(Đã dịch) Sủng Vật Ma thuật sư - Chương 264 : Garbo cùng Phì Phì
"Garbo tiểu thư, cô định rời khỏi Lô Hải sao? Sao không nán lại thêm vài ngày?"
Greta Garbo, được người phục vụ của khách sạn giúp đỡ, vừa chất hành lý lên xe ngựa, đang định lên xe để ra cảng bắt chuyến tàu khách định kỳ v�� Mỹ, thì nghe thấy có người dùng tiếng Anh rất chuẩn chào hỏi mình.
Quay đầu lại, Garbo liền thấy Vương Nhất Phàm – chính là nhà ảo thuật Trung Quốc từng biểu diễn tại sân khấu lộ thiên của Đại Thế giới ngày hôm qua.
Ngày hôm qua, Vương Nhất Phàm biểu diễn tại sân khấu lộ thiên của Đại Thế giới, Garbo đã xem từ đầu đến cuối, nên cô có ấn tượng rất sâu sắc với anh, và cũng vô cùng kinh ngạc trước những màn ảo thuật khó tin anh thể hiện. Vào lúc sắp rời khỏi Lô Hải mà đột nhiên gặp anh, Garbo cảm thấy vô cùng bất ngờ.
"A, anh... Anh là ảo thuật gia của Đại Thế giới?"
"Đúng vậy, tại hạ Vương Nhất Phàm, không có tên tiếng Anh, cô Garbo cứ gọi tôi là 'Vương' là được!" Vương Nhất Phàm nói một cách nhã nhặn, lịch sự.
"Ồ, được thôi, Vương. Sao anh lại ở đây?"
"Garbo tiểu thư, tôi đến đây là để gặp cô đấy!"
"A, anh đến gặp tôi ư? Xin hỏi, anh có việc gì không?"
"Nói chuyện ở đây không tiện cho lắm, Garbo tiểu thư. Chúng ta vào trong ngồi nói chuyện được không?"
"Này, tôi phải đi..."
"Yên tâm, sẽ không làm lỡ chuyến tàu của cô đâu. Tôi đã tìm hiểu rồi, chuyến tàu khách định kỳ đi Mỹ còn hai giờ nữa mới khởi hành, thời gian hoàn toàn kịp."
"Thôi được rồi, vậy chúng ta vào trong vừa uống cà phê vừa nói chuyện vậy!"
Khi vào quán cà phê của khách sạn Ngải Mã, Vương Nhất Phàm tự tay kéo ghế mời Garbo ngồi, rồi dặn người phục vụ mang hai tách cà phê nóng, sau đó mới quay sang cô nói: "Garbo tiểu thư, tôi là người không thích nói vòng vo, xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng. Tôi đến gặp cô, là theo ý của nhị phu nhân tôi. Nhị phu nhân của tôi chắc cô cũng đã gặp qua ngày hôm qua rồi, cô ấy chính là người thứ hai xuất hiện, dẫn đầu múa và hát - Tần Ảnh..."
"Tôi nhớ chứ, cô ấy rất xinh đẹp, hát cũng rất hay. Dù tôi không hiểu tiếng Trung nhưng vẫn thấy rất tuyệt! Cô ấy là vợ anh ư? Anh thật may mắn!"
"Cảm ơn, cô ấy cũng là fan của cô đấy!"
"Fan?"
"Là hâm mộ cô như thần tượng vậy. Cô ấy từng ở Mỹ hai năm, xem phim của cô và bị cô mê hoặc!"
"A, đây thật sự là vinh hạnh của tôi!"
"Nhị phu nhân của tôi ở Mỹ hai năm, luôn học về điện ảnh. Cô ấy rất tài hoa, tài năng sáng tác ca khúc thì khỏi phải nói, cô ấy còn có thể viết kịch bản và biết quay phim nữa. Từ khi xem phim của cô, giấc mơ của cô ấy là trở thành đạo diễn, vị nữ đạo diễn đầu tiên trong lịch sử, và làm một bộ phim mà cô đóng vai chính. Với lý tưởng đó, tôi luôn hết lòng ủng hộ. Thế nên tôi đã lập cho cô ấy một công ty điện ảnh rất lớn cùng vài rạp chiếu phim, để cô ấy có thể tự chủ trong việc làm phim. Về tài chính để quay phim thì tôi lại càng không ngại, tôi có thể cung cấp không giới hạn, dù chi phí vượt qua bất kỳ bộ phim nào của Hollywood cũng không thành vấn đề. Khó khăn duy nhất là, cô ấy muốn mời cô làm diễn viên chính. Để cô ấy không thất vọng, nên tôi đành mặt dày đến tìm cô đây!"
