(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 56: Đổi một cái điều kiện
Dáng hổ, cánh ưng, chúng vút bay trên bầu trời xanh thẳm.
Hổ ưng là một loài yêu thú biết bay, sau khi được thuần hóa có thể trở thành tọa kỵ, thường được dùng để vận chuyển các tu sĩ.
"Chuyến xe hổ ưng này thật tiện lợi, nếu chúng ta cũng thuần hóa được hổ ưng thì có thể tự mình bay rồi." Trong xe, Trần Cách Nhi không ngớt lời ca ngợi loài hổ ưng.
"Đừng có mơ! Hổ ưng là mãnh cầm, ngoài Diêm gia ra thì rất ít người có thể thuần hóa chúng thành công. Nếu không thì sao cái việc kinh doanh trải khắp Nam Châu này Diêm gia có thể nắm giữ mãi trong tay được chứ."
Khương Tiểu Liên lên tiếng phản bác, dù tuổi còn nhỏ nhưng nàng lại rất am tường các tin tức trong phường thị.
"Hổ ưng đều là của Diêm gia?"
"Diêm gia nào vậy, Khương sư tỷ?"
Các đệ tử xung quanh có người đặt câu hỏi, Thường Sinh cũng tò mò lắng nghe.
"Diêm gia có thể độc quyền buôn bán xe ngựa trong Tu Chân giới Nam Châu, chỉ có một thôi, đó chính là Diêm gia của Linh Vũ Lâu!"
Khương Tiểu Liên hả hê giải thích cho đám sư đệ sư muội này: "Người của Linh Vũ Lâu rất giỏi thuần hóa linh thú, đặc biệt là các loài mãnh cầm biết bay. Nghe nói Linh Vũ Lâu được xây trên lưng một dị thú khổng lồ tên là Đại Bàng. Con cự thú có đôi cánh che phủ cả mặt trời đó chính là do Thần Hồn của tiên tổ Diêm gia hóa thành. Các loài phi cầm mãnh thú khác, một khi chạm trán Linh Vũ Lâu, đều sẽ bị Đại Bàng khổng lồ kia chấn nhiếp, ngoan ngoãn trở thành linh cầm của Diêm gia, kiếm tiền cho họ."
Khương Tiểu Liên kể lại như thật, kết hợp với biểu cảm sinh động, rồi nói tiếp.
"Đừng nhìn thuê Hổ ưng rẻ, một ngày chỉ tốn một khối linh thạch, nhưng các ngươi thử nghĩ xem, Thiên Vân Phường thị lớn cỡ nào? Có bao nhiêu tu sĩ tụ tập? Đây mới chỉ là một phường thị thôi, Nam Châu có hàng chục quốc gia, phường thị tu chân vô số. Mỗi phường thị đều có hổ ưng của Diêm gia cho người ta thuê, tính ra thì đây chính là một khoản thu đấu vàng mỗi ngày!"
Các đệ tử xung quanh nghe mà sửng sốt, có người hỏi: "Tiên tổ Diêm gia mà có thể biến thành linh cầm ư! Chẳng lẽ người của Linh Vũ Lâu không phải nhân tộc?"
"Cả ngày trên trời bay tới bay lui, mấy trăm năm không hề đáp xuống đất, cái đám quái nhân đó chắc là một đám người chim." Khương Tiểu Liên quả quyết nói.
"Đừng nghe Tiểu Liên nói bậy, người ta chỉ là biết cách làm giàu mà thôi, đều là tu sĩ nhân tộc chân chính, không thể làm nhục danh dự người khác." Văn Thu Tình ở một bên trách móc.
"Hắc hắc, ta nói vậy thôi mà, nói đùa đó nha, đồ đần mới tin thôi." Khương Tiểu Liên mặt dày, bị mắng cũng không tức giận.
Nàng thì không tức giận, nhưng chút nữa đã chọc giận Thường Sinh.
Thường Sinh vừa nghe thấy điều mới lạ, thật sự cho rằng người của Linh Vũ Lâu khác biệt với nhân tộc, hóa ra là Khương Tiểu Liên nói hươu nói vượn.
Đồ đần mới tin?
Thư���ng Sinh thầm bực bội, mình chút nữa thì tin thật rồi...
Nghe những tin tức về Linh Vũ Lâu, Thường Sinh lại chợt nhớ đến một tờ hôn thư bị anh nhét trong ngăn kéo.
Diêm Vũ Sư chính là con gái của chủ Linh Vũ Lâu.
Trên đường đi mọi người cười nói rôm rả, có người so tài kiếm chiêu, có người nghiên cứu thảo luận pháp quyết, lại có người thỉnh giáo Văn Thu Tình về kinh nghiệm luyện đan. Thường Sinh nghe rất thú vị, thời gian trên đường cũng không hề nhàm chán.
Một ngày trôi qua, họ đã đến nơi cần đến.
Nơi đây là một dãy núi vô danh, núi non bao quanh, ở giữa là một đầm nước. Thế núi uốn lượn, đầm nước xanh thẳm, cảnh trí tuyệt đẹp.
