(Đã dịch) Sủng Vật Ma thuật sư - Chương 50 : Chương 50
Trong một sòng bạc nằm khuất trên một con phố nào đó ở thành phố Sáng Dương, một tên côn đồ ăn vận lòe loẹt, gương mặt bặm trợn đang thì thầm vào tai gã đại ca của mình – người đang mải mê chơi xì dách: "Đại ca, anh có biết hôm nay trên đường Thái Hành vừa mở một cửa hàng thú cưng không? Hôm nay tôi đã đi dò la tình hình rồi, ngon lành lắm, chỉ một buổi chiều thôi mà đã kiếm được hơn mười vạn rồi. Thậm chí có một bà nhà giàu chi bốn mươi vạn mua hai con mèo. Từ trước đến nay tôi đâu có biết mở cửa hàng thú cưng lại hái ra tiền đến thế! À mà, tôi đã đợi đến lúc họ đóng cửa mới về, số tiền lớn như vậy chắc chắn họ chưa kịp gửi vào ngân hàng đâu. Đây đúng là cơ hội trời cho! Tôi tìm hiểu rồi, chủ của cửa hàng thú cưng đó là sinh viên đại học Minh Dương, xuất thân từ nông thôn, chẳng có tí bối cảnh nào. Còn nhân viên thì toàn là nữ, tạm thời được đưa đến, nhưng ai nấy cũng là mỹ nhân, nhìn vào là thấy lòng ngứa ngáy khó chịu... Đại ca, anh xem đêm nay chúng ta có nên cướp sạch tiệm thú cưng này không, tiện thể mấy em nhân viên kia... Hắc hắc, anh hiểu ý em chứ!"
Gã đại ca từ từ nâng lá bài trong tay, sắc mặt không chút biến sắc hỏi: "Mày thật sự đã tìm hiểu rõ ràng về lai lịch thằng nhóc đó rồi ư?"
"Rõ rồi ạ, thằng nhóc đó tuyệt đ���i không có bối cảnh gì, chỉ là một thằng nhà quê nghèo rớt mồng tơi thôi!"
"Tìm hiểu rõ ràng?" Đúng lúc này, lão đại vừa lật bài của mình, một con 8 bích và lá bài tẩy của gã vừa vặn tạo thành tổng điểm vượt quá 21, tức là bị "quắc bài". Ngay lập tức, lão đại mặt mày tím tái, cầm bài đập mạnh vào đầu tên côn đồ, mắng lớn: "Tìm hiểu cái rắm! Mày có biết hôm nay cửa hàng thú cưng của thằng nhóc đó được đài truyền hình đưa tin không? Mày có biết người đến ủng hộ thằng nhóc đó hôm nay là ngài thị trưởng không? Con bà nhà giàu bỏ ra bốn mươi vạn mua hai con mèo chính là em gái của thị trưởng mày có biết không? Mày có biết ngay cả cụ Đổng gia đã về hưu cũng đến ủng hộ thằng nhóc đó không? Mày có biết cửa hàng thú cưng của thằng nhóc đó là do chính cụ Đổng gia tự tay mua cho nó, ngay cả giấy phép kinh doanh, chứng nhận vệ sinh cũng là cụ Đổng gia sai người lo liệu không?"
Mỗi câu nói là một cái tát giáng mạnh xuống mặt tên côn đồ. Đến khi bàn tay đã tê rần, lão đại mới dừng lại, mắng: "Người được cụ Đổng gia và thị trưởng nâng đỡ thì chúng ta chọc vào nổi sao? Mày không muốn sống yên thân, chứ lão tử còn muốn lăn lộn đây này!"
Gáy tên côn đồ bị đánh từ đỏ bầm sang xanh lè, rồi lại tím ngắt, đau đến mức hắn không tài nào suy nghĩ nổi. Hắn bản năng hỏi: "Vậy... đại ca, đêm nay chúng ta rốt cuộc có nên..."
"Muốn cái mẹ gì mà muốn!" Không đợi hắn nói hết, lão đại đã không kìm được, lại giáng thêm hai bạt tai vào mặt tên côn đồ, mắng: "Người được cụ Đổng gia và thị trưởng cùng nhau bảo vệ, chúng ta có thể chọc vào sao? Mày không muốn lăn lộn nữa, chứ lão tử còn muốn sống yên thân đây này!"
Hai bạt tai này khiến gáy tên côn đồ rớm máu, nhưng cuối cùng hắn cũng đã hiểu ra, đại ca mình căn bản không dám đụng vào cái thằng nhóc nhà quê có bối cảnh bí ẩn kia!
