(Đã dịch) Sủng Vật Ma thuật sư - Chương 217 : Chương 217
Trong gương chiếu hậu, quả nhiên có một chiếc xe không nhanh không chậm bám theo phía sau.
Đó là một chiếc SUV màu đen, thương hiệu Toyota. So với những chiếc SUV thông thường, kính cửa sổ xe này là loại một chiều, không thể nhìn rõ bên trong có mấy người.
“Thử rẽ một lối xem sao,” Vương Nhất Phàm chỉ thị Triệu Thiến Như.
Triệu Thiến Như không phản đối. Khi đến ngã rẽ phía trước, cô liền đánh tay lái, rẽ sang con đường bên phải.
Bất ngờ thay, sau khi họ lái vào con đường nhỏ này, chiếc SUV Toyota kia lại không bám theo.
“Xem ra là cháu quá lo lắng rồi, chỉ vì Tiếu Chấn Bang mà cháu trở nên đa nghi một chút.”
Triệu Thiến Như nghĩ mình đã đoán nhầm, không khỏi cười gượng.
Thế nhưng Vương Nhất Phàm lại không nghĩ vậy. Trước khi Triệu Thiến Như rẽ xe, anh đã kết nối thần giao cách cảm với chiếc trực thăng Apache ở độ cao vạn mét. Nhờ đôi mắt đại bàng sắc bén của Apache, anh nhìn rõ chiếc SUV Toyota đó, sau chiếc Maserati của Triệu Thiến Như, vốn định bám theo nhưng đến ngã rẽ lại đột ngột dừng lại.
Dừng khoảng mười giây, chiếc SUV Toyota liền quay đầu xe, đi ngược hướng.
Rất rõ ràng, chiếc SUV Toyota này đích thực là Kim Tịnh phái đến theo dõi Triệu Thiến Như. Sở dĩ nó đột ngột dừng lại rồi rời đi, rất có thể là Kim Tịnh đã nhận được tin tức Tiếu Chấn Bang đã chết, nên gọi điện thoại hủy bỏ nhiệm vụ này.
Điều đó không có nghĩa là Triệu Thiến Như đã an toàn. Ai mà biết tính cách của Kim Tịnh rốt cuộc ra sao. Tiếu Chấn Bang vốn là vãn bối của hắn, đã cầu xin hắn giúp đỡ làm việc, rồi sau đó lại chết không rõ ràng, hơn nữa còn là chết trên địa bàn của hắn. Với thân phận và địa vị của Kim Tịnh, hắn chắc chắn không thể không nhúng tay vào chuyện này, nếu không Tiếu Vinh Quang e rằng sẽ trở mặt với hắn. Dù Kim Tịnh không quan tâm thái độ của Tiếu Vinh Quang, nhưng chắc chắn phải giữ thể diện. Vì thể diện, chuyện này hắn nhất định phải điều tra cho ra lẽ.
Vấn đề là, chuyện của Tiếu Chấn Bang, Vương Nhất Phàm tự cho là đã làm mọi chuyện kín kẽ không sơ hở. Kim Tịnh dù có thần thông quảng đại đến mấy cũng không thể điều tra ra manh mối từ hắn, đối tượng duy nhất hắn có thể nghi ngờ chỉ còn lại Triệu Thiến Như.
Dù sao, Triệu Thiến Như là người mà Tiếu Chấn Bang khi còn sống đã nhờ Kim Tịnh giúp bắt cóc. Mọi chuyện còn chưa bắt đầu giải quyết, vậy mà ngư��i trong cuộc lại đột ngột bỏ mạng, Kim Tịnh không nghi ngờ Triệu Thiến Như mới là lạ.
Cần phải giải quyết triệt để rắc rối cho Triệu Thiến Như.
Vì vậy, Vương Nhất Phàm chuyển sang dùng thần giao cách cảm để điều khiển chiếc Apache từ xa, để nó theo dõi hướng đi của chiếc SUV Toyota đó từ trên không, xem liệu có thể tìm ra Kim Tịnh từ đó không.
Đối với "Kim Tịnh" – "Giáo phụ" của băng đảng người Hoa lớn nhất thế giới này, Vương Nhất Phàm vô cùng tò mò.
Không còn chiếc xe nào bám theo sau, Triệu Thiến Như lái chiếc Maserati của mình rất nhanh và vững vàng. Chẳng mấy chốc đã đến nơi.
