Liễu Bình Sinh yếu ớt khoát tay nói: "Được rồi, ta biết rồi. Cứ cố gắng an ủi người chơi khiếu nại đó đi, còn những chuyện khác cứ để ta lo." "Vâng, tôi đi giải quyết vụ khiếu nại đó ngay!" Người đàn ông trung niên vâng lời rồi vội vã rời khỏi căn phòng làm việc này như chạy nạn.

Sau khi người đàn ông trung niên rời đi, Liễu Bình Sinh mới đột nhiên nhấn giọng, nói với Chu Tư Trạch: "Dù cậu dùng cách nào đi chăng nữa, cũng phải moi cho ra cái lỗi (bug) đó từ miệng Quách Tinh!" Chu Tư Trạch sửng sốt hỏi: "Cái lỗi (bug) mới này, liệu có liên quan đến kẻ mà chúng ta chưa giải quyết được lần trước không?" Liễu Bình Sinh thở dài nói: "Chắc chắn chúng có liên quan! Sau vụ nổ server lần trước, chúng ta đã mất một điểm phục sinh vĩnh cửu và đến giờ vẫn chưa tìm lại được. Lần này, chúng ta lại một lần nữa mất liên lạc với một điểm phục sinh khác. Chỉ có điều lần này, điểm phục sinh dường như không biến mất hẳn, mà bị di chuyển đến một nơi chúng ta không thể tìm thấy. Giờ thì xem ra, điểm phục sinh đã mất đó chắc hẳn đang ở trong cái di tích gì đó."

Đây là lần đầu tiên Chu Tư Trạch nghe được chuyện như vậy. Sau khi ngây người một lúc, anh ta mới mở to mắt nói: "Điểm phục sinh chẳng phải là những nút thắt tinh thần lực mà chúng ta thu thập sao, tại sao cái lỗi (bug) đó lại đặc biệt nhắm vào chỗ đó để ra tay. Chẳng lẽ hắn đã phát hiện ra vấn đề của chúng ta rồi sao? Nếu vậy..." Liễu Bình Sinh thở dài nói: "Đây cũng chính là điều tôi lo lắng. Lần trước tôi vẫn còn chút may mắn, nhưng việc tương tự lại liên tiếp xảy ra hai lần chỉ trong vòng mười ngày ngắn ngủi, thì không thể dùng sự trùng hợp để giải thích được nữa. Cậu có hiểu ý tôi không?" Chu Tư Trạch gật đầu lia lịa nói: "Tôi hiểu rồi, lần này tôi sẽ không tiếc bất cứ giá nào, nhanh chóng giải quyết cái lỗi (bug) đó!" Liễu Bình Sinh gật đầu, lại bổ sung: "Người chơi có tài khoản bị kẹt trong di tích kia, cậu cũng nên đi tiếp xúc với anh ta. Xem xem liệu có tìm được đầu mối hữu ích nào không."

...

