vì vậy chủ công trường chỉ chịu chi trả tiền thuốc men và tiền công, còn những khoản khác thì kiên quyết không chi.
Gia đình Trương Yến Yến vốn dĩ phải dựa vào bố cô bé làm công kiếm tiền nuôi sống, nay cái trụ cột này đổ xuống, cuộc sống của gia đình cô lại càng thêm khó khăn. Mẹ Trương Yến Yến chỉ là một người phụ nữ nông thôn, chẳng biết làm gì, ngoài việc chăm sóc bố Trương đang nằm liệt giường, cũng chỉ có thể tìm một vài việc nặng nhọc, bẩn thỉu ở thị trấn để kiếm sống nuôi gia đình. Đáng tiếc, số tiền kiếm được từ những công việc đó chỉ đủ để ba miệng ăn nhà Trương Yến Yến không đến mức đói bụng, hoàn toàn không đủ để chi trả học phí học kỳ sau của cô.
Họ hàng của Trương Yến Yến cũng chẳng mấy nhà khá giả. Đến bước đường cùng, Trương Yến Yến vô tình thấy được tờ thông báo tuyển dụng tiếp viên 'ba cùng' của KTV "Thanh Phượng Hoàng". Thông báo ghi rõ chẳng những đãi ngộ tốt, có cả tiền hoa hồng và tiền boa, hơn nữa giờ làm việc chỉ từ mười giờ tối đến hai giờ sáng, nếu cố gắng chịu đựng thì ngược lại sẽ không ảnh hưởng đến thời gian đi học.
Vì vậy Trương Yến Yến liền thử đến phỏng vấn. Người quản lý phụ trách phỏng vấn nghe cô bé là học sinh trường Nhất Trung huyện, hơn nữa tướng mạo và khí chất cũng rất tốt, liền không nói hai lời, ký hợp đồng với cô bé. Thậm chí còn rất hào phóng đồng ý chỉ cho cô bé làm ba ca mỗi tuần, lần lượt vào tối thứ Năm, thứ Bảy và Chủ Nhật, lương cứng không thay đổi, tiền boa và hoa hồng vẫn được nhận đủ. Điều kiện là cô bé phải mặc đồng phục do KTV thiết kế, cũng phải học cách nhảy những điệu múa thoát y rất khiêu khích. Hơn nữa, đối với những yêu cầu của khách hàng, ngoài việc không được phép quan hệ trực tiếp, thì những động chạm như ôm ấp, vuốt ve, hôn môi đều không được từ chối.
Những điều kiện này khiến Trương Yến Yến ban đầu còn vô cùng kháng cự, nhưng vừa nghĩ đến người bố đã gãy chân cùng người mẹ vất vả đến bạc tóc, Trương Yến Yến cuối cùng vẫn cắn răng chấp nhận.
Bà Nghiêm nghe đến đây, không kìm được trách mắng: "Ngốc nghếch, dại dột quá! Con bé sao có thể đi làm ở cái loại nơi đó chứ? Có khó khăn thì phải đến tìm tôi chứ, chẳng lẽ các cháu không biết rằng tôi, hiệu trưởng đây, hàng năm đều dành riêng để giảm miễn học phí cho một số học sinh có gia cảnh đặc biệt khó kh��n sao? Trương Yến Yến là học sinh ưu tú của trường Nhất Trung chúng ta, nhà con bé xảy ra chuyện như vậy, nếu tôi biết chuyện, tôi sẽ mặc kệ sao? Tại sao các cháu không đến nói cho tôi biết chứ? Nếu các cháu sớm nói cho tôi biết, tôi chẳng những sẽ giảm miễn học phí cho Trương Yến Yến, mà còn có thể nghĩ cách sắp xếp một công việc tốt cho mẹ con bé. Tôi, hiệu trưởng đây, ở thị trấn này vẫn có chút quan hệ và chút tiếng tăm, sắp xếp một công việc cho mẹ con bé thì có gì khó chứ? Sao các cháu lại hồ đồ đến thế!"
"Hiệu trưởng, không phải cháu không nói với hiệu trưởng, chuyện này cháu cũng mới biết hôm kia thôi. Nếu cháu sớm biết chuyện này, cháu đã đưa ba ngàn đồng tiền chị cả cho cháu đầu tuần đó cho nó rồi. Yến Yến tuy là bạn thân nhất của cháu, nhưng tính cách nó rất hiếu thắng, sẽ không dễ dàng chấp nhận sự giúp đỡ của người khác, càng không muốn bị hiệu trưởng xem là học sinh đặc biệt khó khăn được đặc biệt chiếu cố, nó không muốn bị người khác coi thường."