"A, này..."
Garbo rõ ràng không ngờ tới Vương Nhất Phàm tìm mình là để nói chuyện này, liền thật sự trợn tròn mắt, há hốc mồm.
"Garbo tiểu thư, chỉ cần cô nguyện ý biến ước mơ điện ảnh của nhị phu nhân tôi thành hiện thực, tôi có thể thỏa mãn mọi yêu cầu của cô. Ý cô thế nào?" Vương Nhất Phàm hỏi một cách bình thản.
"Này..." Garbo do dự hồi lâu, mới lên tiếng: "Vương, tôi không phải muốn từ chối, chỉ là tôi là diễn viên ký hợp đồng với công ty điện ảnh MGM..."
Vương Nhất Phàm ngắt lời cô, nói: "Hợp đồng MGM ký với cô không có điều khoản nào cấm cô đóng phim cho công ty khác phải không? Thực sự có điều khoản như vậy thì cô cũng đừng lo lắng, tôi có thể sang Mỹ nói chuyện với Mã Nhĩ Tư Khoa Lạc Phu và Louis Mai Da tiên sinh, tôi tin họ sẽ không từ chối tôi!"
Garbo có vẻ hơi bất ngờ: "Vương, anh quen Lạc Phu và Mai Da tiên sinh ư?"
"Là ông chủ lớn và tổng giám đốc của công ty điện ảnh MGM mà, ai lại không biết chứ!"
Vương Nhất Phàm trả lời nước đôi, nhưng Garbo lại không nhận ra ý đó, vẫn khẽ nhíu mày nói: "Nhưng mà, tôi phải về Mỹ!"
"Không sao cả, dù sao nhị phu nhân của tôi muốn quay bộ phim này cũng phải đến New York, Mỹ thôi, cô ấy còn muốn mượn tòa nhà Empire State vừa mới xây xong ở New York để quay nữa cơ!"
"A?" Garbo lại tò mò, không kìm được hỏi: "Vương, nhị phu nhân của anh đã viết xong kịch bản rồi ư? Là phim gì vậy? Tôi có thể xem trước được không?"
"Đương nhiên, tôi đã mang kịch bản đến rồi, hơn nữa lại là bản tiếng Anh!"
Vương Nhất Phàm tay phải vừa lật, lập tức trên bàn tay vốn trống không xuất hiện một chồng kịch bản. Chứng kiến cảnh tượng cận kề như vậy, Garbo lại càng kinh ngạc.
Sau khi cầm kịch bản đưa cho Garbo, Vương Nhất Phàm còn nói thêm: "Garbo tiểu thư, cô cứ cầm kịch bản này đi, lúc rảnh rỗi trên tàu có thể từ từ đọc. Tôi tin cô nhất định sẽ thích kịch bản này. Dù sao, khi quay bộ phim này, bất kể cô gặp phiền phức gì, tôi đều có thể giúp cô giải quyết. Nhưng mà, tôi nhận thấy tinh thần của cô Garbo dường như không được tốt lắm, điều này khiến tôi hơi lo lắng về tình trạng sức khỏe của cô. Cô đến Lô Hải làm gì? Có phải là để tìm thầy thuốc không?"
Garbo nghe vậy giật mình, vội vàng hỏi: "Vương, sao anh lại biết?"
*Thầm nghĩ trong lòng như vậy: "Bởi vì trước khi đến tôi đã huy động toàn bộ đội quân thám tử động vật của mình, nghe lén mọi cuộc nói chuyện của những người từng tiếp xúc với cô, tất nhiên sẽ biết cô đến Lô Hải làm gì. Hơn nữa, Tần Ảnh đã nói với tôi rằng, trong tương lai có ghi lại tin tức liên quan đến cô, rằng sau khi người thầy điện ảnh đầu tiên của cô, Tư Đế Đặc, qua đời hai năm trước, cô đã mắc chứng trầm cảm, và càng về sau càng nghiêm trọng, không chỉ khiến cô né tránh ánh đèn sân khấu mà còn không thể sống chung với đàn ông, cả đời phải chịu đựng sự hành hạ của cô độc."*
Nhưng bề ngoài, Vương Nhất Phàm lại giả vờ thần bí nói: "Tôi nhìn tướng mạo của cô mà đoán ra thôi. Ngoài là một nhà ảo thuật, tôi còn tinh thông Trung y truyền thống và cả tướng số của Trung Quốc. Thế nên, vừa nhìn tướng mạo của cô, tôi đã biết cô dường như mắc chứng trầm cảm nhẹ rồi!"
