(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 32: Bình định
Trong thành Thiên Ca, một đội thiết kỵ lao vút qua, dẫn đầu là Nhị hoàng tử Hách Liên Lê Ca.
Ở cuối đội ngũ, là Trần Châu Hoa đang bị xóc nảy đến nhe răng trợn mắt, cùng Thường Sinh vẻ mặt không hiểu gì.
Ngoài thành, mấy ngàn quân binh xếp hàng chỉnh tề, ai nấy tay cầm đao kiếm, đằng đằng sát khí.
Chiến mã tê minh, Hách Liên Lê Ca sau khi đến ngoài thành, vẻ mặt bi phẫn, cất giọng lớn nói: "Bản vương từ trước đến nay luôn lấy thiện tâm giúp người, nửa năm qua ta đối xử với bách tính đất phong ra sao!"
"Nhị điện hạ yêu dân như con, thương dân như thể mình bị tổn thương, điều đó ai cũng thấy rõ!" Trần Châu Hoa lập tức tiến lên một bước, cao giọng hưởng ứng.
Hách Liên Lê Ca sau khi nghe xong, đau lòng như cắt, quát: "E rằng quả thật đúng như câu nói kia, người hiền thường bị bắt nạt, dưới sự cai trị của bổn vương lại có kẻ dám làm phản! Bọn phản tặc này đúng là gan trời! Chuyến này ta sẽ bình định, xuất chinh Kim Thạch sơn!"
Một câu "xuất chinh" báo hiệu chiến sự sắp đến.
Mấy ngàn đại quân xuất phát, kỵ binh chỉ có khoảng ba trăm lính, còn lại đều là bộ binh.
"Kim Thạch sơn có phản tặc?" Trên đường, Thường Sinh hỏi Trần Châu Hoa bên cạnh.
Vị Trần thị lang này xem ra không chỉ là Thị lang Dưỡng Thổ ti, mà còn là cố vấn của Hách Liên Lê Ca, chuyện lớn chuyện nhỏ gì cũng tất bật lo toan.
"Không phải sao, bọn phản tặc này đầu óc hỏng hết cả, vậy mà dám làm phản! Đây chính là tội chết, mất đầu đấy!" Trần Châu Hoa vô cùng tức giận, trông còn giận hơn cả Nhị hoàng tử.
"Nếu là bình định, sao chúng ta lại phải tùy quân xuất chinh?" Thường Sinh đưa ra nghi vấn của mình.
Hắn vẫn chưa tiết lộ thân phận tu chân giả của mình, ở vương phủ cũng tự xưng là y đạo cao nhân. Trần Châu Hoa là quan văn chứ không phải võ tướng, hai người đi theo đại quân xuất chinh dường như hơi không phù hợp.
"Ngươi là thần y cơ mà, đem theo tiên sinh dĩ nhiên là để giữ mạng. Điện hạ lần này thân chinh là để ra trận giết địch, bằng không đến cuối năm, một bản tấu chương về việc bách tính đất phong làm phản sẽ khiến Nhị hoàng tử thất bại, ngôi vị Thái tử sẽ chẳng còn hy vọng gì."
Trần Châu Hoa nói xong với vẻ mặt cay đắng, kề sát Thường Sinh rầu rĩ nói: "Ta cũng đành đi theo, ta chính là Thị lang Dưỡng Thổ ti, tổng bộ Dưỡng Thổ ti Thiên Ca thành được thiết lập trong thành, mà mỏ đá lại nằm ở Kim Thạch sơn chứ!"
Thảo nào Trần Châu Hoa lại than thở, thì ra những kẻ làm phản chính là công nhân khai thác đá do Dưỡng Thổ ti của hắn thuê mướn.
Không cần hỏi, Thường Sinh có thể dễ dàng đoán ra, chắc chắn là do Dưỡng Thổ ti của Trần Châu Hoa đã bóc lột sức lao động, bắt bách tính làm khổ dịch, khiến trăm họ oán than khắp nơi, cuối cùng dẫn đến đại họa làm phản.
Trên đường hành quân, vì Nhị hoàng tử lòng nóng như lửa, muốn nhanh chóng bình định, thế là hạ lệnh cho kỵ binh đi đầu.
Ngay khi mệnh lệnh này được ban ra, lập tức có một Giáo úy trong quân ngăn cản.