Cẩm Giang Thiên Đường là công viên giải trí hiện đại và lớn nhất Thượng Hải, rộng 170 mẫu Anh với 40 hạng mục trò chơi, phù hợp với mọi lứa tuổi du khách. Nghe nói mỗi năm nơi đây đón hơn một triệu lượt khách. Ngoài Vòng quay khổng lồ cao hơn trăm mét đầu tiên của Trung Quốc, được mệnh danh là "Đĩa quay lớn Thượng Hải", công viên còn có những trò chơi cảm giác mạnh khác như tàu lượn siêu tốc "Đỉnh Phong Số Một" cực kỳ thú vị và giật gân – nghe nói cả thế giới chỉ có năm chiếc loại này; và một loại tàu lượn khổng lồ kiểu tiến-lùi được nhập từ Nhật Bản, độ kích thích cũng không hề thua kém hai trò trên.
Tuy nhiên, Lưu Hân Hồng rõ ràng chỉ đặc biệt yêu thích "Vòng quay khổng lồ", còn những trò khác cô bé không mấy hứng thú. Vừa mua vé vào Cẩm Giang Thiên Đường, cô bé liền nắm tay Triệu Nhu Nhi và Triệu Thiến Như chạy thẳng về phía Vòng quay khổng lồ, không ngừng giục Vương Nhất Phàm theo sau cho nhanh.
Ba người đều không nỡ, cũng không muốn làm mất hứng cô bé, đành phải bước nhanh theo kịp.
Chỉ là, hôm nay Lưu Hân Hồng chắc chắn không thể chơi Vòng quay khổng lồ được rồi.
Lúc này đông nghịt người, vây kín đến mức không thể nào chen vào được.
“Chuyện gì vậy? Có phải có người rơi từ trên Vòng quay xuống không?” Thấy nhiều người chắn đường như vậy, Lưu Hân Hồng không khỏi sốt ruột dậm chân, tiện tay vỗ vai một người hỏi.
Người bị cô bé vỗ vai là một chàng trai trẻ. Bị vỗ vai đột ngột từ phía sau vốn khiến cậu ta hơi bực, nhưng khi quay ��ầu nhìn thấy một cô gái xinh đẹp đang vỗ mình, cơn giận lập tức tan biến, rất nhiệt tình giải thích: “Đang quay chương trình TV đó, người dẫn chương trình chính là "chị cả" của đài Đông Phương Vệ Thị – Trần Thần đấy. Nghe nói còn có đại minh tinh Liễu Nhất Phỉ làm khách mời nữa chứ.”
“Quay chương trình TV ư? Bọn họ chạy đến đây quay cái gì chứ, còn cho chúng tôi chơi Vòng quay khổng lồ nữa không đây?” Lưu Hân Hồng rõ ràng không hề có hứng thú với việc thần tượng, nên rất không vui. Nghe cậu trai kia nói thêm: “Họ đang quay về Vòng quay khổng lồ đấy. Cô biết ảo thuật gia người nước ngoài David Blaine không? Ngày kia, anh ta sẽ cùng sư phụ người Trung Quốc và các sư đệ sư muội của mình biểu diễn ảo thuật tại Sân vận động lớn Thượng Hải đó...”
“Cháu biết rồi!” Lưu Hân Hồng ngắt lời cậu trai, giục giã: “Nói mau, họ quay Vòng quay khổng lồ làm gì? Chẳng lẽ ảo thuật gia người nước ngoài đó muốn biểu diễn ảo thuật trên Vòng quay sao? Anh ta không phải ngày kia mới biểu diễn à?”
“Đúng vậy, thật ra họ sẽ biểu diễn một màn ảo thuật, chỉ là để quảng bá cho buổi biểu diễn ngày kia, hợp tác với đài Đông Phương Vệ Thị thôi. Nghe nói người biểu diễn không phải ảo thuật gia người nước ngoài kia, mà là sư phụ của anh ta, vị lão ông người Trung Quốc nghe đồn đã 120 tuổi. Vị lão nhân đó sẽ tái hiện màn ảo thuật mà David Copperfield từng biểu diễn, làm cho chiếc Vòng quay khổng lồ này biến mất ngay trước mắt chúng ta...”
“Thật á? Thật vậy sao? Ông ấy muốn làm cho Vòng quay khổng lồ này biến mất ư?” Là một người mê ảo thuật, Lưu Hân Hồng nghe vậy không khỏi mắt sáng rỡ, chưa kịp nghe hết lời cậu trai đã cắt ngang, quay sang nói với Vương Nhất Phàm, Triệu Thiến Như và Triệu Nhu Nhi: “Vương Nhất Phàm, Thiến Như cô cô, Nhu Nhi biểu tỷ, mọi người nghe thấy chưa? Ông lão Kim Lâm Phúc đang ở trong đó kìa, ông ấy muốn biểu diễn ảo thuật làm cho Vòng quay khổng lồ biến mất đó, chúng ta chen vào xem được không?”
