(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 140: Làm như không thấy
Trong phường thị, Thường Sinh phát hiện Phạm Đao mà cũng có mặt ở đó, suýt chút nữa thì chạm mặt.
Nhân lúc Phạm Đao chưa nhìn thấy mình, Thường Sinh vội kéo Khương Tiểu Liên rẽ vào con hẻm nhỏ bên cạnh, định lánh đi một lúc.
Gặp ai cũng được, duy chỉ có Phạm Đao là không thể, nếu để hắn phát hiện thì chỉ có đường chết.
"Sao thế? Gặp người quen à?" Kh��ơng Tiểu Liên ngơ ngác, không hiểu Thường Sinh kéo nàng rẽ vào con hẻm nhỏ này có ý gì.
"Chủ nợ." Trán Thường Sinh đã lấm tấm mồ hôi lạnh, không còn tâm trí để giải thích.
"Không ngờ ngươi còn có chủ nợ đấy, thiếu bao nhiêu, ta giúp ngươi trả." Khương Tiểu Liên khinh bỉ nói, nàng ghét nhất là mấy tên thiếu nợ không chịu trả.
"Không cần ngươi trả, ngậm miệng!" Thường Sinh thăm dò liếc nhìn bọn Phạm Đao đang tiến lại gần, phát hiện đối phương dường như cũng định rẽ vào con hẻm này.
"Tại sao không cần ta trả, ta đã giúp ngươi trả rồi thì sao không thể can thiệp! Mau nói thiếu nợ gì, thiếu bao nhiêu!" Tính bướng bỉnh của Khương Tiểu Liên đã nổi lên, nàng quyết không bỏ qua nếu chưa hỏi cho ra nhẽ.
"Tình nợ!" Thường Sinh một tay bịt miệng Khương Tiểu Liên, kéo nàng quay người rời đi.
Phạm Đao mang theo một đám trưởng lão Long Nham Tông mà lại đang rẽ vào con hẻm nhỏ này.
Họa đến thì tránh sao khỏi, Thường Sinh giờ đây thấm thía câu nói ấy vô cùng.
Hắn không thể ngờ, tên Phạm Đao này không chỉ suýt đồ sát Thiên V��n Tông, mà còn dám ở lại địa phận Thiên Vân Quốc.
"Nghe nói tiệm này không tệ, bán toàn những món đồ chơi cổ quái, kỳ lạ, đi xem thử."
Giọng Phạm Đao không nhỏ, cả con hẻm đều có thể nghe thấy tiếng hắn. Thường Sinh thấy rõ một nhóm người đã đi vào con hẻm này, chỉ ba năm bước nữa là có thể nhìn thấy Thường Sinh và Khương Tiểu Liên.
Không còn đường lui, Thường Sinh chợt thấy ven đường có một cửa hàng, chưa kịp nhìn tên đã kéo Khương Tiểu Liên xông thẳng vào.
Cửa hàng không lớn, bốn phía tường đều bày la liệt những vật ly kỳ cổ quái, đặc biệt là con diều hình lão ưng treo trên trần nhà, đôi mắt ưng của nó như sống, cứ thế nhìn chằm chằm kẻ ngoại lai.
Vừa vào nhà, Thường Sinh đã thấy quen mắt.
Nhìn kỹ lại, hắn cuối cùng nhớ ra, cửa hàng này hắn từng tới rồi, còn mua một cái cần câu được đồn là có thể câu rồng.
"Chính là đây sao, Kỳ Hóa Cư, khẩu khí không nhỏ thật đấy, nếu không có đồ vật làm ta hài lòng, thì tháo biển hiệu của nó xuống đi."
Ngoài cửa truyền đến giọng Phạm Đao, Thường Sinh nghe xong khóe mắt liền giật giật.
Mình đã tự chui đầu vào chỗ chết, tên Phạm Đao đó mà cũng đến Kỳ Hóa Cư này.
"Lần này, muốn mua gì đây?"
Giọng khàn khàn vang lên, chủ cửa hàng mặt mày tái nhợt, lại nhớ rõ Thường Sinh. Cái miếng bịt mắt che một bên mắt khiến hắn trông có vẻ bệnh tật, yếu ớt.
"Cho hắn mù đi."
Thường Sinh chỉ tay vào Phạm Đao đang sắp bước tới phía sau, rồi lại nhắm nghiền mắt.