Garbo ngớ người ra, gật đầu nói: "Vương, anh đoán không sai. Từ khi người bạn thân nhất của tôi qua đời hai năm trước, tôi vẫn luôn mất ngủ, tinh thần mệt mỏi, làm gì cũng không có hứng thú, đôi khi còn vô cớ cảm thấy buồn bực. Đến năm nay, tôi lại bị đau nửa đầu, rất khó chịu. Ở Mỹ, tôi đã tìm rất nhiều bác sĩ, còn đi trị liệu tâm lý, nhưng đều không có hiệu quả. Một người bạn từng đến Trung Quốc nói với tôi rằng thuật châm cứu của Trung y rất thần kỳ, có thể chữa khỏi chứng đau nửa đầu của tôi. Vì vậy tôi đến Lô Hải, cũng đã gặp một vị lương y biết châm cứu. Nhưng mà..."
"Nhưng lại không hiệu quả?"
"Đúng vậy!"
Vương Nhất Phàm đã sớm biết rõ câu trả lời này trong lòng.
Trung y châm cứu tất nhiên rất thần kỳ, và đúng là có biệt tài trong việc chữa trị chứng đau đầu, đau nửa đầu. Nhưng vấn đề là, châm cứu không phải là kỹ thuật thông thường, không phải lương y nào cũng biết. Những lương y thực sự tinh thông châm cứu thì lại vô cùng hiếm hoi, những người như vậy thường là cấp bậc đại sư, ngay cả người dân bản địa Trung Quốc cũng rất khó gặp mặt, huống chi là một phụ nữ Tây phương vừa đến Trung Quốc, lại không có bất kỳ mối quan hệ nào?
Phải biết rằng, vào thời đại ấy, người dân Trung Quốc thường khinh thường những người có xuất thân ca kỹ, huống hồ những đại sư Trung y chỉ khám bệnh cho giới quyền quý và giàu có thực sự. Garbo ở Hollywood tuy là ngôi sao, nhưng trong mắt người dân bản địa, cô cũng chẳng khác gì một ca kỹ thấp kém.
Trong tình huống như vậy, Garbo mà có thể gặp được đại sư Trung y chân chính thì mới là chuyện lạ. Người châm cứu cho cô ấy hôm trước, thực chất chỉ là một học đồ mới nhập môn, trình độ châm cứu kém đến mức khiến người ta tức giận, việc không làm Garbo bị tổn hại đã là một kỳ tích rồi.
Vương Nhất Phàm đứng lên, đi đến sau lưng Garbo, nói: "Garbo tiểu thư, tôi không biết châm cứu, nhưng đối với việc chữa trị đau nửa đầu thì lại khá có tài. Nếu cô tin tưởng tôi, hãy để tôi chữa trị cho cô xem sao!"
Nói đoạn, anh không chờ Garbo đồng ý, đã nhẹ nhàng đặt tay phải lên tóc Garbo, trước hết dùng hệ thống dò xét, tìm ra ổ bệnh rồi đưa một luồng sinh mệnh lực vào.
Garbo vốn còn cảm thấy Vương Nhất Phàm đụng vào đầu mình mà không hỏi ý là thật vô lễ, nhưng lời trách cứ còn chưa kịp thốt ra, cô đã cảm thấy một luồng khí ấm áp tràn vào đầu. Nó không chỉ làm cơn đau nửa đầu đã hành hạ cô mấy tháng qua biến mất tăm, mà toàn bộ đầu cô như trút được gánh nặng, cảm thấy vô cùng khoan khoái, dễ chịu.
"A, thật là thoải mái! Vương, anh làm gì vậy? Trời, đây là thủ đoạn của Trung y các anh sao, thật thần kỳ quá!"
Đau nửa đầu biến mất, sau khi đầu óc được luồng sinh mệnh lực kia xoa dịu, những cảm xúc u buồn, buồn bực của Garbo dường như cũng tan biến, lần đầu tiên cô cảm thấy tinh thần sảng khoái đến vậy.