Thế là hôm nay hắn bị đánh oan rồi!
Cảnh tượng tương tự cũng diễn ra ở nhiều nơi khác. Chiều nay không ít tên côn đồ đã định đến "Sủng vật Chi Gia" để kiếm chác.
Thế nhưng, dù phần lớn các đại ca đều tỉnh táo, không muốn gây sự với cái thằng nhóc nhà quê được cụ Đổng gia và thị trưởng bảo kê, thì cũng có một lão đại họ Khương lại nghĩ khác. Đặc biệt là khi lão Khương này đã đến bước đường cùng, đang khẩn cấp cần một khoản tiền.
Thế nên, lão Khương đã triệu tập tất cả đàn em, kích động chúng nói: "Anh em, chắc chắn mọi người đều biết tình cảnh của chúng ta bây giờ. Vì bị băng Thổ Lang chèn ép, chúng ta không những mất hết địa bàn mà ngay cả tiền cơm cũng chẳng còn. Nếu không kiếm được tiền nữa, e rằng chúng ta sẽ trở thành đám lưu manh đầu tiên chết đói trên đường mất. Chắc chắn anh em không ai muốn mất mặt như vậy phải không?"
"Đương nhiên là không rồi!"
"Đại ca, anh cứ ra lệnh đi, muốn chúng em làm gì cũng được!"
"Đúng vậy, chỉ cần có thể kiếm cơm, dù có cướp ngân hàng chúng em cũng làm!"
"Không đến mức nghiêm trọng thế đâu!" Lão Khương lại lên tiếng: "Tôi mới có được một tin tức. Trên đường Thái Hành vừa khai trương một cửa hàng thú cưng, làm ăn cực kỳ phát đạt, chỉ một buổi chiều thôi đã kiếm được gần trăm vạn tiền mặt rồi. Hơn nữa, bọn họ còn chưa kịp gửi số tiền đó vào ngân hàng!"
"Oa, có chuyện tốt thế ư? Vậy còn chần chừ gì nữa, nhanh tay lên thôi, chậm là bị thằng khác cướp mất!" Một tên đàn em nóng nảy nói.
"Cứ từ từ, không ai tranh giành với họ đâu. Bởi vì cửa hàng thú cưng này có chút tình thế khá éo le. Nghe nói chiều nay cụ Đổng gia và cả ngài thị trưởng đều đến ủng hộ, tiệm đó thậm chí còn là do chính cụ Đổng gia đích thân đứng ra giúp họ xoay sở..."
Lời này vừa ra, đám đàn em lập tức im bặt.
Từ xưa dân không đấu với quan. Dù đám côn đồ này có gan đến mấy cũng không dám đắc tội với người đứng đầu thành phố, trừ phi chúng không muốn tiếp tục lăn lộn ở cái thành phố này nữa. Huống hồ, còn có cụ Đổng gia với bối cảnh lớn hơn nhiều. Chỉ cần là người nào đó biết sơ qua về cụ Đổng gia, thì thà đắc tội thị trưởng còn hơn là đắc tội với cụ Đổng gia. Bởi vì đắc tội thị trưởng cùng lắm là không lăn lộn được ở thành phố này nữa, nhưng đắc tội cụ Đổng gia thì nghe nói có khả năng sẽ "bay hơi" khỏi trần gian luôn đấy.
"Sợ à?" Nhận thấy sự sợ hãi của đám đàn em, lão Khương hừ lạnh một tiếng, nói: "Có gì mà phải sợ! Chúng ta đã chẳng còn đường sống rồi, thì còn sợ gì đắc tội cụ Đổng gia với thị trưởng nữa? Huống hồ, thành phố này cũng đã chẳng còn địa bàn của chúng ta nữa rồi, chúng ta đâu cần thiết phải tiếp tục ở lại đây. Chỉ cần cướp được tiền của cửa hàng thú cưng đó, chúng ta sẽ lập tức rời khỏi thành phố này, đến những thành phố khác mà phát triển. Dù thần thông của cụ Đổng gia và thị trưởng có lớn đến mấy cũng đâu thể tìm ra chúng ta chứ? Hơn nữa, chỉ cần chúng ta không lộ diện, bọn họ cũng đâu thể biết là chúng ta làm đâu?"
Bị lão Khương kích động như vậy, đám đàn em lập tức sục sôi ý chí chiến đấu, đồng loạt đồng ý làm chuyến này.
Vương Nhất Phàm, người còn chưa hay biết "Sủng vật Chi Gia" sắp đón những vị khách không mời, lúc này đã đến nhà Triệu Nhu Nhi.