Cùng lắm thì chết một lần, hắn cũng chẳng sợ, chỉ cần đừng liên lụy cả Khương Tiểu Liên là được.
"Chủ quán, ngươi ở đây có đồ tốt gì, lấy hết ra đây."
Phạm Đao bước vào cửa hàng, liếc nhìn chủ cửa hàng bệnh tật một cái, rồi lớn tiếng quát, nói khoác không biết ngượng. Nhìn hắn như một tên vô lại, nhưng nếu người khác thật sự cho rằng hắn là vô lại thì đã bị lừa rồi.
Hắn chỉ là đang ngụy trang thành vô lại mà thôi.
"Đồ tốt đều ở trong phòng, tự mình đi tìm đi." Chủ quán độc nhãn cũng không ngẩng đầu, vẫn loay hoay với một cây nỏ máy nhỏ tinh xảo.
"Khẩu khí không nhỏ, hy vọng ngươi đừng có nói mạnh miệng quá. Nếu không có đồ vật làm ta hài lòng, ta sẽ tức giận đấy..." Phạm Đao bĩu môi nói: "Đao gia nhà ngươi mà tức giận, thì hậu quả sẽ không hay đâu."
Tuy ngữ khí rõ ràng là uy hiếp, chủ cửa hàng lại chẳng thèm để ý, vẫn cúi đầu loay hoay cây nỏ máy.
Phạm Đao thấy người ta không để ý tới mình, hừ một tiếng cũng chẳng quan tâm, liền tùy ý tìm kiếm trong phòng.
Các trưởng lão Long Nham Tông khác kẻ đứng bất động, người thì tìm kiếm trên tường. Đồ vật trong tiệm này phần lớn cổ quái kỳ lạ, cũng đã hấp dẫn ánh mắt của những Kim Đan cường nhân này.
Nhìn như một cuộc mua bán bình thường, nhưng trong mắt Thường Sinh lại trở thành một cục diện quỷ dị.
Dù là Phạm Đao hay các trưởng lão Long Nham Tông khác, sau khi vào nhà mà lại làm như không thấy Thường Sinh và Khương Tiểu Liên!
Nhất là Phạm Đao, hắn trực tiếp đi ngang qua trước mặt Thường Sinh, ngay cả liếc nhìn Thường Sinh một cái cũng không có, cứ như thể Thường Sinh đã biến thành không khí vậy.
Khương Tiểu Liên kinh ngạc đến nỗi che miệng lại, nhìn Thường Sinh, rồi lại nhìn Phạm Đao, trong mắt dần dần hiện lên vẻ ghét bỏ cổ quái.
Khương Tiểu Liên không nhận ra Phạm Đao, nhưng bên tai nàng thì từ đầu đến cuối vẫn văng vẳng hai chữ "tình nợ" mà Thường Sinh vừa nói...
Không để ý đến vẻ cổ quái trong mắt Khương Tiểu Liên, Thường Sinh lúc này vừa mừng vừa sợ.
Phạm Đao tuyệt đối không mù, mà lại không thấy mình. Thường Sinh hết sức rõ ràng là chủ quán kia đã ra tay, lúc này nhìn về phía chủ cửa hàng, phát hiện đối phương còn đang cúi đầu loay hoay nỏ máy, như thể chẳng mảy may quan tâm đến đám Kim Đan đang ở trong phòng kia vậy.
Có thể che mắt nhiều Kim Đan cường giả như vậy để giấu đi hai người sống sờ sờ, thủ đoạn của chủ Kỳ Hóa Cư thật đáng kinh ngạc.
Trời không tuyệt đường sống của ai bao giờ, Thường Sinh yên tâm hẳn, trốn ở một góc không dám hé răng, lặng lẽ nhìn Phạm Đao và đám người kia tìm kiếm bảo bối trong phòng.
Tìm kiếm một hồi, đồ vật Phạm Đao ưng ý thì không nhiều, đến cuối cùng thì Phạm Đao cũng trắng tay.
Ngẩng đầu nhìn con diều cự ưng treo trên nóc nhà, Phạm Đao khinh bỉ nói: "Cái gì Kỳ Hóa Cư chứ, ngoại trừ con diều này ra thì tất cả đều là rác rưởi vô dụng. Nói giá đi, con diều này bao nhiêu tiền?"
Các trưởng lão Long Nham Tông khác cũng nhao nhao dừng lại động tác trong tay, nhìn về phía con diều trên nóc nhà.
