(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Chưởng Môn - Chương 50: Bổ canh
"Chờ chút!" Diệp Văn khoát tay, "Suy nghĩ của cô đi nhanh quá, ta theo không kịp!"
Vừa rồi còn đang nói chuyện giữa cô và Phật giới, thế mà câu cuối cùng đột nhiên lại cầu xin mình, muốn nhận nàng làm đồ đệ? Mối liên hệ duy nhất giữa hai bên, có lẽ chỉ là một điều: Hasna muốn theo mình học kỹ nghệ, sau khi mạnh lên sẽ đi gây phiền phức cho Phật giới.
Diệp Văn không phải không nghĩ đến, nhưng hắn cảm thấy khả năng này thực sự có chút không đáng tin cậy. Phải biết rằng Phật giới là một trong những thế lực mạnh nhất toàn cõi Tiên giới, còn Thục Sơn phái của hắn thì sao? Nhỏ yếu không thể yếu hơn được nữa. Chẳng lẽ Hasna này lại không biết Phật giới mạnh đến mức nào sao? Hay là việc mình cứu nàng ra khỏi tay Khổng Tuyên đã khiến nàng lầm tưởng rằng mình rất mạnh, ngay cả Khổng Tuyên cũng không làm gì được mình sao?
Hắn đoán hoàn toàn không sai. Hasna vốn là một đứa trẻ nhà thường dân, sống ở phía tây xa hơn cả Tây Thiên Phật giới. Vùng đất ấy đều là nơi cư trú của người Hồi giáo, có thể nói là dân chúng thuộc thế lực Hồi giáo. Nhưng quê quán của Hasna lại nằm ở vùng giao giới giữa người Hồi giáo và Phật giới. Mà ở Tiên giới, thế lực Phật giới lại mạnh hơn người Hồi giáo rất nhiều, hầu như từng giờ từng phút, họ đều đang bành trướng phạm vi thế lực của mình.
Chỉ là, so với kiểu bành trướng nhanh chóng và bạo lực trước kia, hiện tại Phật giới lại phổ biến chính sách từng bước xâm chiếm — tức là, từng ngôi chùa miếu một, lấn dần sang phía bên kia, từng chút từng chút một xâm chiếm địa bàn của các thế lực khác. Dưới tình huống này, đệ tử Phật môn khó tránh khỏi sẽ phát sinh xung đột với dân bản xứ. Thêm vào thế lực Phật giới quá đỗi cường đại, không thể nào đảm bảo mỗi đệ tử Phật môn đều có tâm cảnh tu vi tốt đến vậy, nên những sự kiện bạo lực khó tránh khỏi sẽ xảy ra vài lần. Và ngôi làng Hasna đang sống cũng bị hủy hoại vì một vụ xung đột như thế.
Mất đi gia viên, dân chúng phẫn nộ đứng lên trả thù. Vừa hay Hasna, người từ nhỏ đã học được chút tài nghệ đánh lộn, trở thành lực lượng chủ chốt tấn công một ngôi chùa miếu nào đó, gần như một mình nàng đã tàn sát sạch ngôi chùa này. Tăng lữ chết dưới tay nàng không đếm xuể. Sau đó, đông đảo đệ tử Phật môn biết được chuyện này liền lập tức tiến hành trả thù, không ngừng vây quét nhóm người này. Những người bị đệ tử Phật môn tiễu trừ, cùng đường mạt lộ, lần lượt chết dưới tay tăng lữ Phật giới.
Cứ thế sự việc diễn tiến, chắc chắn cuối cùng sẽ kết thúc bằng cái chết của Hasna và tất cả những người đi theo nàng. Nhưng thần linh phía Hồi giáo phát giác tình hình này liền ra tay! Họ vừa ra tay, sự việc bắt đầu dần dần mở rộng, cuối cùng diễn biến thành xung đột trực tiếp giữa hai phe thế lực! Đến lúc này, Hasna đáng thương đã sớm bị mọi người lãng quên. Nàng vẫn không ngừng lẩn trốn trong rừng núi, để tránh bị kẻ địch phát hiện.
Ban đầu nàng muốn trốn về vùng thế lực của người Hồi giáo, chỉ là người Phật giới kiểm soát khu vực đó rất nghiêm ngặt. Hơn nữa, một sự kiện khác đã đâm nhói sâu sắc vào nàng: nàng tận mắt thấy thần linh mình thờ phụng bị Bồ Tát, La Hán của Phật giới đánh đến không có chút sức phản kháng nào. Lúc này nàng ý thức được, cho dù có trở lại với đồng bào cũng chẳng có tác dụng gì.
