"Chào ngài, Đại Công Bình Minh." Margaret Peggy Carter, một quan chức chính phủ, đáp lời.

Đường Kiêu, người đã nắm rõ thông tin lý lịch của nàng, tự nhiên hiểu rằng đây là biểu hiện của việc nàng có phần kháng cự hắn. Song điều này cũng rất bình thường, bởi với tình trạng hiện tại của hắn, những nhân vật chính diện kia, khi mới tiếp xúc cũng đều tỏ thái độ tương tự.

Điển hình như Rory Swann, Zeratul, khi mới bắt đầu cảm nhận được Mặt tối của Thần lực từ hắn, đều khá kháng cự. Tuy nhiên về sau, một mặt là vì cơ hội mà bên này ban tặng quả thực rất lớn, những điều mà họ từng khó có thể đạt tới; mặt khác, cũng bởi vì áp lực liên tục từ Cộng hòa Ngân Hà, khiến họ không còn nhàn rỗi mà suy nghĩ những chuyện khác.

Tuy nhiên hiện tại, dù Đế quốc Ngân Hà đã thành lập, nhưng lại ký kết thỏa thuận hòa bình với Công quốc Bình Minh. Trong tình hình áp lực bên ngoài không còn quá lớn như vậy, một vài mâu thuẫn nội bộ sẽ dần dần bộc lộ. Đây cũng chính là lý do vì sao Đường Kiêu đã nói là làm, lập tức bắt tay vào cải tổ ngành tình báo.

"Đối với chức vị ta sắp giao phó cho ngươi đây, ngươi có tính toán gì không?" Đường Kiêu hỏi.

"Cục An ninh Quốc gia sao? Quả thực, đây là vị trí ta có thể đảm đương. Nhưng ta còn cần một ít thời gian để tìm hiểu sâu hơn tình hình đất nước này, dù sao... Ngài biết đấy..." Peggy Carter cười khổ một tiếng, vỗ vỗ bộ quân phục màu xanh quân đội kiểu thập niên 60 của Lam Tinh trên người mình, rồi chỉ tay ra ngoài cửa sổ, nơi một chiếc phi thuyền vừa vặn cất cánh.

"Bất luận ở thời đại nào, công tác tình báo và an ninh đều phải đối mặt với những cục diện tương tự, ngươi cũng không cần quá tự ti. Sự phát triển của khoa học kỹ thuật, ngược lại sẽ mang lại cho chúng ta nhiều tiện lợi hơn. Ta tin rằng, ngay cả trong hoàn cảnh thập niên 60, ngươi cũng có thể tạo dựng nên một tổ chức như Cục S.H.I.E.L.D. thì ở thời điểm hiện tại, khi ngươi có được nguồn tài nguyên gấp vô số lần trước đây, ngươi tuyệt đối có thể làm tốt hơn nữa." Đường Kiêu mỉm cười nói.

Peggy Carter lắc đầu, "Cục S.H.I.E.L.D. thì ta đã chỉ còn lại những ký ức mơ hồ. Tuy nhiên, suy nghĩ của ngươi và ta, xem ra vẫn có sự khác biệt rất lớn."

"Ngươi cho rằng ta nên là một người như thế nào?" Đường Kiêu hỏi ngược lại.

"Là một kẻ độc tài, ngài hẳn phải độc đoán chuyên quyền hơn, chứ không phải như hiện tại, cùng ta trò chuyện thế này." Peggy Carter mỉm cười nói.

Đường Kiêu nhìn người phụ nữ tự nhiên hào phóng trước mắt, cảm thấy nàng quả thực có một khí chất có thể lan truyền sang những người xung quanh. Hiển nhiên, nàng rất rạng rỡ, thẳng thắn, tuổi tác hẳn là xấp xỉ 30, đây là thời kỳ đỉnh cao bắt đầu của nàng. Dù sao, từ lúc này cho đến khi nàng 40 tuổi, nàng cũng đã tạo dựng nên Cục S.H.I.E.L.D.

Peggy Carter có mái tóc màu nâu, xoăn gợn sóng lớn, môi tô son rực rỡ, gò má có vẻ hơi rộng, giữa hai hàng lông mày toát ra một luồng anh khí. Điều này cũng cho thấy tính cách hoạt bát và năng lực hành động cực mạnh của nàng.

Hắn cười ha ha một tiếng, nói: "Ai cũng có hai mặt, thưa cô Carter. Ta chỉ là cho rằng mình nên trò chuyện với cô theo cách này, chứ không phải thể hiện cái mặt đáng sợ kia của ta."

Hắn nhấc tay khẽ vung, chậu hoa đặt trên bàn lập tức khô héo đi, đến cả đất bên trong cũng trở nên không còn sức sống. Song khi tay hắn lần thứ hai chuyển động, chậu hoa tưởng chừng đã chết đó lập tức một lần nữa bừng sáng sinh cơ, thậm chí còn nảy ra vài mầm non!

Peggy Carter hơi kinh ngạc nhìn Đường Kiêu biểu diễn, nhưng vẻ mặt nàng lại có vẻ hơi nghiêm nghị, và lời nói cũng trở nên gay gắt hơn: "Vậy nên, ngài mong ta giúp ngài duy trì sự thống trị độc tài này sao?"

