(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 209: Vĩnh Dạ trong ánh nến
Mười năm một lần Táng Hoa cốc lại mở ra, không chỉ vô số đệ tử Trúc Cơ kéo đến, mà cả những môn nhân Luyện Khí kỳ gan dạ cũng muốn thử vận may.
Đa số đệ tử Luyện Khí kỳ này thường đi theo sau lưng các đệ tử Trúc Cơ. Nếu may mắn, họ có thể nhặt được vài linh thảo hay xác yêu thú bị bỏ lại. Phần lớn họ chỉ hoạt động bên ngoài thung lũng, nhưng cũng có một số người gan dạ hơn, tiếp tục tiến sâu vào, thậm chí đến tận những khu vực sa mạc phía sau vách đá trong lòng Táng Hoa cốc.
Tiểu Miên Hoa không phải là người gan dạ, nàng thậm chí không dám chém giết với yêu thú, cũng chẳng dám đặt chân vào cấm địa Táng Hoa cốc.
Thế nhưng, khi nỗi lo lắng chiếm trọn trái tim nhỏ bé, Tiểu Miên Hoa bỗng trở nên gan dạ lạ thường, đủ dũng khí tiến gần sa mạc phía sau vách đá, thậm chí tiếp cận Vĩnh Dạ bia.
"Sư tôn và Đại trưởng lão cãi nhau dữ dội như thế, liệu có xảy ra chuyện gì không đây..."
Mang theo muôn vàn lo lắng, Tiểu Miên Hoa gạt những dây leo trước mặt, từng bước một khó khăn tiến về phía trước.
Nơi nàng đang đứng là một lùm bông bụi. Lý do tiểu nha đầu một mình đến Táng Hoa cốc là để tìm kiếm sư tôn của mình.
Cảnh Thường Sinh và Đại trưởng lão trở mặt cãi vã ngay gần Táng Hoa cốc, Tiểu Miên Hoa nấp ở phía xa đã nhìn thấy rất rõ. Dù không nghe được sư tôn và Đại trưởng lão nói gì, nhưng nàng biết sư tôn mình đang gặp rắc rối lớn.
Tiểu Miên Hoa chưa từng hoài nghi vì sao sư tôn có thể đi vào Táng Hoa cốc, nàng chỉ đơn thuần lo lắng cho sự an nguy của người.
Chính vì vậy, nàng mới lấy hết dũng khí, cuối cùng cũng bước chân vào cấm địa.
Cô bé nhỏ, một mặt tránh né những hiểm nguy trong Táng Hoa cốc, một mặt tìm kiếm tung tích sư tôn. Suốt hai ngày liên tiếp, Tiểu Miên Hoa chẳng những không tìm được sư tôn, mà cuối cùng còn tự làm mình lạc đường.
Khi đến được lùm bông bụi này, Tiểu Miên Hoa đã hoàn toàn lạc lối, chỉ có thể cắm đầu đi thẳng theo một hướng. Lúc nàng đẩy lớp bông cuối cùng chắn lối, đập vào mắt là một màn đêm đen kịt vô biên.
Trong bóng đêm, sừng sững một khối Vĩnh Dạ bia đỏ thẫm.
"Tối quá đi mất, đây là nơi nào vậy, sư tôn rốt cuộc đi đâu rồi?"
Tiểu Miên Hoa rụt cổ lại, đẩy lớp bông bụi vừa mở ra đóng lại, thân thể nhỏ bé trốn trong lùm bông mà khẽ run lên bần bật.
Nỗi sợ hãi bóng tối khiến cô bé chưa trưởng thành này hoảng loạn tột độ. Nàng muốn quay về, nhưng lại sợ mất đi cơ hội tìm thấy sư tôn.
"Sư tôn?"
Sau hơn nửa ngày, Tiểu Mi��n Hoa lấy hết dũng khí, khẽ gọi một tiếng: "Sư tôn?" Rồi nàng nghiêng tai lắng nghe, nhưng hoàn toàn không có ai đáp lại.
Lần nữa thận trọng đẩy lớp bông bụi, Tiểu Miên Hoa nhô cái đầu nhỏ ra, cẩn thận nhìn vào màn đêm bên ngoài.
Một vầng sáng ảm đạm bỗng lóe lên trong sâu thẳm màn đêm, chỉ trong một cái chớp mắt, rồi vụt tắt như một ngôi sao băng.
"Có phải là sư tôn không?"