Lúc này, bên cạnh nàng còn có mấy người đồng bạn. Trong số đó có một người thường xuyên ra biển đột nhiên nói: "Nghe nói tại phương Đông xa xôi, nơi đó ẩn chứa một thế lực cường đại không kém g�� Phật giới! Và ở đó, có một nhóm người có thể dựa vào tu hành bản thân mà đạt được sức mạnh vô thượng như thần phật... Nếu như có thể tìm được những người này, mời họ truyền thụ kỹ nghệ cho chúng ta, có lẽ chúng ta liền có thể dẫn dắt tộc nhân chống lại bọn gia hỏa này!"
Đề nghị của người này cũng không đạt được sự đồng ý của tất cả mọi người. Phần lớn mọi người vẫn hi vọng có thể trở về với đồng bào, mà Hasna lại hi vọng có thể có được thứ sức mạnh cường đại đủ để sánh ngang thần phật, thậm chí nàng hi vọng có thể dựa vào sức lực của mình dẫn dắt đồng bào thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại — không gian sinh tồn của họ không ngừng bị thu hẹp, nếu cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng sẽ mất đi toàn bộ không gian sinh tồn. Hoặc là bị giết chết, hoặc là phải phụ thuộc vào Phật giới!
Hai loại kết quả đều không phải nàng muốn, thế là Hasna bắt đầu hành trình về phương Đông — một con đường đầy bụi gai. Dọc theo con đường này, mấy người đồng bạn nguyện ý cùng đi đều lần lư���t bỏ mạng, bởi vì Phật giới đối với họ truy sát từ đầu đến cuối không hề dừng lại. Thế nhưng Hasna ngoan cường sống sót, nhưng tình huống của nàng cũng không được tốt cho lắm. Khi nàng cuối cùng xuyên qua địa bàn Phật giới, đặt chân lên thổ địa tiên châu phương Đông, thì những La Hán, Bồ Tát rảnh tay từ phương Tây đã biết được một trong những "hung thủ" lớn nhất vẫn chưa bị tiêu diệt.
Biết được tình huống này, Khổng Tước Minh Vương tự mình hỏi thăm một phen rồi chạy tới, cuối cùng đuổi kịp Hasna, người đã đến phương Đông từ rất lâu trước ông. Mà nguyên nhân Khổng Tước Minh Vương đích thân ra tay cũng rất đơn giản — ngôi chùa miếu bị tàn sát không còn gì lúc trước, trong đó lại thờ phụng Đại Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát!
Hasna nói rõ rành mạch chuyện này, cũng giải thích cho Diệp Văn nguyên do vì sao nàng phải bái ông làm thầy: "Bởi vì một chút liên hệ từ kiếp trước, và... ta căn bản không biết nên đi đâu để tìm được một người như ngài!"
"Minh bạch!"
Hóa ra Hasna này cũng là một kẻ chẳng biết gì. Dù có ký ức của Ngộ Chân, nàng cũng không biết phải tìm những môn phái tu tiên kia ở đâu trong Tiên giới này. Dù sao Ngộ Chân chỉ là một tăng lữ Phật môn ở Địa Cầu, còn Hasna lại chỉ là một người bình thường ở Tiên giới, hơn nữa là một người ngoại tộc đến từ nơi xa xôi.
Thậm chí, bất kể là Hasna hay Diệp Văn, đều không hề rõ ràng thực lực hiện tại của Diệp Văn đạt đến trình độ nào trong Tiên giới. Chỉ vì Diệp Văn có thể cứu Hasna ra khỏi tay Khổng Tuyên, nàng đã cảm thấy thực lực của Diệp Văn chắc chắn rất mạnh. Dù Diệp Văn sắc mặt có tái nhợt vài phần, nhưng không hề thiếu cánh tay thiếu chân, càng không có một mệnh ô hô. Lúc trước nàng vậy mà tận mắt thấy một trong số các thần linh mình thờ phụng bị Khổng Tuyên thuận tay vung một cái đã tiêu diệt. Từ đó có thể biết được Khổng Tuyên là một tồn tại mạnh mẽ đến nhường nào.