Trong mắt những Kim Đan cường giả này, đồ vật trong c��a hàng này kỳ thực cấp bậc cũng không quá cao, chủ yếu là Pháp khí, chỉ là hình dạng cổ quái, tác dụng kỳ dị một chút, chứ uy lực chân chính cũng chẳng có bao nhiêu.
Duy chỉ có con diều treo trên nóc nhà này, tất cả mọi người, bao gồm cả Phạm Đao, mà lại đều không nhìn ra cấp bậc của nó.
Những người ở đây đều là Kim Đan cường giả, linh thức đã sớm bao phủ con diều, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể nhìn ra chân tướng của nó, cho nên Phạm Đao mới hỏi giá tiền.
"Ngươi không mua nổi đâu."
Ngoài dự liệu của mọi người, chủ quán trả lời chẳng giống một người làm ăn chút nào.
Lời này Thường Sinh từng nghe qua rồi. Lần đầu hắn tới đây cũng cảm thấy con diều cự ưng thú vị mà hỏi giá, kết quả người ta cũng nói là ngươi mua không nổi.
Khi đó Thường Sinh còn tưởng chủ cửa hàng đang xem thường hắn, bây giờ xem ra con diều cự ưng này quả thực đắt đỏ.
Đắt đỏ đến mức ngay cả Kim Đan hậu kỳ cường giả như Phạm Đao cũng không mua nổi.
"Ta không mua nổi ư? Nực cười!"
Phạm Đao nghe xong suýt bật cười thành tiếng, nói: "Ngươi cũng không chịu hỏi thăm một chút xem, ở Nam Châu thập quốc này, có thứ gì mà Đao gia ta không mua nổi không?"
Khách nhân đã tự nhận thân gia không ít, chủ cửa hàng cũng đành báo giá, nói: "Con ưng này, trên có thể lượn khắp Cửu Thiên, dưới có thể thẳng tới U Minh, trong nháy mắt vượt nghìn dặm. Không bán bằng Linh Thạch, chỉ đổi bằng đan dược."
"Đổi đan dược gì, nói nghe xem. Nếu quả thật thần kỳ như lời ngươi nói, con ưng này, Đao gia muốn." Phạm Đao tự tin mười phần, dáng vẻ hào sảng.
"Đổi Thiên Linh Đan và Cửu Khiếu Đan." Chủ cửa hàng độc nhãn nói ra thứ muốn đổi.
"Thượng phẩm Linh Đan..." Nghe xong hai loại linh đan này, sắc mặt Phạm Đao cũng có chút trầm xuống, các trưởng lão Long Nham Tông khác càng hít một hơi khí lạnh.
Thiên Linh Đan và Cửu Khiếu Đan đều là đan dược cấp bậc Thượng phẩm, mà lại là loại quý giá nhất trong số Thượng phẩm, đã không thể dùng hai chữ "giá trị liên thành" để cân nhắc.
Đan dược Tu Chân giới có đẳng cấp cố định, tu sĩ Kim Đan chỉ tương ứng với Trung phẩm Linh Đan, còn tu sĩ Nguyên Anh mới tương ứng với Thượng phẩm Linh Đan.
Nói cách khác, cho dù là Kim Đan hậu kỳ như Phạm Đao, cũng khó có thể luyện chế ra một viên Thượng phẩm Linh Đan. Điều này không liên quan đến thủ pháp luyện đan, mà là do sự chênh lệch cảnh giới tạo nên rào cản lớn.
"Thượng phẩm Cửu Khiếu Đan thì không có, còn kiếm một viên Thiên Linh Đan thì không khó. Vậy con ưng này ta lấy trước đi, một tháng sau ta sẽ đưa thêm cho ngươi một viên Thiên Linh Đan nữa."
Dứt lời, Phạm Đao liền muốn giơ tay đi lấy con diều cự ưng kia, kết quả, một tiếng "rắc" vang lên, cơ quan chuyển động.
Chủ cửa hàng không biết là vô tình hay cố ý, đưa cây nỏ máy trong tay nhắm thẳng vào Phạm Đao, khàn khàn nói: "Một viên Thiên Linh Đan chỉ có thể đổi một sợi lông vũ. Muốn lấy con diều đi, cần một trăm viên Thiên Linh Đan và một trăm viên Cửu Khiếu Đan."
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.