(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Bạo Quân - Chương 125: Hà Bắc văn võ
Cái chết của Viên Thiệu căn bản không thể gây ra bất kỳ xao động nào, bởi vì ngay sau đó Lưu Hiên đã hạ lệnh tru diệt toàn tộc Viên Thiệu, ngay cả những người trong bàng chi họ hàng gần cũng không thoát được. Có thể nói, thế lực của Viên gia ở Hà Bắc đã bị nhổ tận gốc.
Hầu như cùng lúc chiếu lệnh ban ra, Lữ Bố cũng gửi chiến báo từ Nam Dương đến tay Lưu Hiên. Phần lớn tướng sĩ dưới trướng Viên Thuật đều chết trận, hiếm có ai thoát được — không phải họ không muốn trốn, mà là không thể trốn thoát.
Bởi vì Lữ Bố đã đại khai sát giới ở Nam Dương, khiến các thế gia đại tộc địa phương hoang mang sợ hãi, nhiều lần chống đối quân triều đình. Và Lữ Bố khi đối mặt tình huống này cũng đã chọn một phương thức vô cùng đơn giản và thô bạo: phàm là kẻ nào không hợp tác liền bị thu thập ngay lập tức, cứ như thể một đám thổ phỉ tràn vào thành.
Trong tấu biểu, Lữ Bố chẳng hề giấu giếm chút nào, tường trình chi tiết mọi việc cho Lưu Hiên, ngay cả gia tài của các đại tộc này nhiều ít ra sao cũng có một bản danh sách chi tiết cung cấp cho Lưu Hiên xem xét.
Việc này không phải Lưu Hiên yêu cầu hắn làm, hắn cũng không hề trang bị văn thần theo quân cho Lữ Bố. Nhưng đừng quên Lữ Bố ban đầu đã từng giữ chức vụ gì dưới trướng Đinh Nguyên, cho nên những việc vặt vãnh này cũng chẳng làm khó được vị mãnh tướng đệ nhất đương thời.
Về phần sống chết của Viên Thuật cùng thuộc hạ y, Lưu Hiên c��ng không mấy bận tâm. Trong số văn võ thuộc hạ Viên Thuật, hắn chỉ để mắt tới một mình Kỷ Linh, nhưng vận khí người này xem chừng không được tốt cho lắm, đã bị Lữ Bố chém chết ngay tại trận. Bi kịch thay, Lữ Bố cũng không biết mình đã chém chết Kỷ Linh trong trận loạn chiến, mãi đến khi kiểm kê chiến quả sau đó, thuộc hạ bẩm báo thì hắn mới biết được.
Gia quyến Viên Thuật cũng như gia quyến Viên Thiệu, bị giết sạch không còn một ai. Tội danh đương nhiên là mưu nghịch, đây chính là tội danh do chính Viên Thuật chủ động dâng nộp. Nếu không lợi dụng tốt, chẳng phải uổng phí một phen bố trí này của Lưu Hiên sao? Cho nên việc này ngay cả việc xin chỉ thị cũng không cần, Lữ Bố đã nhận được sự chỉ đạo từ trước khi xuất chinh, cứ thế mà làm theo.
Sự việc bất ngờ duy nhất là không lâu sau khi quét sạch Viên Thuật, Trương Tú và Từ Vinh cùng nhau chạy đến cầu kiến, coi như nể mặt tình đồng liêu trước đây, thỉnh cầu Lữ Bố thay lời với triều đình, miễn trừ tội trạng trước đây của họ.
Chuyện này Lữ Bố không dám tự mình quyết định, liền tiện thể xin chỉ thị Lưu Hiên trong tấu biểu. Lưu Hiên thì chẳng hề bận tâm, dễ dàng đồng ý ngay.
Trương Tú dù sao cũng được coi là nhân tài, võ nghệ và năng lực chỉ huy không hề tệ. Quan trọng hơn là người này biết lắng nghe ý kiến của thuộc hạ, điều này đối với một tướng lĩnh cầm quân mà nói là một thói quen rất tốt.
