(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 473 : Ngoài ý muốn
Thiên ngoại, đối với mọi sinh linh trên đời, là một nơi tràn đầy bí ẩn. Không ai biết bên ngoài trời có gì, liệu khi bay ra ngoài, những vì tinh tú kia có chạm tới được chăng?
Nhưng đối với Thường Sinh, người đến từ thế giới hiện đại mà nói, thiên ngoại lại không hề thần bí khó lường. Hắn biết vũ trụ bao la vô tận, trên bầu trời có vô số tinh cầu lơ lửng. Hắn biết trời đất rộng lớn vô cùng, con người nhỏ bé tựa như hạt cát giữa biển khơi mênh mông.
Trên vầng sáng càng bay càng cao, Thường Sinh nhìn thấy một vùng đất càng lúc càng bao la vô tận. Chỉ cần đứng ở một nơi đủ cao, có thể nhìn thấy tận cùng của đại địa. Khi vầng sáng không ngừng bay lên cao, càng lúc càng cách xa mặt đất, tốc độ tăng vọt khiến người ta choáng váng, thậm chí sợ hãi.
Tiểu Miên Hoa đã sớm nhắm nghiền mắt ngồi trên màn sáng, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, còn Phạm Đao thậm chí đang nôn khan. Long Dạ Lan sắc mặt trầm xuống, cũng chẳng khá hơn là bao. Cẩu Sử tuy không chịu nổi, nhưng cũng chẳng có tâm tình nào mà ngắm phong cảnh. Ngay cả Thường Sinh cũng cảm thấy khó chịu.
Nhưng Thường Sinh vẫn luôn nhìn chằm chằm vào vùng đất xa xôi. Hắn muốn xem rốt cuộc tận cùng của vùng đại địa này là thứ gì. Vầng sáng càng lúc càng cao, khoảng cách đến Âm nguyệt cũng càng lúc càng gần.
Khi màn đêm buông xuống, ánh sáng thanh lãnh của Âm nguyệt vẩy xuống, dải ngân huy tựa như dải lụa mỏng, đón chào những vị khách từ mặt đất. Đại địa càng trở nên tăm tối. Vùng đất phía xa đã sớm trở nên mờ ảo, không rõ hình dạng.
Trong mắt Thường Sinh dâng lên thanh mang, lực lượng Nguyên Anh hoàn mỹ được truyền vào hai mắt hắn. Dần dần, Thường Sinh nhìn thấy một hình dáng thon dài. Hắn không thể nhìn rõ tận cùng của vùng đất ấy là gì, chỉ thấy đại địa trở nên càng lúc càng thon dài, nhưng tận cùng của sự thon dài ấy thì không cách nào thấy rõ. Cứ như thể sự thon dài ấy không có điểm cuối, tựa như một con đường vô tận.
Nơi này không phải Địa Cầu, Thường Sinh rất khó hình dung ra cảnh vật "trời tròn đất vuông". Đại địa, vốn không nên thon dài như vậy. Chẳng lẽ là một khối tinh cầu không trọn vẹn trôi nổi trong vũ trụ? Hay là một tảng đá trong Thiên Hà vô biên...?
Giữa những suy đoán miên man, màn sáng đang di chuyển với tốc độ cao chậm dần rồi cuối cùng dừng lại. Vầng sáng dưới chân đột nhiên biến mất, nhưng không ai rơi xuống, bởi lúc này dưới chân họ đã là mặt đất.
Đây là một đỉnh núi. Đỉnh núi không quá rộng lớn, chỉ một thoáng là có thể nhìn thấy hết, nhưng vẫn lớn hơn Phù Dao phong nhiều.
"Đến rồi sao?" Phạm Đao nôn khan mấy tiếng, loạng choạng đứng dậy, nói với Cổ Vạn Ngao: "Đã đến nơi rồi, đao và hỏa lô cũng nên trả lại ta."
Vốn dĩ chỉ là một câu nói cho hả giận mà thôi, Phạm Đao thực ra không hề thật sự muốn đòi lại Linh Bảo, không ngờ đối phương tiện tay ném trả, Yêu đao cùng Phần Tiên lô thế mà bay đến. Vội vàng cuống quýt thu hồi Linh Bảo, Phạm Đao vui mừng quá đỗi. Hắn lấy lại được Linh Bảo, thực lực lại tăng lên đáng kể, cho dù gặp phải nguy hiểm gì cũng có sức tự vệ.
