(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 124: Thủ sơn nhân (hạ)
Trong đêm ngày thứ ba, Thường Sinh theo thường lệ xuất hiện tại hậu sơn nhà gỗ.
Vẫn như cũ lấy ra một vò liệt tửu, rồi rót đầy hai bát.
Trong phòng không còn tiếng thi trùng bò lạo xạo, không gian trở nên yên tĩnh lạ thường.
"Hồi còn trẻ, ta từng đi qua rất nhiều nơi, nghe được vô vàn truyền thuyết, trong đó có một truyền thuyết thú vị nhất, kể về 'Hoàn mỹ Nguyên Anh'."
Lão giả khẽ cúi đầu, ngắm nghía bát rượu, như thể tiếc nuối không nỡ uống cạn bữa rượu cuối cùng này.
Thường Sinh yên lặng nghe, không nói chuyện, cũng không uống rượu.
"Trước khi nói về Hoàn mỹ Nguyên Anh, ta phải kể cho ngươi nghe về mảnh đất này, nơi được mệnh danh là Song Nguyệt đại lục."
Lão giả nhấp một ngụm liệt tửu nhỏ, thưởng thức dư vị hồi lâu, rồi mới cất giọng khàn khàn, ung dung kể lại.
Song Nguyệt đại lục được hình thành từ Tứ Châu và Nhất Đảo. Tứ Châu bao gồm Đông Châu Đại Đường, Nam Châu Thập Quốc, Tây Châu Thập Vạn Đại Sơn và Bắc Châu Tuyết Vực. Trong đó, Đông Châu là nơi rộng lớn nhất.
Còn hòn đảo trong Tứ Châu Nhất Đảo là Thông Thiên Đảo, nằm ở trung tâm nội hải giữa bốn khối đại lục. Nghe nói Thông Thiên Đảo là vùng đất thông thiên, trên đảo có tòa tháp cao vút, nối thẳng tới tận trời ngoại.
Rất nhiều năm về trước, Tứ Châu và Nhất Đảo đều có cường giả Hóa Thần đỉnh cấp cai trị. Khi ấy nhân tộc hưng thịnh, thiên hạ thái bình, Tu Chân giới đạt đến trình độ thịnh vượng tột bậc. Cường giả Nguyên Anh khắp nơi, cao thủ Kim Đan nhiều vô số kể.
Thế nhưng, vào một ngày nọ, chẳng biết vì sao, thiên địa bỗng biến đổi long trời lở đất, khiến Song Nguyệt đại lục gần như bị hủy diệt chỉ trong một đêm.
Núi cao sụp đổ, nước sông khô cạn, đại địa nứt ra, tận thế tiến đến.
Hạo kiếp ấy không chỉ hủy diệt toàn bộ Song Nguyệt đại lục mà còn quét sạch Tu Chân giới, khiến vô số cường giả biến thành tro bụi, tan biến vào hư vô.
Khi thế giới đứng bên bờ vực sụp đổ, năm vị cường giả Hóa Thần cai trị năm vùng đất đã dẫn dắt các cao thủ dưới trướng liều mạng chống trả. Cuối cùng, họ đã ngăn chặn được hạo kiếp, bảo vệ được vùng đất sinh tồn của nhân tộc.
Rất nhiều năm qua đi, sau hạo kiếp, nhân tộc dần nghỉ ngơi lấy lại sức, mãi đến nhiều năm sau mới dần khôi phục sinh cơ. . .
Lời lão giả kể là một truyền thuyết rộng lớn và bi tráng. Dường như chính mình cũng bị cuốn vào cuộc chiến diệt tộc trong truyền thuyết, lão giả đưa nửa bát rượu lên, uống cạn một hơi.
Tí tách, rượu theo khóe miệng chảy xuống áo choàng của lão, tựa như một cơn mưa nhỏ đang rơi.
"Truyền thuyết kể rằng bốn đại châu năm đó đều là chiến trường. Trong trận ác chiến đó, Đông Châu bị san bằng thành bình địa, nên giờ đây là vùng đất bằng phẳng. Đại địa Nam Châu nứt toác, hình thành Bàn Thiên Chi Lĩnh. Tây Châu biến thành vùng hoang dã, người ở thưa thớt, núi cao san sát. Bắc Châu bị vạn dặm băng phong, tuyết trắng phủ kín khắp nơi. Còn Thông Thiên Đảo thì xương trắng chất thành núi."
