(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 3 : Tu Tiên giới
Thường Sinh rất phiền muộn.
Hắn suýt nữa bị chôn sống.
Nếu không phải trong tay có một thanh kiếm đá, phải dốc hết sức cả buổi mới đào được một lối đi, thì hắn suýt nữa đã trở thành kẻ xui xẻo chết đến hai lần.
"Sư thúc!"
"Sư thúc không chết!"
Rầm rầm! Hơn mười vị trưởng lão Thiên Vân tông đang ngồi cao chót vót trong phòng, khi nhìn thấy Thường Sinh, liền đồng loạt đứng dậy, khom lưng cúi đầu thật sâu. Thậm chí có người đã rơm rớm nước mắt, vui mừng đến phát khóc. Vẻ mặt tranh giành lợi lộc lúc trước bỗng chốc biến mất sạch sẽ.
Khóc dữ dội nhất chính là Tiểu Miên Hoa. Nước mắt nước mũi tèm lem cả người Thường Sinh, cô bé ôm chặt lấy hắn không chịu buông tay.
Nhìn căn phòng đầy ắp người, Thường Sinh lau đi vệt bùn trên mặt, có chút choáng váng.
"Ai chôn!"
Thường Sinh vẫn chưa hiểu rõ tình hình hiện tại, nhưng trong lòng hắn nén một cục tức. Cảm giác suýt chút nữa bị chôn sống thật sự không dễ chịu chút nào, thế là hắn liền gầm lên một tiếng.
"Là đệ tử, chính đệ tử đã phong mộ! Mời sư thúc tổ trách phạt!"
Một người lảo đảo từ ngoài cửa chạy vào, trông chừng hơn ba mươi tuổi, đầu đầy mồ hôi. Vừa vào nhà, hắn liền quỳ sụp xuống.
Hắn tên Ngô Dụng, là Chấp sự đệ tử Kiếm Môn viện, đến Phù Dao phong phụ trách việc phong mộ. Vừa rồi trong phòng các trưởng lão Kim Đan đang nghị sự, một tu sĩ Trúc Cơ như hắn không có tư cách bước vào.
Nhìn thấy sư thúc tổ từ trong mộ leo ra, Ngô Dụng sợ đến ngây người, đứng chôn chân ngoài cửa không dám nhúc nhích. Đến cả Thường Sinh cũng không để ý đến hắn, một người sống sờ sờ. Giờ phút này nghe tiếng gọi, hắn liền vội vàng chạy đến nhận tội.
Ba!
Một cái cốc đầu không lệch chút nào, giáng thẳng vào gáy Ngô Dụng.
Nhìn thấy kẻ đã gây ra chuyện, Thường Sinh không nói hai lời liền ra tay.
Tuy là trẻ mồ côi, nhưng Thường Sinh không phải kẻ yếu hèn. Nếu không có chút liều lĩnh, hẳn đã chết đói ngoài đường từ bé rồi.
Khi tranh chấp với người, có thể nhẫn nhịn hay thậm chí là trốn tránh, nhưng khi tranh đấu với số phận, không tàn nhẫn thì không thể nào được.
Bị cốc một cái vào đầu, Ngô Dụng không dám hé răng nửa lời, cúi gằm mặt như thể đang chờ chịu hình phạt. Thái độ lúc này của hắn ngược lại khiến Thường Sinh không tiện ra tay.
"Đây là đâu?"
Thường Sinh cau mày nhìn quanh. Ý hắn là muốn hỏi đây là địa phương nào, không ngờ lại bị đám trưởng lão kia lầm thành đang chất vấn và răn dạy.
"Đây là Phù Dao phong! Là nơi bế quan của sư thúc! Chúng con đi ngay đây, đi ngay đây ạ."
"Vãn bối biết sai, quấy rầy sư thúc tĩnh tu."
"Sư thúc chớ trách, thật sự là thần công giả chết của sư thúc khiến người ta khó lòng phân biệt. Chúng con còn tưởng rằng sư thúc đã quy tiên, nên mới tự ý phong mộ hạ táng."
"Xin tha thứ cho mắt kém cỏi của chúng con, không nhận ra sư thúc đang tu luyện kỳ công, thực sự tội đáng muôn chết!"
"Đại nhân không chấp nhặt lỗi lầm của kẻ tiểu nhân, sư thúc là trưởng bối, cũng xin đừng trách cứ những vãn bối này của chúng con. Chúng con cũng chỉ là một tấm lòng hiếu thảo mà thôi."