Đồng thời, những gì Hasna có được từ ký ức của Ngộ Chân cũng khiến nàng hiểu ra rằng mình từng có chút giao tình với vị tồn tại cường đại này. Theo nàng thì như vậy mới càng tốt hơn, nếu không, với thân phận người ngoại tộc của mình, cho dù có tìm được một môn phái tiên gia có thể tu hành pháp thuật, người ta cũng chưa chắc sẽ dốc túi truyền thụ tuyệt học của môn phái mình. Nếu không học được những thứ hữu dụng thật sự, vậy chẳng phải mình sẽ làm công cốc sao? Cho nên bất luận nhìn thế nào, bái dưới trư���ng Diệp Văn đều là lựa chọn tốt nhất.
Sau một hồi trò chuyện, Diệp Văn đã hiểu rõ những nguyên do này, nhưng điều đó cũng khiến Diệp Văn càng thêm nghi hoặc: "Ngộ Chân tu hành thật sự kinh khủng đến vậy sao? Vậy mà có thể biết được nhiều chuyện đến thế?"
Hasna tựa hồ nhìn thấu điều gì đó, mở miệng nói: "Phật môn giảng về đốn ngộ, mà rất nhiều thần thông sau khi tu hành đạt đến cảnh giới cao thâm, lại có lúc đốn ngộ sẽ dẫn đến hiệu quả kỳ diệu đến không ngờ! Nhất là trước khi viên tịch, các loại thần thông hầu như đều có thể thúc đẩy đến cảnh giới đỉnh phong, ngay cả Phật Đà đích thân ra tay cũng không hơn gì!"
Diệp Văn nghe xong liền hiểu ra, hóa ra không phải Ngộ Chân tu vi kinh khủng đến tột cùng, mà là do một vài đặc tính của thần thông Phật môn dẫn đến tình huống này. Ngộ Chân lúc ấy đã gần viên tịch, nói cách khác chính là sắp chết! Mà thần thông Phật môn đến lúc này liền sẽ thể hiện ra uy năng to lớn, khiến Ngộ Chân suy tính ra điều gì đó cũng không phải chuyện quá kỳ quái.
"Hơn nữa lúc ấy cũng chỉ là mơ mơ hồ hồ nhìn ra một vài đoạn ngắn vụn vặt, đại khái những tình huống đó đều do mình suy đoán!" Hasna khi nói lời này lại lộ ra vẻ tự đắc, cứ như những chuyện này đều là do nàng làm vậy, khiến Diệp Văn rất là im lặng, thầm khinh bỉ nàng một phen.
Nhưng cũng từ đó mà biết được, năng lực thật sự của Ngộ Chân có lẽ chưa chắc kinh khủng đến nhường nào, nhưng cái đầu ấy thực sự rất dễ dùng, vượt xa người thường — chỉ tiếc sau khi chuyển thế, cái đầu thông minh đến không mọc lông ấy lại không cùng chuyển sang. Cái đầu của Hasna dài như thế này, xem ra trí thông minh này...
"Phi phi, đầu Lão Tử đây cũng đâu có ngắn, suýt nữa thì tự mắng mình luôn rồi!"
Từ Hiền cùng Ninh Như Tuyết mặt đen sì nhìn sư huynh mình như đang làm trò hề, trong lòng thừa biết sư huynh mình chẳng biết chừng lại đang nghĩ gì ba lăng nhăng. Chỉ có Hasna vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi, ngửa đầu nhìn Diệp Văn không hiểu gì cả — nàng vẫn còn đang quỳ ở đó!
Diệp Văn cúi đầu nhìn Hasna đang quỳ trước mặt, ngẩng đầu với vẻ mặt tội nghiệp. Cuối cùng nghĩ đến mình lúc trước cũng đích xác nhận được không ít lợi ích từ Ngộ Chân. Thậm chí sau khi Ngộ Chân truyền thụ Phật pháp, Hồn Thiên Bảo Giám của mình cũng vì vậy mà tinh tiến không ít, còn lĩnh ngộ thần thông Lục Đạo Luân Hồi cường hãn kia. Bây giờ chỉ là thu một đồ đệ thôi, cũng chẳng đáng gì. Dù sao Thục Sơn phái nhiều đệ tử như vậy, thêm một người hay bớt một người thì cách dạy cũng thế! Về phần thân phận ngoại tộc của Hasna ư? Thục Sơn phái hiện tại người da đen, người da trắng đều có, thêm một người chủng tộc Ả Rập cũng chẳng sao!