Đặc biệt là thế núi xung quanh đầm nước, cao thấp chập trùng, nhìn từ xa tựa như dấu rồng.
"Nơi long mạch đây rồi." Văn Thu Tình lấy địa đồ ra, đối chiếu bên hồ một hồi.
"Vậy còn chờ gì, bắt đầu động thủ đi!"
Khương Tiểu Liên dựng lên Vân Chu Phù Dao của nàng rồi bay lên, tìm kiếm trên không trung. Những người còn lại lấy đầm nước làm trung tâm, tản ra tìm kiếm manh mối cổ mộ.
Vài tiếng gầm rú "ô ngao" vang lên, năm con hổ ưng nhao nhao bay lên, chuẩn bị quay về phường thị.
Đã có thể được thuê làm xe chở người, những phi cầm này đương nhiên có kỷ luật rất mạnh và cảm nhận thời gian chính xác.
Thường Sinh cũng giống như những người khác, tìm kiếm manh mối địa cung.
Lúc đi đến một chỗ chân núi, anh nghe thấy tiếng chó sủa từ đỉnh núi.
Ngẩng đầu nhìn lại, Khương Tiểu Liên chẳng biết từ lúc nào đã ở trên đỉnh núi, đang đùa một chú chó con. Thực ra chẳng có gì lạ để mà nhìn, điều khiến Thường Sinh rất ngạc nhiên là, anh lại thấy được những con hổ ưng.
Năm con hổ ưng lẽ ra đã phải quay về, lại không thiếu con nào, tất cả đều đang nằm phục trên đỉnh núi.
"Hổ ưng làm sao không đi?" Thường Sinh kinh ngạc tự nói.
"Tiểu Liên nghịch ngợm, chặn đường về của hổ ưng rồi." Văn Thu Tình vừa đi ngang qua, cười khổ nói.
"Năm con hổ ưng, một mình nàng làm sao cản được?"
"Không phải Tiểu Liên cản, là linh thú của nàng chặn lại. Kìa, chính là con chó đen nhỏ trên đỉnh núi đó."
"Một con chó rất lợi hại ư?"
"Rất lợi hại, đừng nhìn bây giờ còn nhỏ, tương lai có cơ hội trưởng thành Đại Yêu." Trong mắt Văn Thu Tình hiện lên một vẻ hâm mộ.
Nàng đã là đệ tử Luyện Khí kỳ được coi trọng nhất trong Đan Các, tại Thiên Hương Cốc được công nhận là có thiên phú cực cao. Thế nhưng so với Khương Tiểu Liên, Văn Thu Tình vẫn cảm thấy tự ti.
Cũng không phải là thiên phú cùng cảnh giới, mà là thân phận.
"Con chó con đó có thể trưởng thành Đại Yêu! Không đơn giản chút nào..."
Thường Sinh thầm tặc lưỡi. Đại Yêu là Đại Yêu tộc mạnh mẽ có thể chống lại Nguyên Anh cường giả. Kẻ có thể nuôi ấu thú Đại Yêu nhất định có thân thế bất phàm.
Từ sáng sớm đến trưa, đệ tử Thiên Vân Tông vẫn luôn tìm kiếm dấu vết địa cung.
Dốc núi và sơn lâm bốn phía quanh đầm nước đều đã được tìm kiếm.
Hơn chục hang động tự nhiên cũng bị lật tung tìm kiếm.
Thậm chí có người lặn xuống đáy đầm nước nhiều lần.
Lục soát hơn nửa ngày, vẫn không có chút manh mối nào, đừng nói địa cung, ngay cả một cái địa động cũng không có.
Văn Thu Tình cùng hai tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ khác vận dụng Thổ Độn phù, trốn vào lòng đất mấy lần, vẫn không thu hoạch được gì mà rút lui.
"Chẳng lẽ manh mối là giả..."
Văn Thu Tình phủi bụi trên người. Thổ Độn phù có thể giúp người ta tạm thời trốn vào lòng đất, vậy mà cả người nàng, bộ váy trắng đã trở nên lấm lem tối màu.
"Chúng ta đã đào một cái động ở chân núi, đến mức đào ra cả nước giếng mà cũng không phát hiện địa cung." Các đệ tử khác tụ tập lại, Khúc Hoằng Phi chỉ vào phía bắc ngọn núi nói.
"Phía nam ngọn núi thấp chúng ta cũng đã tìm rồi, ngoài hai con gấu chó trong hang động ra thì chỉ còn lại động kiến khắp núi thôi." Ma Tiểu Bố phàn nàn với bộ dạng đầy bụi đất.
Sau khi phát hiện hang động, anh ta là người đầu tiên xông vào, kết quả chút nữa đã bị gấu chó cắn.
"Nơi này dường như không có địa cung, chẳng lẽ chúng ta bị lừa rồi sao?" Trần Cách Nhi nhíu lông mày.
"Manh mối giá hai mươi khối linh thạch cũng không rẻ chút nào, không thể là giả được." Khương Tiểu Liên ở một bên nói.