Nghe những lời giải thích khác thì còn đỡ, nhưng khi nghe đến hai chữ "hiếu tâm", Thường Sinh lập tức giận tím mặt. Chưa kịp đợi hắn nổi trận lôi đình, hơn mười vị trưởng lão trong phòng đã biến mất sạch sẽ.
"Hiếu cái con khỉ khô!"
Thường Sinh quay đầu chửi thề một tiếng. Ngay lập tức, hắn sững sờ.
Bên ngoài căn phòng, giữa không trung, từng đạo thân ảnh phóng vút lên trời. Có người đạp kiếm mà bay, có người cư���i phi ưng, có người cưỡi ngọc thuyền, từng người tựa như thần tiên phiêu dật bay đi xa, chỉ là bước đi có phần vội vã, có chút chật vật.
"Bay!"
Thường Sinh kinh ngạc đến há hốc mồm.
Hắn hoàn toàn khẳng định, cảnh tượng trước mắt tuyệt đối không phải kỹ xảo điện ảnh, mà là một hiện tượng có thật đang xảy ra.
Đám người kỳ quái vừa rồi trong phòng, thế mà ai cũng biết bay!
Đương nhiên cũng có người không bay đi.
Ngoài cô bé đang ôm mình và lau nước mũi, còn có kẻ phụ trách phong mộ đang quỳ kia.
"Ngươi. . ."
Thường Sinh thầm nghĩ trong lòng "sao ngươi không đi?", nhưng chỉ kịp thốt ra một chữ "ngươi", đối phương lập tức dập đầu lia lịa như gà mổ thóc.
"Đệ tử Ngô Dụng! Chấp sự Hạ viện Kiếm Môn viện, phụng mệnh trưởng lão đến Phù Dao phong phong mộ, suýt chút nữa chôn sống sư thúc tổ, quả thực tội đáng muôn chết!"
Mặc dù Thường Sinh không hiểu Kiếm Môn viện hay Phù Dao phong là gì, nhưng lại hiểu rằng tên này có bối phận thấp hơn.
Đám người lúc nãy gọi hắn là sư thúc, còn tên này lại gọi hắn là sư thúc tổ.
"Biết ngươi vô dụng rồi."
Thường Sinh nói rồi bước ra ngoài cửa. Cách sân viện không xa là một vách núi cheo leo, nhìn xuống chỉ thấy mây mù lượn lờ, không thấy đáy.
Chỉ tay xuống vực sâu vạn trượng dưới chân, Thường Sinh ra lệnh cho Ngô Dụng: "Bay đi."
"A?"
Ngô Dụng sợ đến run rẩy khẽ, vội vàng lại quỳ sụp xuống, mặt tái xanh.
"Sư thúc tổ tha mạng! Con chỉ mới Trúc Cơ sơ kỳ, làm sao biết bay chứ! Không có pháp khí phi hành, nhảy xuống chắc chắn tan xương nát thịt!"
Hóa ra tên này không biết bay. Thường Sinh, vốn còn muốn lại gần xem cách người ta phi thiên thế nào, khẽ thất vọng khoát tay, ra hiệu đối phương có thể rời đi.
Ngô Dụng yên tâm trở lại. Hắn liếc trộm nhìn vị sư thúc tổ có bối phận cực cao này, rồi do dự một lát.
Trước khi đi, Ngô Dụng cắn răng một cái, nói: "Sư thúc tổ minh giám! Những năm gần đây, thưởng cho hạ viện chúng con ngày càng ít, đấu chí của các đệ tử cũng ngày càng suy giảm. Cứ tiếp diễn như vậy, e rằng sẽ ảnh hưởng đến tâm cảnh của các môn nhân. Dù sao đệ tử Luyện Khí mới là nền móng của tông môn, nếu căn cơ bất ổn, đại nghiệp ắt sẽ sụp đổ! Đệ tử mạo muội, cầu xin sư thúc tổ ban phát chút đan dược làm phần thưởng cho hạ viện lần này, để cổ vũ các môn nhân!"
"Đan dược làm phần thưởng ư? Chuyện đó sau này hãy nói." Thường Sinh ậm ừ cho qua chuyện. Hắn thừa hiểu đối phương ��ang nhân cơ hội đòi hỏi lợi lộc.
Thuốc thì hắn có rất nhiều, nhưng đan dược thì lại không lấy ra được.