"Rốt cuộc là kiếp nạn gì mà thảm liệt đến mức hủy diệt cả thế giới?" Thường Sinh đặt câu hỏi, hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng thế giới bị hủy diệt.
"Ai biết được, có lẽ là Thiên Phạt thì sao." Lão giả lắc đầu, ánh mắt buông xuống, lướt qua một tia bất đắc dĩ.
"Thiên Phạt ư? Thiên Phạt thì có liên quan gì đến Hoàn mỹ Nguyên Anh?" Thường Sinh kéo cuộc đối thoại trở lại trọng tâm, hắn chẳng hứng thú gì với những truyền thuyết hư vô mờ mịt về Thiên Phạt.
"Năm vị cường giả Hóa Thần cai trị năm vùng đất, rất ít người biết danh hiệu thật sự của họ. Trong truyền thuyết thế gian, họ được tôn xưng là Ngũ Đại Quân Chủ."
Lão giả tự mình kể lể, như thể không nghe thấy câu hỏi của Thường Sinh, tiếp tục nói: "Ngũ Quân Chủ bao gồm Long Quân Đông Châu, Huyết Quân Nam Châu, Hà Quân Tây Châu, Hàn Quân Bắc Châu và Thiên Quân Thông Thiên Đảo. Trong Ngũ Quân này, chỉ có Long Quân Đông Châu là sở hữu Hoàn mỹ Nguyên Anh duy nhất trên thế gian."
"Thiên hạ chỉ có một người duy nhất sở hữu Hoàn mỹ Nguyên Anh sao?" Thường Sinh hơi kinh ngạc nói: "Thật hiếm có. Ngoại trừ Long Quân, ai còn có thể tu thành nó nữa? Chắc hẳn pháp môn đó đã sớm thất truyền rồi chứ."
"Pháp môn tu thành Hoàn mỹ Nguyên Anh không hề thất truyền, chỉ là cực kỳ hiếm hoi. Nghe nói nó có liên quan đến Bản mệnh Linh bảo của Long Quân." Lão giả khàn khàn nói.
"Linh bảo còn trên cả Pháp bảo ư? Tìm được Linh bảo thì có thể biết được pháp môn Hoàn mỹ Nguyên Anh sao? Chắc hẳn dù có được pháp môn thì cũng chẳng ai dám tu luyện đâu nhỉ, chỉ có một người duy nhất tu thành được thì e là có tệ nạn cực lớn."
Bây giờ, chỉ cần nhắc đến pháp môn là Thường Sinh đã thấy sợ hãi.
Tu luyện cái Ngân Đồng bí pháp mà thôi đã rước lấy bao phiền phức vào thân. Nếu còn tu luyện cái thứ Hoàn mỹ Nguyên Anh nào đó nữa, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Nếu không, thiên hạ này sao lại chỉ có mình Long Quân tu thành được Hoàn mỹ Nguyên Anh chứ?
"Thế gian muôn vàn pháp môn, vạn loại thủ đoạn, nhưng cuối cùng rồi cũng quy về một lẽ, có phá mới có lập." Lão giả không rõ là lão đang cảm khái sự kỳ dị của pháp môn, hay đang cảm thán sự gian nan của con đường tu chân.
"Rốt cuộc Thiên Phạt ấy từ đâu mà đến?" Thường Sinh uống cạn nốt nửa bát rượu còn lại, chuẩn bị rời đi.
Những thứ truyền thuyết này, có mấy cái là thật đâu.
"Truyền thuyết nói Thiên Phạt đến từ thiên ngoại, có liên quan đến Song Nguyệt. Chỉ có những người kế thừa y bát của Ngũ Quân mới có thể biết được chân tướng." Lão giả nói như đinh đóng cột, cứ như thể chính lão đã trải qua vậy.
"Thiên Phạt cùng Song Nguyệt có quan hệ?" Nghe nhắc đến Song Nguyệt, Thường Sinh không vội vã rời đi, mà quay sang nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ.
Âm Nguyệt treo cao trên Tây Thiên, trút xuống muôn vạn ánh bạc. Dương Nguyệt thì treo ở Đông Thiên, chỉ có hào quang yếu ớt bị màn đêm che khuất, song vẫn có thể nhìn rõ.
Song Nguyệt cùng tồn tại trên bầu trời, một ở tây, một ở đông, một sáng một tối, thay đổi sớm chiều, năm nào cũng vậy.