"Vậy rốt cuộc em biết chuyện của nó bằng cách nào?" Vương Nhất Phàm hỏi.
"Bởi vì trước kia Yến Yến thường cuối tuần đều học cùng cháu, nhưng gần đây mấy cuối tuần, nó đột nhiên kiếm cớ không học cùng cháu nữa. Cháu tò mò liền đến nhà nó một chuyến, mới biết chuyện của bố nó. Sau đó cháu nghe mẹ nó kể lại thì biết mỗi tuần nó có ba buổi tối, phải đến hai ba giờ sáng mới về nhà, nói là đi làm ca đêm. Còn về rốt cuộc là công việc gì, mẹ nó cũng không nói rõ được, vì vậy cháu liền thử theo dõi Trương Yến Yến, kết quả là tối hôm kia cháu đã thấy nó vào KTV 'Thanh Phượng Hoàng', thế là cháu trà trộn vào trong..."
"Cái gì? Em cứ thế một mình lén lút vào đó sao?" Vương Nhất Phàm nghe xong, trong lòng giận dữ, chỉ vào trán em gái mắng lớn: "Đầu óc em bị úng nước à? Cái loại nơi đó là chỗ một đứa con gái như em có thể tùy tiện vào sao? Em không thể gọi điện thoại báo cho giáo viên nhà trường hoặc cảnh sát sao?"
Vương Tâm Oánh hơi ấm ức nói: "Lúc đó cháu không nghĩ được nhiều như vậy! Hơn nữa, lúc đó Yến Yến chỉ là đi vào quán KTV đó, lại không có ai ép buộc nó, cháu gọi điện cho giáo viên nhà trường và cảnh sát thì nên nói gì đây?"
"Vậy em cũng không thể một mình đi vào chứ, biết rõ chỗ đó không sạch sẽ, một đứa con gái như em lại chạy vào, lỡ có chuyện gì thì sao?" Vương Tuyết Oánh cũng rất tức giận, trách mắng vài câu rồi lại hỏi: "Vậy em trở ra có xảy ra chuyện gì không?"
Vương Tâm Oánh cúi đầu nói: "Vốn dĩ không có, cho đến khi cháu phát hiện Yến Yến bị một người đàn ông bắt nạt. Người đàn ông đó tên là Thanh ca, có vài tên đàn em, hắn để ý Yến Yến, bảo Yến Yến đi thuê phòng với hắn. Yến Yến sống chết không chịu, hắn liền đánh Yến Yến, mà những người trong KTV dường như cũng sợ tên Thanh ca này, không ai can thiệp chuyện này. Cháu thấy tình hình không ổn, liền xông vào..."
"Ối chà, em xông vào rồi, em đã đánh ngã tên Thanh ca và đám người đó sao?" Vương Nhất Phàm hỏi.
Vương Nhất Phàm sở dĩ hỏi như vậy, là bởi vì hồi bé, khi hắn cùng ông nội luyện Bát Cực Quyền, Vương Tâm Oánh cũng hùa theo tập luyện vài ngày. Vì vậy Vương Tâm Oánh coi như là biết võ chút đỉnh, đáng tiếc lúc đó cô bé chỉ tập luyện cho vui, không được mấy ngày đã mất hết hứng thú. Bát Cực Quyền có lẽ còn chưa học xong v��� lòng, đánh ngã một nữ sinh ngang tuổi hoặc một nam sinh gầy yếu thì còn được, chứ muốn đánh ngã một người đàn ông vạm vỡ thì quá sức rồi.
"Không có ạ... Bọn họ đều rất lợi hại, cháu không đánh lại ai cả." Vương Tâm Oánh cúi đầu, ngượng nghịu nói.
"Vậy rốt cuộc em và Trương Yến Yến làm sao mà thoát ra được?" Vương Nhất Phàm hỏi.
"Là anh Đầu To đã giúp bọn cháu, anh ấy cũng là đàn em của tên Thanh ca đó." Vương Tâm Oánh đáp.
"Đầu To, Tăng Đầu To sao? Hắn vẫn còn lăn lộn giang hồ à?" Vương Nhất Phàm có chút bất ngờ.