"Điện hạ không thể! Binh lực Thiên Ca thành lấy bộ binh làm chủ yếu, kỵ binh thì thưa thớt, bây giờ sự việc xảy ra đột ngột, chỉ có thể điều động ba trăm kỵ binh. Một khi kỵ binh tách khỏi đại đội đi đầu tấn công, rất có khả năng sẽ bị quân địch bao vây! Khi đó sẽ vô cùng nguy hiểm!"
Giáo úy ngoài ba mươi tuổi, trông năng chinh thiện chiến, tinh thần phấn chấn, lời lẽ lại càng thẳng thắn, chỉ ra chỗ yếu hại.
"Ba trăm kỵ binh thì vẫn chưa đủ sao? Công nhân mỏ đều là bách tính quanh vùng, chỉ là một đám ô hợp mà thôi, điện hạ thân chinh nhất định có thể thắng ngay từ trận đầu!"
Trần Châu Hoa vội vàng phản bác, bình định phản loạn sớm chừng nào, hắn cũng bớt đi phần nào liên lụy chừng đó.
"Kim Thạch thập bát trại, thôn dân có đến mười mấy vạn người, bây giờ số lượng phản tặc không rõ, sao có thể tùy tiện động thủ? Cần phải điều động trinh sát điều tra rõ tình hình rồi mới định đoạt." Giáo úy trầm giọng giải thích.
"Chẳng qua chỉ là đám phàm phu tục tử mà thôi, đáng là bao. Có tại hạ hộ vệ, điện hạ cứ yên tâm." Một lão giả mặc đạo bào khác lúc này mở miệng, cưỡi trên lưng ngựa với vẻ tiên phong đạo cốt.
Người này Thường Sinh đã từng gặp, chính là vị lão giả cả ngày không biết là thưởng trà hay phẩm tửu trong biệt viện Thiên Ca.
Có người này mở miệng, Hách Liên Lê Ca đang hơi kiêng kị lập tức lòng tin tăng vọt, vung roi ngựa, một mình phóng ngựa đi đầu. Sau lưng hắn, ba trăm kỵ binh gào thét xông ra, rất nhanh đã bỏ xa bộ binh phía sau.
Lão giả kia xem ra là người tu luyện, đã có tu chân giả hộ vệ rồi, chắc hẳn chuyến này sẽ không xảy ra ngoài ý muốn, Thường Sinh cũng không nói thêm gì nữa.
Vừa rời khỏi thành Thiên Ca không lâu, đội kỵ binh xuất chinh liền tách hẳn khỏi bộ binh, một đường phi nhanh về phía Kim Thạch sơn.
Suốt đường đi không ai nói chuyện, khi hoàng hôn sắp buông xuống, nơi xa xuất hiện một ngọn núi cao với những tảng đá lởm chởm kỳ lạ.
Ngọn núi cao này hoàn toàn do nham thạch chất chồng mà thành, trên núi hiếm thấy cây cối, ngay cả cỏ dại cũng chẳng thấy mấy cây. Dưới ánh tà dương, nó hiện ra một màu vàng sẫm.
Ở một bên khác của ngọn núi, là một mỏ đá được khai thác. Mỏ đá vốn rộng rãi giờ sớm đã tan hoang, khắp nơi là dấu vết cháy xém, một vài thi thể nằm đổ trong vũng máu.
Cách mỏ đá không xa, có một doanh trại quân đội giản dị.
Nói là doanh trại quân đội, thực chất chỉ là những túp lều vải dựng tạm. Từ xa có thể thấy bóng người lấp ló, khói bếp mịt mờ bốc lên.
Khi ba trăm kỵ binh đến chân núi Kim Thạch, doanh địa gần mỏ đá cũng phát hiện ra kẻ địch. Một vài hán tử quần áo tả tơi từ trong doanh địa xông ra, tay vớ lấy cương đao, quát mắng ầm ĩ.
"Đồ khốn kiếp còn dám tới! Kim Thạch mười tám trại chúng ta không phải dễ bắt nạt!"
"Chúng ta không phải nô lệ! Ngay cả cơm còn chẳng đủ ăn no, thì ai có thể khai thác đá cho các ngươi được!"
"Nửa năm qua trong làng có đến vài trăm người đàn ông chết vì lao lực, các ngươi không coi chúng ta ra gì, thì đừng trách chúng ta làm phản!"