Dù không nhận được đan dược từ sư thúc tổ, Ngô Dụng vẫn hớn hở xuống núi Phù Dao.
Nếu là người khác nói sau này hãy tính, đó thuần túy chỉ là lời nói qua loa. Nhưng nếu là sư thúc tổ nói sau này hãy tính, thì chắc chắn sau đợt này sẽ được ban linh đan.
Là người có bối phận cao nhất Thiên Vân tông, không thể nào nói mà không giữ lời.
Sau khi Ngô Dụng rời đi, Thường Sinh đi loanh quanh gần đó một vòng để đại khái hiểu rõ cảnh vật xung quanh.
Điều đầu tiên hắn có thể khẳng định là mình đang ở trên núi, hơn nữa là đỉnh của một ngọn núi cao chót vót, cũng chính là nơi mọi người nhắc đến là Phù Dao phong.
Trên đỉnh núi, những ngôi nhà và sân viện rộng rãi được xây dựng, với gạch xanh ngói biếc, bậc thềm ngọc, đình đồng, tĩnh mịch, yên bình, tràn ngập vẻ cổ kính.
Sau viện là một mảnh ruộng lớn, trồng đầy hoa cỏ kỳ lạ, nhưng lại không tỏa ra bất cứ mùi hương nào.
Phía sau sân viện, đứng sừng sững một tảng đá khổng lồ cao bằng hai người. Tảng đá vút lên trời như sừng trâu, trông kỳ dị phi phàm.
Đứng trên đỉnh núi nhìn ra xa, có thể thấy những cung điện đồ sộ nằm ẩn mình giữa các dãy núi bốn phía, những đình đài lầu các thấp thoáng trong bóng cây, những mái cong đấu củng nhô ra giữa tán lá, và những dòng suối bạc lấp lánh chảy từ núi.
Gần thì có đình đài trên đỉnh núi, xa thì mây trời giao hòa mặt đất, cung điện rộng lớn, lầu các cổ kính, cầu nhỏ nước chảy, bạch hạc bay lượn trên không, một kỳ quan tựa như thế ngoại đào nguyên.
Thật là một bức tranh cảnh đẹp như mơ, một nơi tiên cảnh!
Thiên Vân tông. . . Đây là tu tiên tông môn?
Điều khiến Thường Sinh chấn động nhất không phải cảnh sắc xung quanh, mà là hai vầng mặt trăng treo trên bầu trời.
Vầng trăng phương Đông tựa như Mặt Trời chói chang, tỏa ra vô tận ánh sáng.
Vầng trăng phương Tây phủ đầy ánh sáng xanh, mờ ảo như đóa hoa đã phai tàn.
Dù thời gian trôi qua thế nào, hai vầng trăng kia vẫn bất động, tựa như được khảm sâu vào khung trời!
Sau khi trấn tĩnh lại, Thường Sinh rời mắt khỏi cảnh vật xung quanh, nhìn về phía Tiểu Miên Hoa, người vẫn luôn nắm chặt tay hắn.
"Ta lại không biết bay, buông tay ra đi."
Nhìn cô bé vẫn còn bám riết lấy mình, khóe miệng Thường Sinh từ vị đắng chát dần biến thành kiên nghị.
Kinh nghiệm tuổi thơ bốn bể là nhà đã khiến Thường Sinh, một đứa trẻ mồ côi, quen với cuộc sống phiêu bạt, lấy "gặp đâu hay đó" làm châm ngôn sống, nhờ vậy mà hắn có thể nhanh chóng hòa nhập vào thế giới kỳ lạ và xa lạ này.
Ục ục.
Trong bụng truyền đến tiếng kêu, biểu thị chủ nhân đang đói bụng.
"Có cơm không?"
"Có ạ! Sư tôn đói rồi, Tiểu Miên Hoa đi nấu cơm đây!"
Tiểu nha đầu lau sạch nước mũi, nhảy chân sáo vào bếp. Đừng nhìn cô bé còn nhỏ, nhưng chuyện nấu cơm lại không làm khó được nàng.
Nhìn về phía xa, trong dãy núi thỉnh thoảng lại xuất hiện từng đạo kiếm quang chập chờn, tâm trạng Thường Sinh trở nên thanh thản và cởi mở hơn.
Bất kể đây là thế giới nào, có cơm ăn là tốt rồi. Ngoài cái đói, Thường Sinh chẳng sợ bất cứ điều gì khác.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.