Tên thật của Tăng Đầu To là Tăng Binh, vì cái đầu của hắn lớn hơn người thường nên mọi người đặt cho biệt danh là Đầu To. Tăng Đầu To này trước kia cũng là học sinh trường Nhất Trung huyện, còn học cùng lớp với Vương Nhất Phàm lúc bấy giờ. Từ cấp hai đã biết hút thuốc, uống rượu, lại còn thích đánh nhau, thậm chí qua lại với một số lưu manh trong thị trấn. Hắn được xem là điển hình của học sinh hư trường Nhất Trung huyện, bà Nghiêm lúc đó vì dạy dỗ hắn mà cũng không ít lần đau đầu.
Tăng Đầu To chẳng những thích lêu lổng bên ngoài, mà còn thích bắt nạt bạn học, kể cả Vương Nhất Phàm. Vương Nhất Phàm vì thế đã đánh một trận với hắn, dùng Bát Cực Quyền đánh cho hắn sưng mặt sưng mũi. Vì vậy Tăng Đầu To liền chống đối Vương Nhất Phàm, ba ngày hai bận lại tìm Vương Nhất Phàm đánh nhau, thề phải đánh thắng Vương Nhất Phàm để lấy lại danh dự. Vì thế hắn còn học cách đánh nhau và quyền pháp từ bọn côn đồ đường phố, thậm chí còn theo một người anh họ từng tham gia quân đội, chăm chú luyện một tháng quân cảnh chiến đấu thuật.
Đáng tiếc, Tăng Đầu To cuối cùng cũng không thể đánh thắng Vương Nhất Phàm. Còn Vương Nhất Phàm, bị Tăng Đầu To khiêu khích như vậy, cũng một lần nữa bắt đầu luyện tập Bát Cực Quyền đã bỏ bê từ lâu, nên Tăng Đầu To tiến bộ thì hắn cũng tiến bộ theo, chưa lần nào để Tăng Đầu To đánh bại cả.
Tục ngữ nói, không đánh không quen. Sau hơn mười trận giao đấu mà không thắng nổi một lần, Tăng Đầu To cuối cùng cũng phải phục Vương Nhất Phàm. Hai người dần dần trở thành bạn bè, vì thế Vương Nhất Phàm còn phá lệ, cùng Tăng Đầu To ra ngoài uống vài chai bia, sau khi về nhà suýt chút nữa nôn hết cả cơm từ đêm hôm trước.
Sau này, Vương Nhất Phàm thi đậu đại học Minh Dương, còn Tăng Đầu To với thành tích học tập tệ hại, thì thi trượt, hai người từ đó không còn gặp lại nữa. Vương Nhất Phàm còn tưởng rằng hắn đã đi các thành phố khác làm công, bởi vì lúc trước khi rời huyện Lâm Sơn, Tăng Đầu To đã từng nói ý định này với hắn.
Thế nhưng không ngờ, Tăng Đầu To này vẫn còn ở huyện Lâm Sơn, hơn nữa lại làm cái nghề lưu manh.
Chỉ nghe Vương Tâm Oánh nói: "Lúc đó anh Đầu To nhận ra cháu, liền cầu xin Thanh ca, nói cháu là em gái của một người bạn thân của anh ấy, bảo Thanh ca buông tha cháu. Tên Thanh ca kia hiển nhiên rất nể mặt anh Đầu To, liền phất tay cho cháu đi. Nhưng cháu kiên quyết đòi mang Yến Yến theo, Thanh ca liền nổi giận, không thèm để ý đến anh Đầu To nữa, chỉ vào hơn mười chai bia trên bàn, nói cháu và Yến Yến nếu có thể uống hết sạch chỗ bia đó, thì sẽ cho cả hai đứa đi..."
"Hai đứa uống hết sao?" Vương Nhất Phàm nhíu mày hỏi.
Vương Tâm Oánh gật đầu: "Đúng vậy, cháu và Yến Yến đã uống cạn sạch mười lăm chai bia trên bàn, mới có thể thoát thân. Tên Thanh ca kia cũng giữ lời, không làm khó bọn cháu nữa."
Vương Nhất Phàm khẽ gật đầu, nói với Vương Tuyết Oánh và bà Nghiêm: "Chị, chị và bà hiệu trưởng hãy nói chuyện với em gái đi, hãy giáo huấn nó thật kỹ, để nó hiểu rõ rốt cuộc mình đã làm sai điều gì. À phải rồi, hãy tìm cả Trương Yến Yến đến nói chuyện nữa. Em ra ngoài một lát, một tiếng nữa em sẽ quay lại đón mọi người!"
Đoạn truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.