"Nhận ngươi làm đồ đệ cũng được, ngươi đứng dậy trước đi!"
"Không cần dập đầu bái sư sao?" Hasna mặc dù biết không ít điều từ Ngộ Chân, nhưng rõ ràng vẫn chưa thể hoạt học hoạt dụng, thậm chí rất nhiều điều nàng có lẽ còn chưa thật sự tiêu hóa được.
Diệp Văn giơ tay, khẽ phóng ra một chút chân khí, đỡ Hasna đứng dậy: "Đợi đến lúc chính thức hành lễ bái sư thì hãy dập đầu cũng chưa muộn!"
Hasna bị luồng chân khí nâng lên lại không hề kháng cự, ngược lại còn vẻ mặt hiếu kỳ cảm thụ loại cảm giác kỳ lạ này, rồi đứng đó đánh giá bản thân một hồi lâu sau: "Chiêu này hay thật, ta có thể học không?"
"Khi công phu của ngươi đủ sâu, tự nhiên là sẽ học được thôi..." Càng nói chuyện, Diệp Văn càng có thể cảm nhận được sự khác biệt lớn giữa Hasna và Ngộ Chân. Mặc dù biết rất rõ ràng là cùng một người, nhưng Diệp Văn vẫn không cách nào liên hệ hai người lại với nhau.
Đứng một lát, Diệp Văn đột nhiên cảm thấy toàn thân mềm nhũn, vậy mà không còn chút khí lực nào. Anh dặn dò Ninh Như Tuyết một tiếng: "Sắp xếp cho nàng một chỗ ở gần đây... Cứ để nàng ở cùng viện với Khắc Lai Nhĩ! Mấy ngày nay cứ để Khắc Lai Nhĩ dẫn nàng làm quen với cuộc sống trên núi đã, chuyện cụ thể mấy ngày nữa hẵng nói. Ta đi về nghỉ trước!"
Ninh Như Tuyết, người cũng nhìn ra khí sắc Diệp Văn không tốt, thuận tình đồng ý. Sau đó nàng thấy sư huynh mình rời khỏi phòng, trực tiếp đi về phòng mình.
Ninh Như Tuyết có chút lo lắng, mang theo Hasna thẳng đến viện lạc của Khắc Lai Nhĩ. Sau khi sắp xếp đơn giản, Hasna liền trở thành hàng xóm với Khắc Lai Nhĩ. Ban đầu Diệp Văn cứ ngỡ hai người có chủng tộc tương đối gần gũi, chắc hẳn có thể trò chuyện được với nhau? Nhưng điều không ngờ tới là, Hasna sau khi nhìn thấy Khắc Lai Nhĩ vậy mà bộc phát ra sát ý vô cùng cường hãn. Mặc dù rất nhanh đã bị chính nàng kiềm chế lại, nhưng điều đó cũng khiến Ninh Như Tuyết rất đỗi để tâm.
Khắc Lai Nhĩ hoàn toàn không rõ chuyện gì đang xảy ra, suýt chút nữa đã ngưng tụ linh hoàn nơi ngón tay và phóng ra ngay lập tức. May mà Hasna đã giải thích một phen nguyên do. Hóa ra không chỉ Tây Thiên Phật giới và người Hồi giáo thường xuyên xung đột, ngay cả Thiên Đường cùng núi Olympus ở phía bên kia Địa Trung Hải cũng có thù lớn với người Hồi giáo — lúc trước thế lực người Hồi giáo bao trùm cả hai bờ nam bắc Địa Trung Hải, kết quả bờ bắc Địa Trung Hải lại bị Thiên Đường và núi Olympus chia năm xẻ bảy, nên dân chúng thuộc thế lực Hồi giáo đối với mấy nhà xung quanh này đều chẳng có chút hảo cảm nào.
Tướng mạo của Khắc Lai Nhĩ lại đúng chuẩn là dân chúng thuộc thế lực Thiên Đường! Nên mới khiến Hasna có phản ứng lớn đến vậy — may mà nàng còn có ký ức của Ngộ Chân nên mới kịp thời áp chế. Mà sau đó khi biết Khắc Lai Nhĩ căn bản không phải người ở Tiên giới, và chẳng có chút liên hệ nào với Thiên Đường, Hasna cũng liền quẳng nốt khúc mắc cuối cùng vào xó xỉnh.