"Phản! Đã không còn đường sống! Giết bọn hắn!"
Trong doanh địa ào ào xông ra ba, bốn trăm người, ai nấy tay cầm đao thương, số lượng người không nhiều, chỉ có điều vũ khí có thể nói là tinh xảo.
"Trần đại nhân đúng là thủ đoạn cao siêu, để công nhân khai thác đá mà lại không cho cơm ăn. Thay vào ai cũng phải làm phản thôi, không làm thì chết đói." Thường Sinh liếc nhìn Trần Châu Hoa, nói: "Trong đó bao nhiêu lợi lộc, ngài chắc cũng vơ vét không ít chứ."
"Có cơm chứ! Không chỉ có cơm còn có tiền công nữa chứ!" Trần Châu Hoa ngơ ngác không hiểu, không thể tin được cảnh tượng trước mắt.
Thấy Trần Châu Hoa không giống như đang nói dối, Thường Sinh nhíu mày hỏi: "Ngươi đã bao lâu không đến mỏ đá rồi?"
"Nửa năm, hơn nửa năm, hay là cả năm rồi ấy nhỉ, thật sự không nhớ nổi." Trần Châu Hoa lúng túng nói.
Thì ra vị này là một ông quan lớn chẳng hề quản lý, Thường Sinh cũng không biết nói gì về hắn cho phải. Lúc này Nhị hoàng tử đã hạ lệnh một tiếng, ba trăm thiết kỵ ầm ầm xông ra, chỉ một đợt tấn công đã đánh giết gần trăm tên phản tặc.
Kỵ binh có ưu thế ở sự cơ động, chỉ cần tập trung thành đội hình, có thể dễ dàng tách rời bộ binh, huống chi là một đám ô hợp xuất thân từ sơn dân.
Mặc dù giết gần trăm tên địch, Nhị hoàng tử cũng bị trường kiếm của mình làm trầy xước, trên mu bàn tay xuất hiện một vết thương.
Vết thương không nặng, chỉ là máu chảy không ngừng. Hách Liên Lê Ca còn chưa cảm thấy gì, đã khiến Trần Châu Hoa sợ phát khiếp.
"Thường tiên sinh! Thường thần y! Điện hạ thụ thương!" Trần Châu Hoa la toáng lên.
Kiểm tra vết thương, chỉ là vết trầy xước bình thường mà thôi, Thường Sinh không ngẩng đầu lên, thuận miệng dặn dò: "Băng gạc, kim sang dược. . ."
Nói xong không ai đáp lời, Thường Sinh ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn quanh, xung quanh căn bản không có quân y đi theo.
"Quân y đâu?" Thường Sinh hỏi.
"Ngài chẳng phải là sao? Có Thường tiên sinh ở đây, cần quân y làm gì nữa?" Trần Châu Hoa đáp.
Thường Sinh lại quên mất chuyện này. Hắn lại không có thói quen ra ngoài mang theo túi thuốc, hiện tại tay không, may mà trên người còn có vài miếng băng dán cá nhân, miễn cưỡng băng bó vết thương cho Hách Liên Lê Ca.
Băng bó xong xuôi, Nhị hoàng tử lại một lần nữa trở mình lên ngựa, phát ra một tiếng rống, dẫn dắt thiết kỵ tấn công lần thứ hai.
Chỉ một đợt tiến thoái, lại có thêm trăm tên phản tặc bị giết, số lượng người từ ba, bốn trăm bỗng giảm xuống còn khoảng hai trăm.
Lần tấn công thứ hai, Nhị điện hạ lại một lần nữa bị thương.
Lần bị thương này không phải ở mu bàn tay, mà là ở trán, chỉ thấy một vết thương lớn đẫm máu đang phun ra máu tươi.
Thường Sinh nhìn rõ ràng, vết thương của vị Nhị điện hạ này căn bản không phải do phản quân chém, mà là do chính hắn lung tung vung vẩy trường kiếm mà cắt phải.
"Thường tiên sinh, xin nhờ!"
Hách Liên Lê Ca vươn đầu ra, với vẻ phóng khoáng, còn tưởng thần y quả thật có diệu thủ hồi xuân, thật không biết Thường Sinh trên người ngay cả một miếng băng dán cá nhân cũng không còn. Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.