(Đã dịch) Chương 942 : Tâm mang ý xấu
Trung tâm chỉ huy kháng chiến dưới lòng đất của quân bản địa tại thành phố Pixelito, thủ đô của hành tinh Malastare.
Chính quyền lâm thời của hành tinh cùng các chỉ huy quân sự của tộc Gran và tộc Dug đều đang có mặt tại trung tâm chỉ huy kiên cố dưới lòng đất này. Hai chủng tộc này vốn dĩ tách biệt, mạnh ai nấy đánh, thế nhưng, nhờ nỗ lực của Obi-Wan Kenobi, họ cuối cùng cũng miễn cưỡng đồng ý gác bỏ thành kiến để cùng nhau tác chiến.
Mặc dù đã nói vậy, nhưng cả hai bên vẫn không hề hợp nhất quân đội mà vẫn chia ra, mạnh ai nấy lo.
Obi-Wan Kenobi nhìn bản đồ toàn cảnh chiến trường ba chiều phức tạp đến mức rối mắt, xoa trán rồi nói: "Được thôi, hôm qua quân đội người nhân bản của chúng ta đã chiếm được khu thương mại, nhưng quân đội phe ly khai vẫn không ngừng quấy nhiễu sườn của chúng ta. Chúng ta cần phải giải quyết vấn đề này. Và nữa... Rốt cuộc bọn chúng chui ra từ đâu vậy?"
Tổng tư lệnh tộc Gran do dự đôi chút rồi nói: "Dưới lòng đất thành phố, có một mạng lưới cống ngầm cực kỳ rộng lớn và phức tạp..."
Sắc mặt Obi-Wan chợt biến: "Vậy thì mạng lưới cống ngầm này đang nằm dưới sự kiểm soát của quân ta, phải không?"
Tổng tư lệnh tộc Gran và Tổng tư lệnh tộc Dug liếc mắt nhìn nhau rồi cúi đầu im lặng.
"Được thôi, vậy nếu chúng ta không thể kiểm soát mạng lưới cống ngầm này, quân đội phe ly khai có thể xuất hiện ở bất cứ đâu trong thành phố sao? Được rồi, vậy khi ở dưới đất, làm sao chúng thu được tiếp tế?"
Tổng tư lệnh tộc Gran ấp úng đáp: "Bọn chúng hẳn là tự lực tiếp tế tại chỗ... Trong trận chiến hôm qua, chúng ta đã mất một khu dân cư, hiện phe ly khai hẳn đang vận chuyển lương thực và thuốc men từ đó..."
Tổng tư lệnh tộc Dug khinh thường nói: "Các ngươi tộc Gran bao giờ đáng tin cậy chứ? Cứ yên tâm! Ta đã phái 1.000 quân đến đó, đang ác chiến với phe ly khai tại khu dân cư, tin rằng rất nhanh sẽ có kết quả thôi!"
Đúng lúc này, bộ đàm chợt vang lên. Tổng tư lệnh tộc Dug nhìn đối tượng liên lạc hiển thị trên bộ đàm, mỉm cười, bắt máy rồi nói lớn: "Thượng úy Dalisi! Ngươi gọi điện báo cáo thắng lợi ở khu dân cư đấy à?"
Đầu bên kia bộ đàm truyền đến một tràng tiếng súng hỗn loạn. Giọng của vị thượng úy tộc Dug kia kiên định mà vang dội: "Thưa Tướng quân! Sau một ngày ác chiến, quân ta đã thành công chiếm được phòng khách tầng một của tòa nhà số 3! Thế nhưng phe ly khai vô cùng ngoan cường, chúng ��ã kiểm soát nhà bếp và phòng ngủ, đang cố thủ dựa vào địa thế hiểm yếu! Tướng quân cứ yên tâm, nội trong ngày hôm nay, chúng ta nhất định sẽ chiếm được nhà bếp!"
Obi-Wan Kenobi nghe xong mà mắt tròn mắt dẹt, theo bản năng liền hỏi: "Vậy còn... phòng ngủ thì sao?"
"Hỏa lực của địch trong phòng ngủ quá mạnh, có lẽ còn cần một ngày nữa!" Thượng úy Dalisi nói một cách dứt khoát.
Tổng tư lệnh tộc Dug mặt có chút không nén được tức giận, lớn tiếng quát: "Lẽ nào cả 1.000 người các ngươi đều chen chúc trong phòng khách sao? Những người khác đâu hết rồi?!"
Thượng úy Dalisi lập tức ngớ người ra, lắp bắp nói: "Cái đó... Chúng ta đồng thời còn phát động tấn công vào vài tòa chung cư khác... Nhưng... đều bị đẩy lùi..."
Tổng tư lệnh tộc Dug nhìn Obi-Wan một cái, gào lên: "Ngươi bị cách chức! Đồ ngu xuẩn!!!" Nói đoạn, hắn 'bộp' một tiếng đập mạnh bộ đàm vào tường.
"À thì... ta sẽ thay một chỉ huy giỏi hơn đến ngay lập tức." Hắn giải thích với Obi-Wan.
"Không cần đâu, những cư dân bản địa các ngươi căn bản không bi��t chiến đấu là gì! Từ khi khai chiến đến giờ, các ngươi gần như chỉ là gánh nặng! Phải biết đây là đang bảo vệ quê hương của chính các ngươi! Bọn ly khai đó đang tàn sát nhân dân của các ngươi!" Sĩ quan chỉ huy người nhân bản Kodi của Obi-Wan cuối cùng cũng không chịu nổi, chỉ thẳng vào mặt Tổng tư lệnh tộc Dug mà mắng lớn.