Lưu Hân Hồng cũng từng gặp Kim Lâm Phúc lần trước, nhưng chuyện Vương Nhất Phàm cùng các cô gái như Triệu Nhu Nhi bị bắt cóc, và chuyện Kim Lâm Phúc là Đại trưởng lão của "Thanh Lang Tổ Chức", vì không có bằng chứng cụ thể, Vương Nhất Phàm ngoại trừ Tần Ảnh ra thì không hề kể với ai khác. Do đó, Lưu Hân Hồng và Triệu Thiến Như đều không biết vụ bắt cóc có liên quan đến Kim Lâm Phúc.
Nếu biết, Lưu Hân Hồng đã không còn phấn khích như vậy nữa rồi.
Biết Kim Lâm Phúc và David Blaine đang ở đó, Vương Nhất Phàm cũng hơi ngạc nhiên.
Tuy nhiên, hắn biết Kim Lâm Phúc vẫn chưa muốn công khai thân phận Đại trưởng lão "Thanh Lang Tổ Chức", nên chắc chắn sẽ không ra tay đối phó hắn ngay trước mắt mọi người. Thêm vào đó, hắn cũng muốn xem Kim Lâm Phúc làm thế nào để làm biến mất chiếc Vòng quay khổng lồ cao một trăm lẻ tám mét kia, vì vậy anh gật đầu, nói với ba cô gái: “Mọi người đi theo sau tôi.”
Nói rồi, Vương Nhất Phàm bước lên trước, vận dụng ám kình Hình Ý Quyền, khéo léo chen vào đám đông.
Như một viên bi tròn lướt qua, đám đông chen chúc bất giác bị anh đẩy sang hai bên, còn chưa kịp phản ứng, Vương Nhất Phàm đã dẫn ba cô gái chen đến phía trước.
Không còn đám đông cản trở, Vương Nhất Phàm thoáng nhìn đã thấy Kim Lâm Phúc và David Blaine đang đứng trên một bục sân khấu tạm bợ cao nửa mét. Nữ đệ tử Minh Huyên và cận vệ của Kim Lâm Phúc cũng có mặt, chỉ có nam đệ tử Quách Du và bác sĩ riêng của Kim Lâm Phúc là không thấy đâu.
Ngoài ra, Vương Nhất Phàm còn nhìn thấy một người quen, chính là nữ minh tinh Liễu Nhất Phỉ mà anh từng gặp trong cuộc thi chó cảnh được tổ chức tại thành phố Minh Dương lần trước.
Nhưng chú chó lông vàng Tiểu Cường, luôn đi cùng Liễu Nhất Phỉ như hình với bóng, thì lại không thấy đâu.
Khác với lần trước, Liễu Nhất Phỉ lần này ăn mặc vô cùng lộng lẫy, có lẽ là để lên sóng Đông Phương Vệ Thị. Cô xuất hiện trong chiếc váy ngắn bó sát người màu hồng phấn, không chỉ để lộ bờ vai trắng muốt mịn màng cùng cánh tay ngọc ngà, mà còn khoe vòng ngực căng tròn trắng nõn. Đôi chân thon dài dưới lớp váy ngắn lại được điểm xuyết bằng đôi tất lưới đen trong suốt, trông cực kỳ quyến rũ.
Liễu Nhất Phỉ, người từng ra mắt với hình tượng ngọc nữ thanh thuần, vài năm g���n đây dường như đã thay đổi phong cách, ngày càng hướng đến vẻ đẹp gợi cảm. Kiểu ăn mặc táo bạo như hôm nay của cô, e rằng hai năm trước không ai có thể tưởng tượng được.
Ngoài Liễu Nhất Phỉ và nữ đệ tử Minh Huyên của Kim Lâm Phúc, trước Vòng quay khổng lồ còn có một "ngự tỷ" đang cầm micro, chính là Trần Thần – "chị cả" của Đài Đông Phương Vệ Thị.
Sắc đẹp của Trần Thần có lẽ vẫn kém hơn Liễu Nhất Phỉ và Minh Huyên một chút, nhưng cô ấy cũng là một mỹ nữ nổi bật, hơn nữa lại là một "ngự tỷ" và MC nổi tiếng, nên sức hấp dẫn đối với cánh đàn ông ở đây không hề thua kém Liễu Nhất Phỉ và Minh Huyên.