"Kỳ thật... cha mẹ của ta thật ra lại thờ phụng Cơ Đốc giáo. Lúc nhỏ, ta suýt chút nữa cũng được làm lễ rửa tội, bất quá ta khi đó ham chơi, kết quả chạy thoát!"
Khắc Lai Nhĩ lại cũng không ngại, dẫn Hasna đi khắp nơi, đồng thời còn kể một vài chuyện của mình như trò đùa. Mà Hasna chỉ là vừa cười khúc khích vừa hiếu kỳ nhìn xung quanh. Bởi vì bất kể là kiếp này hay trong ký ức của Ngộ Chân, đều không có bất cứ tin tức nào về Thục Sơn phái. Thêm vào tính cách và ký ức hiện tại của nàng đều lấy kiếp này làm chủ, đối với phong cách kiến trúc và cảnh vật hoàn toàn khác biệt này đều đặc biệt hiếu kỳ.
Kết quả sau đó mấy ngày, đầu Hasna cứ như được lắp động cơ v��y, xoay chuyển không ngừng, khiến người ta lo lắng nàng sẽ không cẩn thận mà xoay đầu đến rớt ra mất.
Mà Diệp Văn, mấy ngày nay vậy mà chẳng mấy khi ra khỏi phòng, cả ngày an tọa trong phòng đả tọa điều tức, để khôi phục khí huyết đã tổn thất!
Ninh Như Tuyết đặc biệt vì Diệp Văn hầm một ít bổ canh, mong giúp hắn mau chóng hồi phục. Kết quả Diệp Văn nhìn nồi bổ canh đặc chế trước mặt, rất đỗi im lặng.
"Cái này tựa như là loại ngươi trước kia thường uống sao?" Thứ này trước kia hắn thường xuyên thấy, nhất là trước khi Ninh Như Tuyết tu luyện có thành tựu.
"Lảm nhảm gì thế? Món canh này hiệu quả tốt mà!" Sắc mặt hơi đỏ, xem ra nàng cũng có chút ngượng ngùng: "Với lại, ta quen thuộc nhất với món canh này mà..."
"Cho nên liền cho ta uống cái này..." Diệp Văn dùng muỗng múc một cái, vậy mà múc được một quả táo đỏ đẹp mắt, vẻ mặt càng thêm kỳ quái: "Thứ phụ nữ uống ư?"
"Ngươi nếu không uống, vậy ta đổ đi đấy!" Nàng đưa tay định hất chén canh đi, lại bị Diệp Văn đưa tay ngăn lại, đồng thời còn nhô ngư���i ra, ôm trọn chén canh vào lòng, tựa như một lão mẹ gà mái đang bảo vệ con non vậy.
"Làm sao có thể đổ đi chứ? Chúng ta trên núi bây giờ cũng không giàu có, không thể lãng phí!"
"Vậy thì cho Hoa Y uống!"
"Hoa Y bây giờ khí đủ huyết vượng, lại cho nàng uống thì ta muốn càng hư hơn!" Vừa nói, anh vừa đưa nước canh nóng hầm hập vào miệng. Chỉ một lát sau, đã uống hết hơn nửa.
Ninh Như Tuyết nhìn hắn uống ngon lành như vậy, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, sắc mặt ửng hồng nói: "Sư huynh, có thể... đút sư muội một ngụm không?"
Mà ở góc độ nàng không nhìn thấy, Diệp Văn bưng chén canh, hai mắt đẫm lệ, không ngừng lè lưỡi làm vẻ mặt đau khổ. Sau khi nghe sư muội nói câu đó, anh vậy mà sững sờ mất nửa ngày trời không lấy lại được tinh thần, mãi một lúc lâu sau mới đáp lại một tiếng: "Cái gì?"
Không chú ý tới dị trạng của Diệp Văn, gò má đỏ ửng lại càng đậm, cúi đầu lại khẽ nói một câu: "Đút... Đút em uống..."
Lần này Diệp Văn nghe rõ ràng. Mặc dù hắn cảm thấy đây là một đề nghị không tồi chút n��o, nhất là đây lại là yêu cầu sư muội mình chủ động nói ra, điều này thật khó có được biết bao! Đáng tiếc là, bây giờ lại có chút không thích hợp, chỉ có thể vẻ mặt đau khổ nói: "Đã là lão phu lão thê rồi, còn làm mấy trò sến súa này chứ!"