"Vâng, vâng, vâng..." Tổng tư lệnh tộc Gran và tộc Dug chỉ biết cúi đầu khúm núm, miệng không ngừng "vâng, vâng, vâng".
Kodi hít sâu một hơi, quay đầu nói: "Tướng quân Obi-Wan, tôi kiến nghị sử dụng vũ khí hạng nặng để oanh tạc mạng lưới cống ngầm dưới lòng đất thành phố! Chúng ta hẳn vẫn còn một ít đạn cháy (bom cháy) còn sót lại."
Hai viên sĩ quan bản địa kia lập tức nhảy dựng lên: "Cái gì? Ngươi muốn dùng vũ khí hạng nặng tấn công mạng lưới cống ngầm dưới lòng đất thành phố của chúng ta sao? Tuyệt đối không được! Các ngươi đây là muốn thổi bay cả thành phố của chúng ta lên trời sao?!"
Kodi giải thích: "Chúng tôi sẽ kiểm soát chính xác lượng thuốc nổ, cố gắng không gây ảnh hưởng đến các công trình kiến trúc trên mặt đất."
"Tuyệt đối không được! Các ngươi đây là đang tàn sát thường dân!!" Họ vẫn hoàn toàn không chấp nhận.
Obi-Wan Kenobi nhìn quanh một lượt những người có mặt, xoay người bước ra ngoài, lấy bộ đàm ra, liên lạc với Hội Hiệp sĩ Jedi.
Hình chiếu ba chiều của Đại sư Windu xuất hiện, hỏi ông: "Có chuyện gì cần bẩm báo sao, Đại sư Obi-Wan?"
Obi-Wan gật đầu: "Tôi ở hành tinh Malastare đây, phát hiện tình hình có chút không ổn. Tộc Gran và tộc Dug dường như không mấy sốt sắng trong việc chống lại cuộc xâm lược của phe ly khai. Tôi muốn biết, tình hình bên hội nghị Ngân Hà thế nào rồi?"
Đại sư Windu nói: "Mấy ngày nay, đại biểu tộc Gran Ainlee Teem đúng là rất tích cực tại hội nghị. Hắn đang tìm mọi cách để tranh thủ sự ủng hộ cho phong trào kháng chiến của hành tinh Malastare. Đồng thời đã nhiều lần yêu cầu chúng ta tăng cường viện quân."
"Vậy thái độ của Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao thì sao?" Obi-Wan hỏi.
"Sau khi chiến dịch quân sự thứ hai của người Sullustan nhằm vào hành tinh Agomar thất b���i, chúng ta quả thực đã đề xuất kế hoạch tăng quân cho hành tinh Malastare. Dự kiến sẽ tăng phái một quân đoàn tới đây." Đại sư Windu nói.
"Nhưng ta luôn cảm thấy tình hình có chút bất ổn." Obi-Wan nói.
"So với sự lo lắng của ngươi, ta càng lo ngại hơn về tình hình chiến sự trì trệ trên hành tinh Malastare. Điều này sẽ ảnh hưởng đến cuộc chiến tại Hệ thống Eriadu. Ngươi nên rõ, Sev'rance Tann đã dẫn hạm đội Katana bắt đầu tấn công Hệ thống Eriadu rồi." Đại sư Windu nói. "Ta muốn ngươi nhanh chóng giải quyết khủng hoảng tại Malastare, để tuyến tiếp tế được thông suốt."
"Được rồi, ta đã hiểu." Obi-Wan đáp.
"Cầu Thần Lực phù hộ ngươi." Đại sư Windu hơi cúi mình chào, sau đó cắt đứt liên lạc.
Obi-Wan mang theo mối lo lắng quay trở lại trung tâm chỉ huy, nói với Kodi: "Hãy chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sẽ phát động tấn công vào mạng lưới cống ngầm dưới lòng đất thành phố!"
"Còn có viện quân tới sao?" Tổng tư lệnh tộc Gran hỏi với vẻ mặt đầy mong đợi.
"Đúng vậy đúng vậy, sức mạnh của chúng ta thật sự khó mà đ��nh bại phe ly khai, tất cả đều phải dựa vào các ngươi." Tổng tư lệnh tộc Dug cũng mang vẻ mặt đầy "vì dân vì nước".
Obi-Wan ra hiệu cho Kodi, thở dài nói: "Không được, không có viện quân... Tình hình chiến trận của quân ta tại Hệ thống Eriadu cũng không mấy khả quan, hiện tại, một lượng lớn quân đội người nhân bản sẽ tập kết về phía đó."
"Cái đó... Vậy các ngươi thì sao?" Tổng tư lệnh tộc Gran vội vàng hỏi.
"Nếu tình hình chiến trận ở đây bất lợi, chúng tôi cũng sẽ sớm rút lui. Chiến dịch tấn công mạng lưới cống ngầm dưới lòng đất lần này, có lẽ chính là hành động quân sự cuối cùng của chúng tôi." Obi-Wan nói.
Hai vị chỉ huy quân đội bản địa liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt đều ánh lên vẻ tính toán.
Văn bản này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.