Nhà Triệu Nhu Nhi nằm trong khu chung cư Bích Thủy Thanh Viên. Đây là khu nhà giàu nổi tiếng của thành phố Minh Dương, toàn những căn hộ và biệt thự xa hoa trị giá hơn chục triệu, thậm chí cả tỷ bạc.
Một nơi ở như vậy đương nhiên không phải của bố mẹ Triệu Nhu Nhi. Với thân phận là thị trưởng thành phố Minh Dương và viện trưởng viện kiểm sát, nếu có một nơi ở như thế chắc chắn sẽ bị nghi ngờ tham nhũng. Nơi ở này là của ông nội Triệu Nhu Nhi. Với thân phận và địa vị của cụ Triệu, việc sống trong một nơi như thế là hoàn toàn hợp lý, không ai dám nghi ngờ có vấn đề gì.
Vì khu Bích Thủy Thanh Viên toàn người có tiền và có địa vị sinh sống, nên an ninh cực kỳ nghiêm ngặt, người ngoài rất khó để vào. May mà Triệu Nhu Nhi đã đưa cho Vương Nhất Phàm một tấm thiệp mời từ trước, nhờ vậy Vương Nhất Phàm mới có thể ra vào thông suốt.
Trước dinh thự của Triệu Nhu Nhi, đậu chật kín những chiếc xe sang trọng: Mercedes-Benz, BMW, Audi, Ferrari, Porsche, thậm chí còn có cả một chiếc Lamborghini vàng óng ánh và một chiếc Aston Martin bạc.
Những chiếc xe sang này, e rằng chỉ cần bất kỳ chiếc nào trong số đó cũng đủ giá trị hơn cả "Sủng vật Chi Gia".
Thế nhưng Vương Nhất Phàm chẳng hề tự ti chút nào. Dù có lẽ anh là người duy nhất đi taxi đến tham gia tiệc sinh nhật, nhưng anh vẫn ngẩng cao đầu bước đi, đối mặt và mỉm cười với bất kỳ vị khách nào, hoàn toàn không cho rằng thân phận địa vị của mình thấp kém hơn họ.
Thái độ đó của anh ngược lại khiến những người không biết anh lầm tưởng anh là một công tử nhà gia giáo, bởi vậy chẳng những không ai dám khinh thường mà ngược lại còn nho nhã lễ độ chào hỏi anh.
Tình cảnh này bị phá vỡ khi Trương Cương xuất hiện.
"Ôi, đây chẳng phải thằng nhóc nhà quê biết làm ảo thuật đó sao? Gì cơ? Cậu cũng được mời đến đây à? Cậu đến làm gì vậy? À, tôi biết rồi, có phải Triệu Nhu Nhi mời cậu đến diễn ảo thuật mua vui cho cô ấy không?"
Miệng lưỡi của Trương Cương quả nhiên vừa cay nghiệt vừa đáng ghét. Một câu nói không chỉ vạch trần thân phận "thằng nhóc nhà quê nghèo" của Vương Nhất Phàm, mà còn biến anh thành một "diễn viên hề" đến mua vui cho cô gái chủ tiệc.
Lời này vừa dứt, không ít vị khách trước đó còn đứng gần Vương Nhất Phàm lập tức tránh xa anh ra, ánh mắt lộ rõ vẻ căm ghét và khinh miệt khó tả, cứ như thể đứng cạnh Vương Nhất Phàm sẽ làm giảm giá trị của họ vậy.
Vương Nhất Phàm còn chưa kịp phản bác, chợt nghe thấy tiếng "gầm" của Triệu Nhu Nhi từ bên trong vọng ra: "Trương Cương, Vương Nhất Phàm là bạn của tôi mời đến! Anh còn dám sỉ nhục anh ấy nữa thì mời anh rời đi, tôi không hoan nghênh anh ở đây!"
Triệu Nhu Nhi vốn luôn được mọi người biết đến là người lễ phép, có giáo dưỡng, rất ít khi nổi giận. Đây có lẽ là lần đầu tiên cô ấy tức giận trước mặt nhiều khách như vậy. Hầu như tất cả khách khứa lập tức không khỏi nhìn nhau, tò mò liếc nhìn Vương Nhất Phàm "được Triệu Nhu Nhi bảo vệ", suy đoán mối quan hệ giữa anh và cô.