Nhìn thấy vầng sáng lóe lên trong nháy mắt đó, Tiểu Miên Hoa cắn răng, bước ra khỏi lùm bông, đi vào màn đêm u ám vô định kia.
Thứ chống đỡ dũng khí cho nàng, chính là vị sư tôn hay chắp tay sau lưng dạy dỗ người khác, vẻ ngoài nghiêm khắc nhưng thực chất lại rất mềm lòng.
Là vị sư tôn đã sống nương tựa cùng nàng, từ nhỏ đã nuôi nấng nàng khôn lớn, vừa như huynh trưởng, vừa như người cha.
Một khi nhớ đến bóng hình sư tôn, dường như ngay cả bóng tối cũng không còn đáng sợ nữa. Cô bé kiên định siết chặt nắm đấm, bước đi về phía vầng sáng yếu ớt hơn trong bóng đêm.
Vầng sáng sâu trong Vĩnh Dạ, đến từ một hạt cát.
Hạt cát lấp lánh tr��n vai Thường Sinh, vốn là Sa Thái Tuế mang hình dáng Sa Xà, nhưng bị uy áp của Vĩnh Dạ bia giam cầm, nay chỉ còn lại một hạt cát nhỏ, vầng sáng trên đó càng thêm ảm đạm.
Đó là bản mệnh pháp bảo mà Thường Sinh đã hao hết sức lực cuối cùng mới vận dụng được.
"Vô dụng thôi, cấm chế của Hóa Thần, không ai có thể phá vỡ được..."
Nhìn vầng sáng của Sa Thái Tuế ngày càng mờ nhạt, Thường Sinh đắng chát giật giật khóe môi, đã chuẩn bị tinh thần cho việc bị phong ấn vĩnh viễn trong Vĩnh Dạ bia.
Chuyến đi Táng Hoa cốc trải qua muôn vàn hiểm nguy, từ phá cảnh Kim Đan, củng cố Kim thai, cuối cùng là chém giết Tâm ma. Ai ngờ, nguy hiểm thật sự lại đến từ chính Táng Hoa cốc này.
Cấm địa của tông môn, mộ của tổ sư, quả nhiên là một nơi hung hiểm.
"Sư tôn..." Thường Sinh nhắm mắt lại, bất đắc dĩ khẽ thì thầm một tiếng. Kỳ lạ thay, lời thì thầm lại vang lên tiếng vọng, chỉ là tiếng vọng ấy có vẻ trong trẻo, và mang theo một chút run rẩy.
Nhắm mắt rồi lại mở ra, Thường Sinh không khỏi kinh ngạc.
"Tiểu Miên Hoa?"
Thường Sinh nghe thấy tiếng gọi như vang vọng lại từ lời mình vừa thầm thì, mà đó chính là giọng của Tiểu Miên Hoa.
"Sư tôn! Đúng là người rồi!"
Tiểu Miên Hoa vội chạy nhanh tới. Nàng không nhìn thấy bóng dáng Thường Sinh ở đâu, vầng sáng duy nhất đã biến mất, bốn phía lại đen kịt một màu.
Nhưng nàng nghe thấy giọng sư tôn, ngay gần đây thôi.
Thế là tiểu nha đầu xác định phương hướng, dồn hết sức chạy nhanh, cho đến khi kiệt sức.
"Sư tôn! Người ở chỗ nào ạ?"
Tiểu Miên Hoa dùng hết sức lực, nhưng lại cảm thấy càng ngày càng xa sư tôn. Bọn họ dường như đang đi ngược chiều nhau, không thể nào gặp được.
"Tiểu Miên Hoa? Con nha đầu?"
Thường Sinh không thể động đậy. Hắn cảm nhận tiếng bước chân của tiểu đồ đệ quanh quẩn đâu đó rất gần, nhưng trớ trêu thay, lại không thể nhìn rõ nàng.
Vĩnh Dạ bia kỳ dị, tạo ra bóng tối chân thực, bên trong nó tồn tại trăm ngàn con đường, nhưng tất cả đều không dẫn đến nhau.
Mỗi con đường đều là một ngõ cụt, không có điểm cuối.
"Sư tôn! Ô ô ô!"
Tiểu Miên Hoa ngã ngồi trên mặt đất, mếu máo rồi bật khóc. Nàng lại một lần nữa chìm vào bóng tối vô tận, hoàn toàn mất phương hướng.
"Tiểu Miên Hoa sao lại đến Táng Hoa cốc? Lạc vào Vĩnh Dạ bia chẳng phải là chịu chết sao..."