"Linh thạch thì không sao, chỉ sợ làm trễ nải Các chủ luyện đan." Văn Thu Tình lông mày cau lại, tuy nói Đan Các phái ra nhân lực không ít, nhưng có thể tìm kiếm manh mối cổ mộ thì e rằng chẳng có mấy ai.
"Chúng ta tìm tiếp, biết đâu chúng ta đã bỏ sót nơi nào đó."
"Văn sư tỷ đừng lo lắng, chúng ta đông người thế này cơ mà, nhất định sẽ tìm thấy manh mối cổ mộ thôi."
"Đi thôi! Chúng ta sang ngọn núi đối diện xem sao."
Các đệ tử động viên lẫn nhau, lần nữa tản ra tìm kiếm. Chỉ riêng Thường Sinh, ngồi xổm ở bờ đầm nhìn đầm nước mà xuất thần.
"Này, ngươi nhìn gì đó?" Khương Tiểu Liên đi tới.
"Xem cá." Thường Sinh cũng không quay đầu lại.
"Có cá ư, sao ta không thấy?" Khương Tiểu Liên nhìn kỹ xuống đáy đầm, không thấy dấu vết loài cá nào dưới đáy nước.
"Mấy ngày gần đây, nơi này hẳn là đã có mưa." Thường Sinh lầm bầm khó hiểu.
"Trời mưa thì có gì lạ đâu." Khương Tiểu Liên đứng dậy, chán nản vỗ vỗ tay nói.
"Thường sư đệ có phát hiện ra điều gì sao?" Văn Thu Tình thấy đối phương hành động kỳ lạ, không khỏi hỏi một câu.
"Trong nước không có cá." Thường Sinh nói ra phát hiện của mình.
"Không có cá thì thôi chứ, chẳng lẽ ngươi lại đói rồi sao? Đầu cá trắm đen to vậy mà còn chưa ăn đủ sao."
Khương Tiểu Liên đảo mắt khinh bỉ nói. Nàng cho rằng Thường Sinh là một thùng cơm, lúc này còn nghĩ đến chuyện ăn cá.
"Chẳng lẽ đầm nước mới hình thành..." Văn Thu Tình rất thông minh, chỉ hơi suy nghĩ một chút đã đoán ra nguyên do, thốt lên khe khẽ: "Đây không phải đầm nước, mà là hố nước, do nước mưa hội tụ mà thành!"
Đầm nước và hố nước, nghe thì không có gì khác biệt, nhưng trên thực tế lại khác nhau rất lớn.
Cái trước sẽ không dễ dàng khô cạn, mà cái sau, sẽ rất nhanh biến mất.
Thường Sinh dùng gậy gỗ ấn ấn bên bờ bùn đất, quả nhiên một nửa ẩm ướt, một nửa khô ráo, chứng tỏ mực nước đang nhanh chóng hạ xuống.
Kể từ đó, xung quanh hố nước căn bản sẽ không tồn tại địa cung lăng mộ.
Không có bất kỳ ai nguyện ý xây lăng mộ của mình tại một nơi ngập nước.
"Bị lừa rồi..." Văn Thu Tình giọng điệu sa sút.
"Manh mối này do ai bán ra vậy?" Thường Sinh dò hỏi.
"Hai tên đệ tử Luyện Khí kỳ của Long Nham Tông. Ta chỉ biết một tên trong số đó tên là Quách Trầm."
"Quách Trầm... Tên còn lại có phải là gã lùn béo, mũi to lắm không?"
"Đúng vậy, bạn của Quách Trầm là một tên mập mạp mũi to, người không cao." Văn Thu Tình hơi kinh ngạc.
"Quách Trầm và Bàng Phong, hai tên gia hỏa đó nhân phẩm chẳng ra sao cả." Thường Sinh thở dài, quả nhiên là hai người đã từng cùng anh thăm dò hang động dưới gốc cây.
"Ngươi nhận ra bọn hắn?" Khương Tiểu Liên truy vấn.
"Từng liên thủ một lần, không có giao tình gì." Thường Sinh ngắn gọn nói.
"Đừng để ta gặp phải, nếu không thì bọn chúng sẽ không đẹp mặt đâu! Về phường thị, ta cũng không tin không mua được manh mối cổ mộ!" Khương Tiểu Liên nghiến răng nghiến lợi.
"Ta có manh mối cổ mộ, ngươi mua không?" Thường Sinh bỗng nhiên lên tiếng.
"Ngươi có manh mối?" Khương Tiểu Liên bĩu môi, nói: "Bao nhiêu tiền cứ nói thẳng ra đi, nếu như dám gạt ta, cẩn thận ta đánh ngươi đó!"
"Không cần tiền, đổi một điều kiện. Để linh thú của ngươi giúp ta tìm người." Thường Sinh đưa ra điều kiện.
"Thành giao!" Khương Tiểu Liên một lời đáp ứng.
Cũng may hổ ưng bị chó đen nhỏ của Khương Tiểu Liên chấn nhiếp, không hề rời đi, mọi người nhao nhao leo lên toa xe.
Đoàn người lần nữa lên đường, rời xa dãy núi vô danh. Năm con hổ ưng vỗ cánh bay nhanh trên bầu trời.
Phương hướng, chính là Trà sơn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.