Dù là Liễu Nhất Phỉ hay Kim Lâm Phúc cùng những người khác, đều không hề nhận ra Vương Nhất Phàm đã chen đến phía trước. Tất cả bọn họ đang chuyên tâm phối hợp Trần Thần thực hiện chương trình.
“Kính chào quý vị khán giả, xin chào tất cả mọi người!”
Giọng nói của Trần Thần nghe rất dễ chịu, phát âm cũng cực kỳ chuẩn, chắc hẳn dù là người có vấn đề về thính giác cũng có thể nghe rõ cô ���y đang nói gì.
Chỉ nghe cô ấy mỉm cười giới thiệu với đám đông chen chúc phía dưới sân khấu: “Tin rằng không cần tôi giới thiệu, quý vị cũng đều biết hai vị khách mời này là ai rồi phải không? Vâng, hai vị đây chính là ảo thuật gia quốc tế nổi tiếng David Blaine và sư phụ người Trung Quốc của anh ấy, lão tiên sinh Kim Lâm Phúc đã 120 tuổi. Còn cô gái này, chính là nữ đệ tử duy nhất của lão tiên sinh Kim Lâm Phúc, cũng là sư muội của tiên sinh David Blaine. Riêng tiểu thư Liễu Nhất Phỉ đây thì tôi nghĩ không cần giới thiệu nữa rồi, tôi tin rằng ở Trung Quốc, nếu muốn tìm ra người không biết tiểu thư Liễu Nhất Phỉ thì chắc chỉ có những em bé chưa chào đời mà thôi...”
Đa số mọi người ở đây không kìm được bật cười theo. Liễu Nhất Phỉ cũng mỉm cười, lịch sự cảm ơn Trần Thần.
Sau khi mọi người cười vang, Trần Thần tiếp tục: “Tiên sinh David Blaine cùng sư phụ, sư đệ, sư muội của anh ấy sẽ biểu diễn vào ngày 15 tháng 10, tức là ngày kia, tại Sân vận động lớn Thượng Hải, trong chương trình "Đêm Ảo Thuật" – điều này chắc hẳn ai cũng đã biết. Ngoài ra, tôi xin bật mí một tin vui nữa: đến lúc đó, tiểu thư Liễu Nhất Phỉ sẽ đảm nhiệm vai trò khách mời đặc biệt của "Đêm Ảo Thuật", quý vị sẽ có cơ hội thưởng thức những màn ca múa đầy phấn khích và lay động lòng người của tiểu thư Liễu Nhất Phỉ!”
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt cùng những lời trầm trồ khen ngợi vang lên như sấm.
Xem ra đối với một số người, đặc biệt là cánh đàn ông, việc xem Liễu Nhất Phỉ phô diễn vũ đạo điêu luyện và nghe cô cất giọng hát dường như có sức hấp dẫn hơn là xem ảo thuật.
“Vốn dĩ trước buổi biểu diễn, họ sẽ không biểu diễn ảo thuật. Nhưng do sự nhiều lần mời của Đài Đông Phương Vệ Thị, lão tiên sinh Kim Lâm Phúc không thể chối từ thịnh tình, mới đồng ý tham gia một tiết mục của chúng tôi và biểu diễn trước một màn ảo thuật đặc sắc, giúp chúng ta mở rộng tầm mắt. Còn về màn ảo thuật này thì, nói ra e rằng quý vị sẽ không tin đâu. Quý vị có thấy chiếc Vòng quay khổng lồ cao một trăm lẻ tám mét kia không? Lão tiên sinh Kim Lâm Phúc lát nữa sẽ làm cho nó biến mất ngay trước mắt tất cả chúng ta! Màn ảo thuật như vậy, trước đây chỉ có ảo thuật gia người Mỹ nổi tiếng nhất thời bấy giờ, David Copperfield, từng biểu diễn. Ông ấy đã làm cho Tượng Nữ thần Tự do biến mất ngay trước mắt mọi người. Màn ảo thuật đó đến nay vẫn là một bí ẩn, không ai có thể lặp lại được. Giờ đây, lão tiên sinh Kim Lâm Phúc muốn thử thách với màn ảo thuật này. Nếu ông ấy thành công, ông ấy sẽ là ảo thuật gia thứ hai sau David Copperfield có thể biểu diễn loại ảo thuật này, một kỳ tích của người Hoa chúng ta!”
“Lão tiên sinh Kim Lâm Phúc còn nói rằng, nếu quý vị nào ở đây cảm thấy màn ảo thuật lần này không đủ đặc sắc, thì vé vào cửa "Đêm Ảo Thuật" ngày kia sẽ được hoàn trả toàn bộ, thậm chí còn được bồi thường gấp mười lần giá trị vé để bù đắp tổn thất tinh thần.