Hơn nữa, hiện tại Trương Tú tuổi cũng không quá lớn, nếu được bồi dưỡng tốt, dù không thể trở thành thống soái một phương, cũng có thể trở thành tướng lĩnh một quân. Hiện giờ địa bàn triều đình mở rộng rất nhiều, đang là lúc cần người tài, có nhân tài tự dâng cửa đến đương nhiên không thể bỏ qua.
Lưu Hiên hồi đáp Lữ Bố, miễn trừ tội trạng trước đây của Trương Tú và Từ Vinh (chủ yếu là tội danh còn lại từ thời kỳ phụ thuộc Đổng Trác), đồng thời cho họ nhập cấm quân làm giáo úy. Nhưng gia quyến phải dời vào kinh sư sinh sống, triều đình sẽ an bài thỏa đáng.
Việc này xem như giữ con tin, hành vi này kỳ thực Lưu Hiên cũng không mấy để tâm. Nếu hắn muốn giết hai người này, thật sự là muốn giết cách nào cũng được. Tuy nhiên, nếu hắn không yêu cầu hai người làm con tin, e rằng Trương Tú và Từ Vinh cũng không dám yên tâm dốc sức cho triều đình — đôi khi tâm tư con người lại cổ quái như vậy. Đối với những người như thế, nếu ngươi có chút đề phòng thích hợp, họ ngược lại sẽ yên tâm. Nếu kh��ng hề đề phòng, lại tỏ ra đặc biệt thân thiết, đặc biệt quan tâm, e rằng người ta còn nghi ngờ ngươi đang có ý đồ xấu.
"Nghe nói chị dâu của Trương Tú hình như rất có tư sắc. . . . . ."
Nhưng Lưu Hiên cũng chỉ tùy tiện nghĩ vậy một chút, hắn đối với chuyện này không có gì ham muốn. Nhưng nếu họ đều dời đến Trường An thành mà ở, không biết cuối cùng có thể hay không lại rơi vào tay Tào Tháo — trong diễn nghĩa không nhắc đến cuối cùng tẩu tử của Trương Tú ra sao, nhưng trong lịch sử đã có ghi chép: bị Tào Tháo đưa vào phủ mình.
Cho dù thật sự như vậy e rằng cũng chẳng có gì, hơn nữa tình huống lúc này khác với khi đó rất nhiều. E rằng Trương Tú cũng sẽ không so đo, ngược lại còn cảm thấy có Tào Tháo làm chỗ dựa vững chắc này, ít nhất mình không cần lại lo lắng Thiên Tử đột nhiên nhớ lại chuyện năm xưa, rồi muốn giết hắn.
Đương nhiên, rốt cuộc sẽ ra sao, ai cũng không biết. Lưu Hiên tò mò nhưng cũng không nghĩ sâu hơn, mà tiếp tục xử lý những chuyện đang còn dang dở.
Vấn đề Nam Dương đã được giải quyết, thuộc hạ của Viên Thuật bị thu nạp, lại còn chiêu mộ được Trương Tú và Từ Vinh. Lưu Hiên tiện thể dặn Lữ Bố hỏi xem Cổ Hủ, liệu kẻ tên đó hiện tại có còn ở bên Trương Tú không?
Có lẽ Lữ Bố sẽ không hiểu có ý gì, nhưng Cổ Hủ là người thông minh, hơn nữa người này cực kỳ thực tế. Nếu hắn biết Thiên Tử đang hỏi thăm mình, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội thăng tiến như vậy, biết đâu chừng sẽ tự tìm đến tận cửa.
Đến lúc đó, trong tay mình lại có thêm một mưu sĩ. Chỉ là sắp xếp Cổ Hủ vào ngành nào lại khiến Lưu Hiên phải đau đầu. Người như Cổ Hủ dường như vào ngành nào cũng được, nhưng vào ngành nào lại cũng đều có chút không thích hợp. Việc này quả là lại khiến người ta đau đầu.
Nhưng hiện tại hắn còn chưa cần lo lắng những việc đó. Sau khi xử lý xong bộ tộc họ Viên, Tào Tháo rất nhanh đã chỉnh lý xong danh sách tù binh, cuối cùng đưa đến trước mặt Lưu Hiên.