Nhưng rất nhanh, đao gia đã không còn vui vẻ nổi nữa. Với tâm trí của Phạm Đao, hắn đã sớm nghĩ ra, nếu đối phương tùy tiện trả lại Linh Bảo, chứng tỏ người ta không hề để tâm. Kẻ ngay cả Linh Bảo cũng không để ý đến, thì thực lực chân chính nên đáng sợ đến mức nào.
"Mới chỉ đến đỉnh tháp thôi, vẫn chưa đến Âm nguyệt đâu. Tiếp theo, chúng ta phải tự mình đi thôi." Cổ Vạn Ngao nhìn lướt qua mọi người, nói: "Hãy theo sát ta, trên trời gió lớn, nếu bị thổi bay đi, thì coi như không sống nổi nữa."
Cổ Vạn Ngao dứt lời, hắn cười quái dị một tiếng rồi đi về phía một bên đỉnh núi.
"Vẫn chưa tới sao? Vẫn còn xa lắm sao... Âm nguyệt thật là lớn!" Cẩu Sử ngẩng phắt đầu lên, suýt nữa bị mặt trăng khổng lồ treo trên đỉnh đầu làm cho kinh hãi. Lúc này, mấy người mới phát hiện ra, mặt trăng vốn dĩ trông không quá lớn khi nhìn từ mặt đất, giờ đây đã biến thành một quái vật khổng lồ.
Chỉ thấy trên bầu trời đỉnh đầu, có một vầng Âm nguyệt tựa dãy núi, khổng lồ đến che khuất trời đất, ánh bạc chói mắt. Quan sát Âm nguyệt ở khoảng cách gần như vậy, quả là một kỳ quan hiếm có, chưa từng có ai trải qua.
Lúc này Cổ Vạn Ngao đã bay khỏi đỉnh núi, tiến về phía Âm nguyệt, tốc độ không nhanh. Thường Sinh cùng mọi người cũng lập tức dựng Pháp bảo bay theo. Đến một nơi xa lạ như vậy, ai nấy đều hiểu mình đang ở trong hiểm cảnh, ra tay bừa bãi là điều không ổn nhất, biện pháp tốt nhất là án binh bất động, tùy cơ ứng biến.
Khoảng cách trông có vẻ rất gần, nhưng thực tế lại vô cùng xa xôi. Suốt quãng đường bay đi, Cổ Vạn Ngao lúc thì thay đổi lộ tuyến, Thường Sinh cùng mọi người cũng không ngừng điều chỉnh phương hướng. Trong quá trình phi hành, lúc thì nghe được tiếng gió rít bén nhọn gào thét hai bên. Chỉ nghe tiếng gió thôi cũng đủ để phán đoán rằng, một khi lọt vào trong trận gió bão đó, tu vi Nguyên Anh cũng phải tan xương nát thịt.
Bầu trời trống rỗng, kỳ thực lại là nơi nguy hiểm nhất. Cả đoàn người không ngừng xuyên qua những vùng nguy hiểm này, bay về phía Âm nguyệt. Thường Sinh bay ở cuối cùng. Hắn không phải đoạn hậu, mà là đang tìm kiếm.
Trên suốt chặng đường này, Thường Sinh vẫn luôn dùng nhãn lực và Linh thức dò xét bốn phía trống rỗng. Không ai biết hắn đang tìm gì, vả lại, trên bầu trời chẳng có thứ gì. Họ phi hành trong im lặng, kéo dài suốt hơn một ngày.
Lúc này, có thể nhìn thấy hình dáng bề mặt Âm nguyệt, không như tưởng tượng là lồi lõm khắp nơi, ngược lại hoàn toàn vuông vức. Trên mặt đất không có đất, mà phủ kín một lớp vỏ đá sần sùi.
Hô!