"Nếu là cái mặt khác của ta, cô hẳn đã phải chịu một bài học đau đớn thê thảm vì câu nói vừa rồi rồi, thưa cô Carter. Có một điều là xác thực, ta thừa nhận mình là một kẻ độc tài, hơn nữa tuyệt đối là loại tính khí rất tồi tệ. Tuy nhiên, ta cũng có thể cam đoan với cô, sự độc tài của ta là vì quốc gia này, vì nền văn minh này. Bởi vì ta rõ ràng hơn bất cứ ai, nếu muốn đạt đến đỉnh cao quyền lực hơn nữa, một nền văn minh hùng mạnh mới là con đường duy nhất của ta." Đường Kiêu nói.

"Rất nhiều kẻ độc tài, đều sẽ lấy lý do quốc gia để che giấu dã tâm của mình." Carter thản nhiên nói.

"Ta chưa bao giờ che giấu dã tâm của ta." Đường Kiêu khẽ mỉm cười, rất kiên nhẫn nói: "Bất cứ sự việc gì tồn tại, đều có nguyên do của nó. Lấy một ví dụ mà cô rất quen thuộc, sự xuất hiện của Hitler, là vì s��� lựa chọn của bản thân hắn sao? Không, ta cho rằng đó là sự lựa chọn chung của cả thời đại. Tương tự, có lẽ cô cũng biết, Cộng hòa Ngân Hà vừa vặn biến thành tro bụi, trở thành bụi bặm của lịch sử chỉ sáu tháng trước, vì sao lại thế?"

Peggy Carter khẽ nghiêng đầu, biểu thị mình đang lắng nghe chăm chú.

"Bởi vì trong một thời đại mà mỗi hành tinh đều có những chủng tộc, nền văn minh, tập quán, ngôn ngữ khác nhau, thậm chí cả cấu trúc cơ thể cũng khác biệt, nhưng đồng thời đều có lịch sử lâu đời hơn vạn năm... Dân chủ, nên tồn tại thế nào đây?" Đường Kiêu ngồi ở trước bàn làm việc, hai tay đan vào nhau đặt trên bàn, ghé sát lại Carter, chậm rãi nói: "Kết cục của Cộng hòa Ngân Hà đã nói cho chúng ta biết, điều đó là không thể. Đó là vô số bàn tay từ bên trong Cộng hòa đã triệt để xé nát nó — chính là những người hô lớn khẩu hiệu tự do sau khi Đế quốc Ngân Hà thành lập..."

Hắn cười mỉa mai nói: "Có phải rất trào phúng không, thưa cô Carter? Khi dân chủ còn tồn tại, họ điên cuồng vì lợi ích cá nhân mà chống c�� việc Cộng hòa Ngân Hà mộ binh, từ chối nghĩa vụ của Cộng hòa. Song khi dân chủ bị chuyên chế thay thế, họ lại nhảy ra hô hào tự do. Theo cô, điều họ mong mỏi là dân chủ, hay là tự do đây?"

"Như vậy ngài hẳn phải biết, đây đồng dạng không phải một hình thái xã hội lành mạnh. Mỗi người đều nên có cơ hội lựa chọn của riêng mình." Peggy Carter rất cẩn thận đáp.

"Thời đại cũng đã lựa chọn ta, và ta đứng vững ở đây cho đến tận bây giờ. Dưới sự dẫn dắt của ta, Nền văn minh thứ tư đã đẩy lùi Cộng hòa Ngân Hà hùng mạnh vô cùng, từ một Hệ Endor nhỏ bé mà vươn ra, trở thành một trong những bá chủ đủ để chấn động toàn Ngân Hà. Điều này, cũng đã nói rõ lựa chọn chính xác nằm ở đâu, thưa cô Carter." Đường Kiêu nói, "Cô sắp phục vụ một nền văn minh vĩ đại, một nền văn minh văn minh, hiệu suất cao, liêm khiết, bao dung, giàu có; nhưng đồng thời, cũng sẽ hùng mạnh, lạnh lùng, tập quyền, chuyên chế, và theo quy luật kẻ mạnh. Vậy nói cho ta biết, thưa cô Carter, cô định lấy dân chủ làm vũ khí, để một nền văn minh như thế m���t lần nữa rơi vào hỗn loạn và nội chiến sao?"

Peggy Carter khẽ mỉm cười, gật đầu: "Ta hiểu ý ngài. Ta từ tận đáy lòng hy vọng Nền văn minh thứ tư có thể tiếp tục phát triển lớn mạnh, ta cũng sẽ dốc hết sức mình trong việc duy trì một quốc gia yên ổn và bình an. Đồng thời, ta cũng hy vọng ngài sẽ không quên tất cả những gì ngài đã nói hôm nay. Coi sự lớn mạnh của quốc gia và nhân dân là lựa chọn ưu tiên hàng đầu."

Đường Kiêu đứng dậy, lại một lần nữa bắt tay với Peggy Carter, nói: "Như vậy nếu đã thế, những việc kế tiếp sẽ dễ dàng hơn nhiều. Ta đã sắp xếp hai vị sĩ quan phụ tá cho cô, cô nên đi gặp họ trước một lần."

Tất cả tinh tú trên dải ngân hà này đều thuộc về truyen.free, và bản dịch này cũng không ngoại lệ.