Trương Cương lộ vẻ xấu hổ, hắn không muốn bị Triệu Nhu Nhi đuổi đi, vì vậy vội vàng cười nói: "Nhu Nhi, em hiểu lầm rồi, anh đâu có sỉ nhục Vương Nhất Phàm đâu, anh chỉ là đang giao lưu một chút về ảo thuật với cậu ta thôi mà. Không lừa em đâu, để sinh nhật hôm nay của em thật vui vẻ, anh đã chẳng quản ngại khó khăn, tốn bao công sức, cố gắng mời bằng được một đại ảo thuật gia đẳng cấp thế giới về đây, để anh ấy biểu diễn vài màn ảo thuật trong tiệc sinh nhật em, đảm bảo em sẽ thích mê cho coi."
"Đại ảo thuật gia gì chứ, em cũng chẳng muốn anh mời ảo thuật gia nào đâu..."
Triệu Nhu Nhi nói được nửa câu thì nghẹn lại, bởi vì cô đã nhìn thấy vị đại ảo thuật gia đẳng cấp thế giới mà Trương Cương vừa nhắc đến.
"David Ba Cát Đốn?"
Triệu Nhu Nhi có chút không tin vào mắt mình.
Các vị khách có mặt cũng nhìn thấy một thanh niên ngoại quốc đang đi theo sau Trương Cương, với phong cách Gothic, tóc vàng, mặc lễ phục đen và gương mặt tái nhợt như ma cà rồng. Lập tức, họ không khỏi xôn xao, nhao nhao tiến đến chào hỏi thanh niên ngoại quốc này.
Vương Nhất Phàm cũng vô cùng kinh ngạc. Với tư cách một người yêu thích ảo thuật, anh đương nhiên biết David Ba Cát Đốn là ai.
David Ba Cát Đốn là một ảo thuật gia người Mỹ, một trong số ít những đại ảo thuật gia đẳng cấp thế giới có thể sánh ngang với David Copperfield năm xưa.
David Ba Cát Đốn này trong giới ảo thuật có một biệt danh, gọi là "Ảo thuật gia Địa ngục".
Sở dĩ có biệt danh "Ảo thuật gia Địa ngục" không chỉ vì phong cách ảo thuật của David Ba Cát Đốn rất tiên phong, rất Gothic, vô cùng âm u đáng sợ, mà quan trọng hơn là kinh nghiệm huyền thoại đầu tiên của anh ta.
Nghe nói, năm năm trước David Ba Cát Đốn này vẫn chỉ là một ảo thuật gia nghiệp dư bình thường, biểu diễn mãi không nổi tiếng. Lần đầu tiên khi anh biểu diễn một màn ảo thuật liên quan đến điện, không may bị điện giật, tim ngừng đập. Ngay lập tức, các bác sĩ sau khi cấp cứu không hiệu quả đã tuyên bố anh đã chết. Ai ngờ, hai mươi phút sau, David Ba Cát Đốn bỗng nhiên ngồi bật dậy, trái tim kỳ diệu đập trở lại, khiến các bác sĩ đang cấp cứu cho anh một phen khiếp vía.
Sau đó, David Ba Cát Đốn tuyên bố rằng trong hai mươi phút tim ngừng đập đó, anh đã đến Địa ngục một chuyến, gặp gỡ một ảo thuật gia đã qua đời từ nhiều năm trước, học hỏi được những màn ảo thuật mới, rồi trở về trần gian.
Thuyết pháp của David Ba Cát Đốn ban đầu chỉ bị người ta coi là trò cười hoặc là ảo giác do anh "chết giả" mà ra. Thế nhưng, David Ba Cát Đốn, người từ cõi chết trở về, đã nhanh chóng khẳng định lời mình nói. Trên một sân khấu, anh đã biểu diễn vài màn ảo thuật khiến không ai có thể hiểu nổi, hơn nữa còn quỷ dị và âm trầm đến cực điểm, vừa làm cho nhiều khán giả kinh hãi, vừa khiến không ít người thực sự tin rằng anh đã từng xuống Địa ngục và học được những màn ảo thuật đến từ Địa ngục.
Nhờ đó, danh tiếng của David Ba Cát Đốn vang dội tức thì, đồng thời còn có thêm biệt danh "Ảo thuật gia Địa ngục".
Sau khi trở thành đại ảo thuật gia đẳng cấp thế giới, thân phận của David Ba Cát Đốn cũng được nâng tầm. Mời anh biểu diễn không chỉ tốn rất nhiều tiền mà còn chưa chắc đã mời được. Không ngờ Trương Cương lại có thể mời được anh đến dự tiệc sinh nhật của Triệu Nhu Nhi.
Cần phải biết rằng, David Ba Cát Đốn trước đây chưa hề đến Trung Quốc biểu diễn.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.