Thường Sinh ra sức giãy giụa, hắn trở nên phẫn nộ. Hắn có thể bị vây chết trong Vĩnh Dạ bia, nhưng hắn không thể nào chấp nhận tiểu đồ đệ của mình cũng bị mắc kẹt tại đó.
Dù hắn không phải là Trảm Thiên Kiêu, nhưng đã sớm xem Tiểu Miên Hoa như đồ đệ chân chính, như người thân của mình.
Hắn không thể nào tưởng tượng được, nhiều năm sau, khi Vĩnh Dạ bia sụp đổ, bên trong sẽ có thêm hai bộ hài cốt, một lớn một nhỏ.
"Vĩnh Dạ... Trong Vĩnh Dạ cũng có quang minh!"
Đôi tay đang bị giam cầm khẽ run rẩy, Thường Sinh liều mạng muốn chắp hai tay lại. Cuối cùng, hai cánh tay hắn đã chắp được vào nhau, thế là một ngọn lửa kỳ lạ bùng lên trong lòng bàn tay.
Ngọn lửa ấy trắng đen xen kẽ, không có nhiệt độ, chỉ phảng phất một tia khí tức đến từ Hoang Cổ, tựa như một ngọn nến đen trắng.
Trong Vĩnh Dạ, ngọn nến s��ng lên không quá rực rỡ, Tiểu Miên Hoa đang thút thít lau nước mắt, đứng lên.
Nàng nhìn thấy ánh sáng chỉ dẫn, thế là lảo đảo tìm đến đó.
"Sư tôn! Sư tôn người ở chỗ nào?"
Tiểu Miên Hoa tìm được ngọn nến, nhưng quanh quẩn bên ngọn nến mà không nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của sư tôn nàng. Bên cạnh ngọn nến đen trắng trống rỗng.
"Ta ở đây, ngay cạnh con đây."
Giọng nói ôn hòa dù mệt mỏi, nhưng đầy vẻ vui mừng. Chỉ một câu "ngay cạnh con đây" khiến Tiểu Miên Hoa òa lên khóc nức nở.
Nàng không còn dùng mắt tìm kiếm nữa, mà nhào về phía phương hướng phát ra âm thanh.
Khi hai thân ảnh đang bước đi trên những con đường khác biệt ấy cuối cùng gặp được nhau, bóng tối tan lùi, bình minh ló dạng.
Nhìn Tiểu Miên Hoa đang òa khóc nức nở trên người mình, Thường Sinh dở khóc dở cười xoa đầu tiểu đồ đệ.
Chẳng biết từ lúc nào, ánh mắt đỏ thẫm trong Vĩnh Dạ bia đã biến mất tăm, cấm chế của tổ sư dường như cũng biến mất theo, Thường Sinh có thể cử động tự do.
"Con nha đầu này, làm sao lại chạy đến Táng Hoa cốc chứ." Thường Sinh trách mắng.
"Con thấy sư tôn và Đại trưởng lão cãi nhau dữ dội quá, sợ sư tôn sẽ không ra được nữa, ô ô ô!" Tiểu Miên Hoa vừa khóc vừa trả lời.
"Sư tôn bản lĩnh lớn mà, có gì mà sợ. Đi thôi, chúng ta ra ngoài."
"Vâng! Tìm được sư tôn rồi, Tiểu Miên Hoa không sợ nữa!"
Hai thân ảnh, một lớn một nhỏ, bước ra khỏi phạm vi Vĩnh Dạ bia, thoát khỏi khu vực sa mạc khô cằn nứt nẻ trước đây, cho đến khi đi vào một khe nứt trên vách núi.
Đứng tại đáy thung lũng, Thường Sinh quay đầu nhìn lại.
Vĩnh Dạ bia vẫn sừng sững sâu trong sơn cốc, tấm mộ bia cổ quái ấy vẫn tỏa ra khí tức khiến người ta rùng mình.
Hít sâu một hơi, mang theo muôn vàn nghi hoặc, Thường Sinh kéo tiểu đồ đệ đi vào khe nứt dưới vách đá. Nơi đó, như thể chìm vào sự vĩnh tịch thật sự.
Trong lùm bông bụi phía sau Vĩnh Dạ bia, một đóa bông hoa trắng đang dần dần nở rộ. Cánh hoa chạm đến bia đá, đóa hoa nhỏ không hề chìm vào bóng tối mà càng nở rộ rực rỡ hơn.
Đoạn văn này là thành quả dịch thuật của truyen.free.