Vương Nhất Phàm mỉm cười, không trả lời lời của Garbo, trở lại ngồi đối diện cô và nói: "Garbo tiểu thư, dù cơn đau nửa đầu của cô đã khỏi, nhưng cơn đau nửa đầu của cô không phải do vấn đề thể chất, mà là do vấn đề tâm lý. Chứng trầm cảm của cô vẫn còn đó. Nếu cô tiếp tục mất ngủ, ưu tư, uể oải, cơn đau nửa đầu vẫn sẽ tái phát, thậm chí sẽ càng ngày càng nghiêm trọng!"
"Vậy phải làm sao đây? Vương, anh nhất định phải giúp tôi, anh có thể tiếp tục trị liệu cho tôi như vừa rồi, chữa khỏi hoàn toàn cho tôi được không?" Garbo không kìm được nắm lấy tay Vương Nhất Phàm.
*Thật mềm mại, ngọc thủ của nữ thần màn bạc, quả nhiên không phải người thường có thể sánh bằng!*
Vương Nhất Phàm bình tĩnh rút tay về, nói: "Phương pháp vừa rồi có thể trị đau nửa đầu thì không thành vấn đề, nhưng đối với chứng trầm cảm thì không có cách nào. Dù sao đây cũng là bệnh tâm lý. Nhưng chứng trầm cảm của cô phần lớn là do ưu tư gây mất ngủ mà ra, nên chỉ cần giải quyết vấn đề cảm xúc và mất ngủ của cô, chứng trầm cảm có thể tự nhiên khỏi mà không cần thuốc. Vậy thế này đi, nghe nói cô thích mèo, tôi tặng cô một con mèo nhé?"
"Mèo?" Garbo giật mình một chút, rất nhanh đã phản ứng lại: "Vương, anh nói là con An Bình Miêu cấp Địa ở cửa hàng sủng vật của anh sao? Tôi chưa vào đó bao giờ, nhưng tôi nghe người ta nói, con mèo đó có khả năng giúp người ta ngủ ngon, nhưng giá cực kỳ đắt, nghe nói cần một vạn hai ngàn đại dương. Thật xin lỗi, tôi không đủ tiền mua con mèo đắt như vậy!"
*Ngôi sao Hollywood mà không đủ tiền mua mèo một vạn hai ngàn đại dương ư?*
*À, đúng vậy. Ngôi sao thời này không giống các ngôi sao đời sau, thù lao đóng một bộ phim đã lên tới vài chục triệu đô la. Huống hồ Garbo bây giờ mới nổi danh được vài năm, nhiều bộ phim kinh điển của cô vẫn chưa được quay, chưa thể xem là đại hồng đại tử thật sự. Thù lao phim chắc chắn không cao bao nhiêu, việc không có đủ một vạn hai ngàn đại dương là chuyện rất bình thường.*
*Nhưng Vương Nhất Phàm sao lại để Garbo bỏ tiền?*
"Đây không phải An Bình Miêu, mà là sủng vật cấp Thiên, cao cấp hơn An Bình Miêu nhiều. Nó không chỉ có thể giúp cô ngủ ngon, mà còn có thể ổn định cảm xúc, giúp tâm hồn cô không còn ưu tư hay uể oải nữa!"
Vương Nhất Phàm dứt lời, hai tay nhẹ nhàng vuốt qua mặt bàn, chỉ thấy một con vật đáng yêu, hình dáng giống chồn, đuôi trắng, trên cổ có lông bờm màu vàng, to bằng con mèo lông vằn, xuất hiện trên bàn.
"Này... Đây là cái gì?"
Có lẽ vì con vật này trông rất đáng yêu, lại vừa giống chồn, vừa giống mèo, mà đôi mắt xanh biếc của Garbo không khỏi sáng lên.
"Đây là Phì Phì!" Vương Nhất Phàm giải thích nói: "Nó là một loại sủng vật cao cấp được ghi chép trong kỳ thư thượng cổ Sơn Hải Kinh của Trung Quốc chúng tôi. Năng lực của nó có phần tương tự An Bình Miêu, nhưng mạnh mẽ hơn nhiều. Bởi vì nếu nuôi nó, cô không chỉ có thể ngủ ngon giấc, mà nó còn có thể trấn an cảm xúc, giải tỏa ưu sầu, giúp cô không còn cảm thấy uể oải, khổ sở nữa, tâm hồn cô sẽ được yên tĩnh, mỗi ngày đều sống vui vẻ, thoải mái."