Ninh Như Tuyết sững sờ, liền giận dữ: "Hừ!" Nàng ngay cả lời cũng chẳng buồn nói với Diệp Văn nữa, chỉ thỉnh thoảng trừng mắt nhìn Diệp Văn đang bưng bát nước lớn ừng ực rót canh vào bụng. Mãi cho đến khi Diệp Văn uống cạn đến giọt cuối cùng, lúc này nàng mới hừ hừ bưng bát rời đi. Chỉ vừa mới ra khỏi viện, nàng liền gặp được Lý Tiêu Dao đang bưng một cái bát đi về phía viện tử này.
"Tiêu Dao? Con bưng cái gì trên tay thế?"
Lý Tiêu Dao nhìn cái bát lớn trên tay sư nương, trên mặt cũng hiện lên vẻ buồn bực, nhưng miệng lại rất nhanh nhẹn đáp lời: "Vừa rồi con thấy trong phòng bếp có đặt một bát nước thuốc, nghe nói là để sư phụ dùng, nên con cố ý mang đến cho sư phụ!"
"Nước thuốc?" Ninh Như Tuyết nhìn vào, trong đó nào có nước thuốc, rõ ràng chỉ là chút nước canh bổ còn thừa lại do mình vừa nấu, lại bị Lý Tiêu Dao xem như nước thuốc sao?
"Đây là bổ canh vừa nấu cho sư phụ con, sư phụ con đã uống rồi, chén này thì khỏi cần mang đi nữa!"
"Bổ canh?" Mặt Lý Tiêu Dao đột nhiên biến sắc, vô cùng cổ quái. Sau đó chú ý đến cái bát lớn trên tay Ninh Như Tuyết sạch sẽ trơn tru đến mức gần như có thể soi gương, trong lòng đột nhiên dâng lên một tình cảm tràn đầy kính nể: "Sư phụ, người đúng là quá sức!"
Sau khi hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, anh cười ha ha vài tiếng, bưng bát quay người định bỏ đi, nhưng cũng không dám nán lại thêm chút nào, sợ sư nương mình phát giác điều gì đó. Chỉ là động tác của hắn mặc dù nhanh, nhưng không thoát khỏi sự chú ý của Ninh Như Tuyết. Nàng trực tiếp gọi hắn lại: "Khoan đã, con đưa chén canh kia cho ta!"
"Vâng, sư nương!"
Cầm chén nước canh trong tay đưa cho Ninh Như Tuyết, Lý Tiêu Dao nhận lấy cái bát lớn kia: "Sư nương, con đi trước đây!" Sau đó cũng không thèm đáp lại Ninh Như Tuyết câu nào, quay người vận khinh công, lập tức không còn bóng dáng, ngay cả Ninh Như Tuyết cũng chưa kịp phản ứng!
Nhìn xem Lý Tiêu Dao nhanh như chớp đã biến mất tăm, Ninh Như Tuyết đột nhiên có một dự cảm chẳng lành. Nàng bưng chén canh lên, nhấp một ngụm nhỏ, lúc ấy chỉ cảm thấy đầu lưỡi của mình trong nháy mắt đã phải trải qua cực hình kinh khủng nhất thế gian này. Các loại hương vị cổ quái kỳ lạ không ngừng khuấy đảo trong miệng và vòm họng, ngay cả cái mũi cũng không thể may mắn thoát khỏi.
"Thật là khó uống quá đi..."
Lúc này Ninh Như Tuyết thậm chí ngay cả hình tượng cũng không thèm giữ, lè lưỡi làm đủ loại biểu cảm kỳ quái, chỉ để làm dịu đi sự thống khổ trong miệng. Chỉ là vừa nghĩ tới sư huynh mình vậy mà đã uống hết một bát lớn thứ này, Ninh Như Tuyết lập tức xoay người, liền tiện tay đặt chén canh lên bàn đá trong viện, vọt thẳng vào phòng để xem sư huynh có chuyện gì không. Kết quả nàng chỉ vừa đặt chén canh xuống, vừa ngẩng đầu đã thấy Diệp Văn đứng trước cửa sổ đang mở, chỉ về phía nàng, ôm bụng cười không ngớt — rõ ràng là đã nhìn thấy dáng vẻ của Ninh Như Tuyết vừa rồi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.