Mấy tiếng sau, Chu Tư Trạch xuất hiện ở nhà Quách Tinh. Bị gián đoạn việc tu luyện, Quách Tinh có chút khó chịu khi mời anh ta vào nhà. Thấy Chu Tư Trạch, Quách Tinh mới chợt nhớ ra hình như mình đã quên mất việc Phương Mục dặn dò. Phương Mục đã giúp anh ta tăng tu vi, là để anh ta thuyết phục những người của công ty Khoa học Kỹ thuật Hoàn Thương tiếp tục gây khó dễ cho Phương Mục, từ đó cung cấp thêm một chút linh cảm cho việc tu luyện của Phương Mục. Kết quả là mấy ngày nay anh ta tu luyện quá đỗi sung sướng, đến mức quên béng đi cái gốc rạ này. Quách Tinh lập tức cảm thấy chột dạ. Chưa kịp nghĩ cách bù đắp, Chu Tư Trạch đã chủ động mở lời: "Hôm nay cậu trông có vẻ bình thường rồi, đã như vậy, chúng ta hẳn có thể trò chuyện một cách bình thường được rồi." Câu nói này khiến Quách Tinh nhớ lại tình cảnh lần đầu anh ta gặp gỡ những người của công ty Khoa học Kỹ thuật Hoàn Thương, lập tức cảm thấy hơi xấu hổ. Tuy nhiên anh ta vẫn cứng miệng nói: "Tôi vẫn luôn như thế thôi mà." Chu Tư Trạch cười nói: "Những đoạn phim ghi hình mấy ngày trước tôi vẫn còn giữ, nếu cậu muốn xem, tôi có thể bật cho cậu xem ngay bây giờ." Sắc mặt Quách Tinh lập tức tối sầm. Bởi vì trước đó anh ta luôn chìm đắm trong ảo giác, nên thật sự không để ý đám người này lại đang quay lén mình. Giờ ngẫm lại, anh ta mới phát hiện những người của công ty Khoa học Kỹ thuật Hoàn Thương đã bắt đầu giám sát mình từ lúc đó. Điều này khiến anh ta vừa lúng túng vừa bắt đầu cảnh giác. 'Họ sẽ không phát hiện ra thân phận tu sĩ của mình chứ...' Nghĩ tới đây, sắc mặt Quách Tinh không khỏi hơi có vẻ căng thẳng. Dù sao thì anh ta cũng chỉ là một sinh viên vừa mới tốt nghiệp, việc tu luyện cũng chỉ vừa mới bắt đầu. So với Chu Tư Trạch, một lão hồ ly lăn lộn nhiều năm trên thương trường, vẫn còn một khoảng cách khá lớn. Vẻ căng thẳng của anh ta lập tức bị Chu Tư Trạch nhìn thấu. May mắn là Chu Tư Trạch chỉ xem đây là một biểu hiện cho thấy anh ta đang chiếm ưu thế, chứ không suy nghĩ nhiều.

Chu Tư Trạch nhếch mép cười một cách khó đoán, nói: "Xem ra tình trạng của cậu bây giờ, ảo giác đã được hóa giải, thậm chí là biến mất rồi phải không?"