Kính thưa quý vị, cơ hội ngàn năm có một, hãy cùng chúng ta mở to mắt ra, chiêm ngưỡng màn ảo thuật của lão tiên sinh Kim Lâm Phúc nhé!”
Trần Thần nói xong, liền dẫn đầu vỗ tay, rồi sau khi tiếng vỗ tay nhiệt liệt như sấm vang lên một lần nữa, cô ấy cùng Liễu Nhất Phỉ mới lần lượt xuống đài, nhường lại sân khấu cho thầy trò Kim Lâm Phúc.
Ba mươi tám năm trước, đại sư ảo thuật nổi tiếng nhất thời bấy giờ, David Copperfield, đã vung cây gậy phép của mình trước hàng ngàn khán giả trực tiếp và năm mươi triệu người xem truyền hình, làm biến mất Tượng Nữ thần Tự do cao chín mươi ba mét và nặng hai trăm hai mươi lăm tấn đang sừng sững trên đảo Tự do ở New York.
Màn ảo thuật ấy đã khiến cả thế giới kinh ngạc. Dù ba mươi tám năm đã trôi qua, lời giải đáp cho màn ảo thuật này đến nay vẫn chưa được công bố. Mặc dù có một số người đưa ra đủ loại lời giải thích gượng ép, nhưng chúng không thuyết phục được ai, và cũng không có ai có thể lặp lại được màn ảo thuật đó.
Do đó, kể từ sau David Copperfield, nhiều ảo thuật gia xuất sắc đã xuất hiện, bao gồm Christopher Angel – được mệnh danh là "Thần ảo thuật đường phố thế giới", và David Blaine – "Ảo thuật gia Địa ngục", vân vân. Thế nhưng, không ai trong số họ có thể vượt qua được địa vị của David Copperfield.
Bởi vì họ đều chưa từng biểu diễn loại ảo thuật tương tự.
Hôm nay, một lão ông tự xưng 120 tuổi lại muốn biểu diễn loại ảo thuật này, hơn nữa còn là làm biến mất "Vòng quay khổng lồ" cao đến một trăm lẻ tám mét – dù sức nặng kém xa Tượng Nữ thần Tự do nhưng nhìn bề ngoài thì thể tích lại lớn hơn.
Quan trọng hơn là, Kim Lâm Phúc không hề có bất kỳ sự chuẩn bị nào như David Copperfield trước đây. Ông không hề chuẩn bị một tấm màn sân khấu khổng lồ để che Vòng quay khổng lồ trước khi biểu diễn, cũng không dựng lên sàn diễn lớn để cách ly khán giả. Thay vào đó, ông để khán giả chen chúc ngay dưới đài, cách Vòng quay khổng lồ chỉ vài mét.
Chẳng lẽ lão ông này định làm cho Vòng quay khổng lồ biến mất giữa không trung ngay trước mắt khán giả, không hề dùng bất kỳ mánh khóe nào?
Không chỉ khán giả ở đây khó hiểu, mà ngay cả Vương Nhất Phàm cũng không tài nào hiểu được.
Vương Nhất Phàm từng đọc qua bút ký ảo thuật "Nga Huyễn Tổng Hợp" của tổ gia gia, đương nhiên biết loại ảo thuật làm biến mất vật thể khổng lồ này được gọi là "Càn Khôn Đại Na Di", là một trong Tứ đại ảo thuật của tổ gia gia anh trước đây. Tuy nhiên, để biểu diễn loại ảo thuật này cần phải có sự chuẩn bị công phu và tốn kém vô cùng.
Nghe nói khi David Copperfield biểu diễn màn làm biến mất Tượng Nữ thần Tự do, ông ấy đã tốn ít nhất vài triệu đô la.
Kim Lâm Phúc trông có vẻ chẳng chuẩn bị gì cả. Chẳng lẽ ông ta có thể biểu diễn "Càn Khôn Đại Na Di" bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu sao?
Trong lòng không khỏi khó hiểu, Vương Nhất Phàm cũng bản năng như những khán giả khác, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào Kim Lâm Phúc trên sân khấu.
Chỉ thấy Kim Lâm Phúc trên sân khấu phất tay, ra hiệu David Blaine, Minh Huyên và cận vệ đều xuống dưới, rồi ông liền đứng lên.
Ông đứng dậy khỏi xe lăn, thân hình hơi run rẩy.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản dịch trên trang web này đều được bảo hộ bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.