Nếu như không ngẩng đầu lên, ánh sáng tán phát từ âm dương Song Nguyệt cũng chẳng khác gì mặt trời và mặt trăng. Thường Sinh đã sớm thành quen.
Thế nhưng, mỗi khi nhìn thấy Song Nguyệt cùng lúc treo trên bầu trời, Thường Sinh lại luôn dấy lên một cảm giác xa lạ.
"Không chỉ có quan hệ, mà còn liên quan không ít." Giọng lão giả hơi trầm xuống.
"Trên Song Nguyệt có gì sao?" Thường Sinh vừa nhìn bầu trời đêm vừa hỏi.
"Không biết, có lẽ có tiên nhân ở đó." Lão giả cũng ngẩng đầu nhìn trời, trong đôi mắt già nua lộ vẻ kính sợ.
"Tiên nhân sẽ giáng xuống Thiên Phạt ư? Ta e rằng đó là ác nhân thì đúng hơn." Thường Sinh liếc nhìn Song Nguyệt rồi nói: "Trông chúng cứ như một đôi mắt chẳng có ý tốt, đang dòm ngó đại địa này."
"Song Nguyệt như mắt... Vậy sao lại một sáng một tối?" Lão giả cảm thấy cách nói Song Nguyệt như mắt này thật mới lạ.
"Chẳng qua là Độc Nhãn Long thôi, mù mất một con mắt. Nếu nó dám dòm ngó ta, sớm muộn gì ta cũng móc mù con mắt còn lại của nó." Thường Sinh nói với vẻ hung dữ, hắn đang mượn lời để ám chỉ, ngầm cảnh cáo lão giả.
"Độc nhãn Song Nguyệt, ha ha ha ha." Lão giả nghe xong liền bật cười, tiếng cười khàn khàn, chói tai.
"Ngày mai ta sẽ không tới nữa." Thường Sinh đặt chén rượu xuống.
"Không tới? Không tới. . ." Lão giả có chút thất vọng.
"Trên bài vị nên viết gì nhỉ? Chờ ngươi chết rồi, ta sẽ khắc giúp ngươi." Thường Sinh nhìn về phía bài vị trống không ở góc tường.
"Không cần, ta sẽ tự mình khắc xong trước khi chết." Lão giả mỉm cười nói: "Ngươi có phải cho rằng Hoàn mỹ Nguyên Anh duy nhất trên thế gian, là của người có thiên phú cao nhất thế gian? Thật ra không phải vậy. Long Quân Đông Châu có thiên phú rất bình thường, nghe nói lúc còn ở cảnh giới Kim Đan, ngay cả việc đột phá Nguyên Anh cũng là điều xa vời với hắn."
"Vậy hắn làm sao thành Hóa Thần cường giả?" Thường Sinh hỏi.
"Đại nghị lực."
Lão giả trở nên nghiêm nghị, nói: "Phàm là chí cường giả trong thiên hạ, có thể không có thiên phú, không có bối cảnh, không có tài nguyên, bất cứ thứ gì cũng có thể không có, duy chỉ không thể không có nghị lực. Long Quân từng bị cho rằng cảnh giới Kim Đan là điểm cuối cùng của hắn, thế mà hắn lại quyết tâm 'đập nồi dìm thuyền', cuối cùng xông phá gông cùm xiềng xích, tu thành Hoàn mỹ Nguyên Anh."
"Người có đại nghị lực, quả nhiên là đứng đầu Ngũ Quân." Thường Sinh gật đầu, đứng lên nói: "Đa tạ đơn thuốc của ngươi. Ngày mai trở về ta sẽ thử xem, gần đây mắt ta quả thật không quá dễ chịu."
Lão giả gật đầu đưa tiễn, cũng không đứng dậy.
Bước đi dưới ánh sao đêm, Thường Sinh rời khỏi căn nhà gỗ sau núi, vượt qua Vân Sơn trở về mộ địa.
Nếu biết đơn thuốc là độc dược, hắn quả quyết sẽ không uống. Chỉ là hắn không hiểu vì sao lão giả kia lại muốn hại hắn.
Sau khi Thường Sinh rời đi, cánh cửa nhà gỗ chậm rãi đóng lại, trong phòng lại càng trở nên yên tĩnh hơn, tựa như mộ thất.
Trong nhà gỗ, một lời thì thầm áy náy yếu ớt vang vọng.
"Ngươi đã đi vào đường không lối thoát, đừng trách ta, tiểu sư đệ. . ." B��n biên tập này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.