"Võ tướng có Trương Cáp, Cao Lãm, Lữ Phiên, Lữ Khoáng, Thuần Vu Quỳnh, Chu Linh, Trương Nam và Tiêu Xúc... Trong đó, Trương Nam và Tiêu Xúc đã quy thuận triều đình, thần đã an bài họ nhập cấm quân làm giáo úy."
"Ừm!"
Với địa vị hiện tại của hai người họ, việc an bài làm cấm quân giáo úy cũng là bình thường, không có gì đáng bàn.
"Trương Cáp và Cao Lãm dường như cũng có chút nới lỏng, những người còn lại cũng đều có ý quy thuận!" Trận này Tào Tháo không chỉ vội vàng chỉnh lý danh sách, nếu không thì một bản danh sách làm sao cần tốn thời gian giữa trận? Chỉ cần phất tay, gia nhân sẽ đưa đến ngay trước mặt.
Cái hắn vội chính là phải làm rõ thái độ của những người này, rốt cuộc họ có nguyện ý quy thuận triều đình hay không? Ít nhất phải có một cái khái quát trước, nếu không Thiên Tử đích thân đến chiêu hàng mà một đám người đều tỏ vẻ không hàng, chẳng phải vô cớ làm tổn hại uy nghiêm của Thiên Tử sao?
Hiện giờ những người Tào Tháo liệt kê ra cơ bản đều là người nguyện ý đầu hàng, hơn nữa có chút năng lực. Còn lại những người không được nhắc đến thì hoặc là chết trong loạn chiến, hoặc là Tào Tháo căn bản không để mắt đến, tiện tay liền đuổi đi, hoặc là một số phần tử ngoan cố — những người này không thể nào gặp được Thiên Tử, cho nên cũng không cần nhắc tới.
"Vậy thì tốt quá!" Lưu Hiên ngồi đó, Điêu Thuyền ở ngay bên cạnh, sau đó giúp Lưu Hiên rót rượu vào bát, thỉnh thoảng lại đút hắn ăn một miếng hoa quả.
Cảnh tượng này đối với Tào Tháo lại chẳng có chút ảnh hưởng nào, ngồi một bên nhìn không chớp mắt, như thể đối diện với hắn là một vẻ đẹp vô cùng rực rỡ, quả nhiên đã đạt tới cảnh giới tối cao của việc làm như không thấy, điếc tai.
"Thế còn các văn thần dưới trướng Viên Thiệu thì sao?"
"À... Tự Thụ và Điền Phong vẫn chưa bày tỏ thái độ, nhưng quả thật đã cùng thần thỉnh cầu, muốn đi tế bái Viên Thiệu!"
Lưu Hiên bật cười khẽ, đoán được hai vị này rốt cuộc đang bày trò gì, nhưng hắn cũng không bận tâm, thuận miệng đáp: "Mộ địa của Viên Thiệu chẳng phải đã được chọn rồi sao? Họ muốn tế bái thì cứ tự nhiên, ai cũng không ngăn cản!"
Mặc dù Lưu Hiên đã hạ lệnh giết cả nhà Viên Thiệu, nhưng cũng không làm mọi việc quá tuyệt tình, ít nhất không bày trò phơi thây ba ngày rồi lại vứt bỏ thi thể nơi hoang dã, mà là để Tào Tháo phụ trách công việc an táng — đương nhiên, quy cách Tứ Thế Tam Công hay Đại tướng quân các thứ là không thể nào có được, chỉ là một mộ địa rất đỗi bình thường.
Về phần hai người Tự Thụ và Điền Phong cố ý đưa ra yêu cầu như vậy với Tào Tháo, e rằng là để thử Thiên Tử, muốn thăm dò tính nết đại khái của Thiên Tử đương kim.
Nếu như nổi giận hay giận dữ đại loại, hai người họ nếu còn sống, e rằng cũng sẽ không còn dốc sức cho triều đình nữa. Nhưng nếu là thật sự đồng ý một cách khẳng khái, thì có thể phỏng đoán Thiên Tử vẫn có chút nhân từ. Hoặc là Thiên Tử thật sự thông minh, một chút đã nhìn thấu ý đồ của hai người, nhưng nói như vậy, cũng chứng minh Thiên Tử có năng lực, là quân vương đáng để phò tá.