*Trên thực tế, đây là phiên bản cường hóa c���a An Bình Miêu.*
*Vương Nhất Phàm trước khi đến đã có ý định tặng Garbo một sủng vật, để chiếm lấy lòng cô, buộc cô lên cùng thuyền với mình. Vì Garbo sắp về Mỹ, tặng một sủng vật bình thường chắc chắn không được. Khoảng cách quá xa, dù Vương Nhất Phàm ở cấp bậc mười ba cũng không thể cảm ứng được từ xa như vậy. Thế nên Vương Nhất Phàm đã tính toán tặng cô một con sủng vật mạnh hơn một chút, để nó có thể thay anh "chăm sóc" Garbo mà không cần anh phải thao túng tâm linh từ xa.*
*Sau khi biết Garbo có thể mắc chứng trầm cảm qua lời Tần Ảnh, Vương Nhất Phàm liền quyết định tặng cô một con An Bình Miêu phiên bản cường hóa. Ai ngờ, sau khi truyền một nghìn điểm sinh mệnh lực vào An Bình Miêu, gen của nó được cường hóa và tối ưu hóa, hệ thống lại báo rằng An Bình Miêu đã đột biến, tiến hóa thành một loài động vật rất cao cấp, gần như đạt đến cấp bậc linh thú.*
*Vương Nhất Phàm trong lòng khẽ động, anh liền dứt khoát dùng kỹ năng "Linh Trí Khai Mở" lên con An Bình Miêu này, khiến nó hoàn toàn tiến hóa thành linh thú. Kết quả, An Bình Miêu không chỉ thay đổi hình dạng hoàn toàn, năng lực cũng tăng cường gấp mấy lần, lại còn trở nên giống hệt Phì Phì - thần thú có thể giải ưu sầu được ghi chép trong Sơn Hải Kinh.*
*Kinh ngạc thay, Vương Nhất Phàm liền đặt tên cho con An Bình Miêu đột biến này là "Phì Phì".*
*Việc cải tạo con "Phì Phì" này tốn tổng cộng hai nghìn năm mươi điểm sinh mệnh lực, nên "Phì Phì" không chỉ là một linh thú có linh trí không thua kém trẻ con mười tuổi, mà sức chiến đấu cũng không hề thua kém mèo lông vằn 007 là bao, được xem là một trong những cường giả hàng đầu trong "Hung Miêu Quân Đoàn". Nếu để nó đi theo Garbo, thì dù khoảng cách quá xa không thể liên hệ tâm linh với anh cũng không sao. Tin rằng nó nhất định có khả năng "chăm sóc" tốt cho Garbo, và làm cô vui vẻ.*
*Đến lúc đó, anh và Tần Ảnh lại đến tìm Garbo để làm phim, e rằng cô ấy sẽ không thể từ chối.*
Vương Nhất Phàm bế "Phì Phì" lên, đưa đến trước mặt Garbo, lại nói: "Garbo tiểu thư, cô ôm nó thử xem nào?"
Garbo vừa có chút nghi ngờ vừa có chút mong đợi vươn hai tay, đem "Phì Phì" – con vật mà cô coi là báo con – ôm vào lòng.
Chẳng mấy chốc, Garbo đã cảm thấy một loại cảm giác thật khác thường. Con "Phì Phì" này không chỉ khiến cô cảm thấy ấm áp, mà còn làm dấy lên một cảm giác an bình, tĩnh lặng kỳ lạ, những ưu buồn và uể oải ngày thường cũng kỳ diệu biến mất không còn.
"Này... Đây là 'Phì Phì' sao, nó mang lại cảm giác thật tuyệt! Vương, anh định bán nó cho tôi sao?"
"Không, không phải bán, mà là tặng cho cô!" Vương Nhất Phàm mỉm cười nói: "Nó là sủng vật cấp Thiên, mà sủng vật cấp Thiên thì không bán, mà là tùy duyên tìm chủ. Rõ ràng là con 'Phì Phì' này rất có duyên với cô, nên nó phi cô không thuộc về ai cả. Garbo tiểu thư, hãy chăm sóc nó thật tốt nhé. Nhiều nhất là một tháng nữa, tôi và nhị phu nhân sẽ sang Mỹ tìm cô để làm phim, đến lúc đó tôi hy vọng cô đã sẵn sàng!"
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn sự theo dõi của quý độc giả.