Khi Cổ Vạn Ngao vừa đặt chân xuống Âm nguyệt, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng gió gào thét. Hắn quay đầu nhìn lại, Phạm Đao cùng mấy người kia mặt mày tái nhợt nhìn chằm chằm phía sau. Thường Sinh, ngư��i đi sau cùng, không biết từ lúc nào đã lọt vào trong một trận phong bão.
Phong bão vốn vô hình, hoành hành trên không trung, một khi có vật gì rơi vào, trận phong bão này sẽ bộc phát ra uy năng kinh người. Giữa những tiếng nổ vang, thân ảnh Thường Sinh không ngừng chao đảo, lung lay sắp đổ.
"Sư tôn!" "Huynh đệ!"
Tiểu Miên Hoa cùng Cẩu Sử đồng thời kinh hô lên, liền định ra tay cứu người.
"Hắn không chết được đâu, yên tâm đi." Giọng nói của Cổ Vạn Ngao cắt ngang hành động của hai người. Chẳng biết tại sao, trên Âm nguyệt này, giọng nói của Cổ Vạn Ngao nghe có một luồng uy nghiêm khó hiểu. Và luồng uy nghiêm này trực thấu tâm thần, ngay cả Cẩu Sử cũng cảm thấy kính sợ sâu sắc, chân không thể vọng động thêm một bước nào. Cẩu Sử đã như vậy, Tiểu Miên Hoa lại càng hơn, mặc dù lo lắng, nhưng không cách nào đi cứu sư tôn của mình.
Phạm Đao thì không có ý định đi cứu Thường Sinh, hắn đảo mắt liên hồi, tính toán dụng ý trong hành động lần này của Thường Sinh. Thường Sinh ở ngay sau lưng hắn, hai người cách nhau không xa, Phạm Đao làm sao có thể tin Thường Sinh lại vô duyên vô cớ lọt vào trong gió lốc chứ? Ngay cả hắn còn có thể bình yên đến được Âm nguyệt, Thường Sinh cũng tương tự có thể đến. Thế nhưng lần này, sự ăn ý giữa "song sát" lại biến mất.
Trong lòng Phạm Đao suy nghĩ thay đổi nhanh chóng, từng ý nghĩ nổi lên, nhưng làm thế nào cũng không đoán ra dụng ý chân chính của Thường Sinh. Trận phong bão phía xa trở nên càng lúc càng mãnh liệt. Một trận gió bão hoành hành, rất nhanh sẽ lôi kéo các trận gió gần nhất, cứ như vậy, sâu trong thiên không sẽ xuất hiện một màn gió kinh khủng, đến lúc đó sẽ càng khó thoát thân.
Cổ Vạn Ngao vẫn không có ý định ra tay, cứ như vậy lặng lẽ đứng tại chỗ, nhìn Thường Sinh trong gió lốc, khóe miệng khẽ nhếch lên, mang theo một nụ cười yếu ớt khó hiểu. Cứ như đang xem một vở kịch vậy, hắn vẫn ung dung tự tại như thường.
Rất nhanh, trong gió bão xuất hiện một chiếc cổ đỉnh, Âm Dương đỉnh được Thường Sinh tế ra. Nhờ có Linh Bảo hộ thân, Thường Sinh cuối cùng cũng xông ra khỏi trận phong bão, khống chế Linh Bảo bay về phía Âm nguyệt, trên mặt lộ vẻ sống sót sau tai nạn.
Chẳng mấy chốc Thường Sinh rơi xuống đất, chân hắn lảo đảo một cái.
"Thế nào, không sao chứ?" Phạm Đao tiến đến hỏi thăm.
"Cũng tạm ổn, trên trời gió thật sự rất lớn." Thường Sinh ra hiệu mình không sao.
"Nếu không còn việc gì nữa thì đi thôi, sắp đến rồi." Cổ Vạn Ngao thấy Thường Sinh quay về, liền xoay người bước đi, mọi người tiếp tục đi theo. Nhìn bóng lưng Cổ Vạn Ngao, ánh mắt Thường Sinh hơi trầm xuống, rồi rảo bước đi theo.
Điều không ai phát hiện là, trong bàn tay giấu sau lưng hắn, một tia hào quang bất thường lóe lên rồi biến mất.
Bản văn chương đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và mọi hành vi phát tán khi chưa được sự cho phép đều bị nghiêm cấm.