Quách Tinh cảnh giác nói: "Anh hỏi cái này để làm gì?" Chu Tư Trạch cười khoát tay nói: "Cậu không cần căng thẳng đến vậy, chúng tôi không có ác ý. Thật ra, lần này chúng tôi đến là để giúp cậu giải quyết vấn đề." Quách Tinh hỏi lại: "Những ảo giác trước đây của tôi có liên quan đến công ty game của các anh à?" Anh ta cứ nghĩ, liệu Chu Tư Trạch có chấp nhận cái suy đoán bất lợi cho công ty Khoa học Kỹ thuật Hoàn Thương này không. Thế nhưng Chu Tư Trạch lại hào sảng gật đầu nói: "Cũng có thể nói như vậy. «Thương Lang Giới» tuy là một trò chơi, nhưng công nghệ ẩn chứa trong đó rất có thể sẽ thay đổi phương hướng phát triển của loài người trong tương lai. Cứ lấy cậu mà nói, sau khi trải qua ảo giác, thể chất của cậu hẳn đã được cải thiện rõ rệt phải không?" Những lời này lại khiến Quách Tinh sững sờ. 'Hắn muốn ngả bài với mình ư? Chẳng lẽ tu vi của mình thật sự bại lộ rồi sao?' Quách Tinh có chút không tự nhiên nhích nhích mông, nói: "Rốt cuộc anh muốn nói gì?" Chu Tư Trạch bày ra một vẻ tính toán đâu ra đấy, trầm giọng nói: "Tình huống của cậu, thật ra công ty chúng tôi đã gặp vô số lần trong quá trình thử nghiệm. Có thể nói, cậu vừa may mắn, lại vừa bất hạnh. Trong game, cậu đã gặp phải một số quái vật đặc biệt. Loại quái vật này đã kích thích não bộ của cậu, khiến thể chất cậu tăng vọt trong thời gian ngắn. Nhưng nếu cậu không xử lý tốt, sự kích thích này rất có thể sẽ để lại cho cậu một số di chứng không hay." 'Bịa đi, cứ bịa tiếp đi!' Nếu Quách Tinh chưa gặp Phương Mục, có lẽ anh ta thật sự đã tin những lời ma quỷ của Chu Tư Trạch rồi. Thế nhưng giờ đây anh ta đã nhìn thấy thế giới linh tu rộng lớn, biết rõ căn nguyên vấn đề của mình. Tuy nhiên anh ta không biểu lộ ra ngoài, ngược lại cố gắng kiểm soát nét mặt, hết sức giữ cho mình vẻ bình tĩnh. Chu Tư Trạch không để ý đến những phản ứng nhỏ nhặt đó của Quách Tinh, anh ta dùng một giọng điệu đã tính toán trước nói: "Nhưng cậu cũng không cần lo lắng quá mức, lần này chúng tôi đến chính là để giúp cậu loại bỏ một số di chứng. Hơn nữa chúng tôi còn có thể đảm bảo, thể chất của cậu đã được cường hóa sẽ không bị ảnh hưởng." Quách Tinh nhất thời có chút không hiểu rõ ý đồ của đối phương, chỉ đành tiếp tục giữ nét mặt bình tĩnh nói: "Các anh lại có lòng tốt như vậy sao?" Chu Tư Trạch cười nói: "Cậu không cần nghĩ chúng tôi tệ đến thế. Loại kỹ thuật này, về sau chúng tôi dự định công khai cho toàn dân. Chỉ là loại kỹ thuật này hiện tại vẫn chưa hoàn thiện, nên cậu mới vô tình gặp phải. Và đây cũng là mục đích tôi đến đây hôm nay." Quách Tinh hơi mất kiên nhẫn nói: "Anh rốt cuộc muốn nói gì?" Thấy thời cơ đã chín muồi, Chu Tư Trạch cuối cùng trầm giọng nói: "Chúng tôi đã tìm ra chỗ vấn đề của cậu. Thật ra, nguyên nhân gây ra vấn đề hiện tại của cậu là một nhân vật ảo trong game. Theo thiết kế của chúng tôi, hắn là một tu sĩ đỉnh cấp. Vốn dĩ, hắn sẽ không nhận đồ đệ. Thế nhưng sự việc lại xảy ra ngoài ý muốn, hắn chẳng những nhận cậu làm đồ đệ, mà còn ảnh hưởng đến đầu óc của cậu! Đây chính là nguyên nhân dẫn đến sự cố ngoài ý muốn của cậu." Thấy cuối cùng cũng sắp đi vào trọng tâm, Quách Tinh không kìm được hơi căng thẳng nói: "Vậy các anh tìm tôi, rốt cuộc là muốn làm gì?" Chu Tư Trạch dùng một giọng điệu cố gắng bình thường nhất có thể nói: "Vốn dĩ, chúng tôi định âm thầm xử lý cái lỗi (bug) này. Thế nhưng cơ chế vận hành của «Thương Lang Giới» lại vô cùng phức tạp, chúng tôi không thể tự mình xóa bỏ nhân vật này. Vì vậy chỉ có thể dùng phương thức phù hợp với quy luật vận hành của trò chơi để giải quyết hắn. Nếu cậu muốn giải quyết triệt để vấn đề của mình, thì phải giúp chúng tôi tìm ra nhược điểm của nhân vật trong game đó. Vào thời điểm thích hợp, tốt nhất cậu có thể giúp chúng tôi làm một số việc!" "Ơ..." Miệng Quách Tinh hơi há ra, mắt trợn tròn, trong lòng không ngừng lặp đi lặp lại một câu. 'Nhiệm vụ của mình hình như còn chưa bắt đầu mà, sao lại sắp hoàn thành rồi?'

Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được chắt lọc từng câu chữ.