Sau khi Lưu Hiên phỏng đoán ra, liền biết hai vị này sau khi tế bái chủ công cũ sẽ nguyện ý dốc sức cho triều đình, nhưng hắn sẽ không cố ý đi gặp hai người, và trong việc phân công cũng sẽ không có bất kỳ thành kiến nào: hai người các ngươi có năng lực thì lên, không năng lực thì xuống, lập công có thưởng, phạm lỗi thì sẽ phạt như thường.
"Mặt khác, Trần Lâm nguyện ý quy hàng triều đình!"
"Trần Lâm?"
Ấn tượng của Lưu Hiên về người này không quá sâu sắc. Trong diễn nghĩa, điều hắn nổi bật nhất cũng chỉ là một bài hịch văn mắng Tào Tháo đến toát mồ hôi đầm đìa, thậm chí tật đau đầu cũng bị dọa cho khỏi. Ngoài ra, hắn không rõ người này am hiểu gì, có năng lực gì.
Nhưng nhìn bộ dạng của Tào Tháo, dường như có chút thưởng thức Trần Lâm, e rằng cũng là một tài năng lớn, dù sao thì cứ chiêu nạp trước đã.
Tào Tháo tuy nhìn ra Thiên Tử dường như không mấy để tâm đến Trần Lâm, nhưng hắn cảm thấy chỉ cần để Thiên Tử tiếp xúc với Trần Lâm một phen, tất nhiên sẽ nhận ra tài năng của Trần Lâm, như vậy mình ít nhiều cũng coi như lập được công lao tiến cử.
Ngoài mấy người này, Tào Tháo cũng qua một số dân bản xứ hoặc dân di cư tự nguyện đến, mà biết được một số nhân tài ở Hà Bắc. Nhưng sau khi tự mình tìm hiểu một vòng thì nhận thấy những người này tuy có tài, nhưng chưa xứng danh đại hiền. Tuy nhiên, Hà Bắc mới được bình định, việc cai trị địa phương và khôi phục dân sinh cũng cần dựa vào nhân tài, bởi vậy Tào Tháo cũng không hề chậm trễ những người này, ghi nhớ từng người trong lòng, chỉ chờ sau này quan văn do triều đình phái tới rồi sẽ giao danh sách cho họ — như vậy các quan văn đến tiếp quản cũng có chỗ để bắt đầu công việc.
Việc này Tào Tháo đều bẩm báo với Lưu Hiên một phen, Lưu Hiên đối với việc này quả thật rất để tâm, đã xem xét tường tận một lần — hắn hy vọng từ đó mà lọc ra được những nhân vật về sau sẽ nổi danh.
Đáng tiếc, nhìn tới nhìn lui cũng chẳng thấy cái tên quen thuộc nào, cuối cùng liền không còn để ý nữa.
"Hiện giờ Hà Bắc đã định, cũng nên lo liệu việc khải hoàn thôi!"
Tào Tháo liền đề nghị: "Hiện giờ đã là mùa thu, nếu khải hoàn lúc này e rằng sẽ phải trải qua đầu đông, chi bằng đợi đến đầu xuân sang năm rồi hãy khải hoàn về kinh! Huống hồ, nhân khoảng thời gian này c��ng có thể lợi dụng đại quân để dẹp yên các nơi ở Hà Bắc, dù sao Viên Thiệu tuy đã diệt, nhưng khó mà đảm bảo không còn chút dư nghiệt nào!"
"Ừm, cứ theo lời Mạnh Đức mà xử trí!"
Nghĩ lại, hiện giờ quân đội di chuyển cũng không như cái đế quốc của hắn lúc trước. Nếu xảy ra chuyện mà điều binh hiện tại khẳng định không kịp, cho nên trước tiên dọn dẹp sạch sẽ các mối họa ngầm quả thật rất cần thiết.
Hơn nữa, chỉ khi dọn dẹp sạch những mối họa ngầm này, mới có thể phát triển tốt hơn và nhanh hơn.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free.