Kuat đó ư? Hiện giờ nàng đang nắm quyền sao?" Willix-Blissex nhướng mày.

"Con đoán chắc không còn xa nữa đâu, Onana-Kuat bây giờ đã như phát điên rồi. Nàng ta cả ngày sợ hãi Giddean-Danu sẽ cướp mất địa vị của mình, đồng thời căm ghét việc Danu khắp nơi hạn chế hành động của nàng." Lyla-Blissex cười lạnh m��t tiếng nói.

Willix khẽ mỉm cười, "Chuyện này cũng không nằm ngoài dự đoán. Thứ mà Onana-Kuat khao khát chính là những điều thối nát và ghê tởm nhất trong thiên hà này, nàng ta chỉ muốn thỏa mãn tư dục của bản thân mà thôi. Khi nội tâm một người tràn ngập bóng tối, nàng ta sẽ nhìn bất kỳ ai cũng đều là bóng tối... Thực tế, theo ta thấy, Giddean-Danu là một quý ông ngay thẳng, và chính vì lẽ đó, ta mới chấp nhận thỉnh cầu của ông ấy, thiết kế chiến cơ V-Wing cho xưởng đóng tàu Kuat."

"Cha biết đấy, hiện giờ giá trị đơn đặt hàng chiến cơ V-Wing thậm chí đã vượt qua cả loại Venator. Riêng năm nay, quân đội đã đặt mua hai trăm ngàn chiếc V-Wing rồi. Đây cũng là một trong những điều Onana-Kuat sợ hãi nhất." Lyla-Blissex nói.

Hai cha con họ tựa như một cặp mẹ con thân thiết không chút khoảng cách, vui vẻ trò chuyện.

Willix-Blissex có vẻ rất thích thú, ông thao thao bất tuyệt kể chuyện gia đình, nhưng những lời hàn huyên ấy lại không phải điều Lyla-Blissex mong muốn. Nàng nói: "Vậy thì, cha hãy trở về đi, phụ thân. Kuat đã nắm quyền, xưởng đóng tàu Kuat chắc chắn sẽ có nhiều đổi khác. Chúng ta có thể thiết kế ra những chiến hạm mạnh mẽ hơn để chống lại chủ nghĩa ly khai."

"Hạm đội Kỵ Sĩ cấp và Archon cấp vẫn chưa đủ sao?" Willix-Blissex khóe miệng hơi nhếch lên.

"Cha biết câu trả lời mà, Willix. Thiết kế chiến hạm của Công quốc Ánh Bình Minh chí ít đã vượt chúng ta một thời đại." Lyla nói. Lúc này trong lời xưng hô của nàng, từ "phụ thân" ấm áp đã lặng lẽ biến mất, nàng hỏi: "Cha nói cho con, nếu là cha, cha sẽ làm thế nào để đối kháng hạm đội ly khai?"

Willix-Blissex lại thở dài, nói: "Rất khó, nhưng cũng không phải là không làm được."

"Làm thế nào ạ?" Lyla hỏi.

"Lyla, con còn nhớ ta từng nói với con không?" Willix-Blissex giảng giải: "Triết lý chiến đấu giữa các chiến hạm vũ trụ có rất nhiều điểm chung với triết lý thời đại vũ khí lạnh. Bất kể con thiết kế thế nào, vĩnh viễn không thể thoát ra khỏi một nền tảng cơ bản — đó là mâu và thuẫn."

Willix-Blissex khoa tay, "Pháo laser tua bin, đó chính là một cây trường mâu kéo dài hàng chục triệu kilomet. Nhưng cũng giống như trường mâu thời cổ đại, độ dài càng lớn thì gánh nặng càng lớn. Sáu mươi khẩu pháo laser tua bin XX-9 của Tàu khu trục Kỵ Sĩ cấp tạo thành một hàng ngũ, đó chính là một phương trận trường mâu, hình mũi tên gió, ba hướng, rất tốt. Về điểm này, con đã khôi phục tư tưởng của ta không tệ."

"Tiếp theo chính là thuẫn." Willix nói tiếp, "Thế nhưng thuẫn không chỉ đơn thuần là hệ thống phòng ngự được tạo thành từ Deflector shields (Thiên Đạo Hộ Thuẫn) và thiết giáp. Thuẫn phải là một thể động thái... Bởi vì trên chiến trường, có những người chuyên cầm khiên lớn, cũng có những lính xung kích cầm khiên tròn và đoản đao; đồng thời, hệ thống phòng thủ tầm gần cũng là thuẫn, và các chiến cơ hạm tải cũng là thuẫn. Con phải đứng từ góc độ của một chiến trường động thái để quy hoạch cách sử dụng tấm khiên của mình, bởi vì đôi khi, tấm khiên còn có thể dùng để tấn công đối phương."

Willix buông xuôi hai tay, tựa như đang cầm hai vật vô hình. Ông như một người thầy đang dạy dỗ học trò, tiếp tục nói: "Con xem, chỉ riêng sự kết hợp của mâu và thuẫn đã có thể diễn sinh ra biết bao biến hóa. Về điểm này, con đã suy nghĩ quá ít. Con chỉ mới thiết kế một chiếc chiến hạm, chứ chưa thiết kế cả một hệ thống hạm đội. Mười ngàn chiếc Tàu khu trục Kỵ Sĩ cấp, có mạnh không? Mạnh chứ. Nhưng so với mười chiếc Kỵ Sĩ cấp, liệu có gì khác biệt không? Không, ngoài việc số lượng nhiều hơn mà thôi."

"Nhưng nếu con dùng lý giải về mâu và thuẫn để đối xử với 10.000 cá nhân khác biệt so với 10 người khác biệt, liệu con có nghĩ ra vô số phương pháp để sức mạnh của 10.000 cá nhân kia vượt xa gấp nhiều lần so với 1000 nhóm 10 người thông thường không?" Willix nói, "Vậy nên, hãy suy nghĩ kỹ đi, hạm đội do con thiết kế khác biệt bao nhiêu so với hạm đội của Công quốc Ánh Bình Minh? Mâu và thuẫn, mâu và thuẫn, hãy suy nghĩ thật rõ ràng."

Lyla-Blissex gật đầu, nhưng ngữ khí đã có phần lạnh nhạt: "Vậy khi nào cha trở về? Hoặc, con có thể phái người đến đón cha." Rất rõ ràng, những lời dạy của cha nàng cũng chỉ như nước đổ đầu vịt.

"Con hẳn phải biết vì sao ta rời khỏi Kuat." Willix-Blissex ngữ khí cũng lạnh lẽo không kém, "Ta đã chán ngấy những cuộc chạy đua vũ trang như vậy rồi. Nếu ta trở lại Kuat, thì kết quả cũng chỉ là tiếp tục dấn thân vào cuộc chạy đua vũ trang với Công quốc Ánh Bình Minh, càng ngày càng xa, không ngừng nghỉ mà thôi."

"Đây là chiến tranh!" Lyla-Blissex nghiến răng nghiến lợi nói.

"Đừng nói với ta là con không nhận ra, Lyla. Cuộc chiến này đã sớm bắt đầu tiến gần hơn đến tầng lớp thượng lưu của kim tự tháp quyền lực. Thắng bại của chiến tranh từ lâu đã tách rời khỏi lợi ích căn bản của nhân dân. Nói cách khác, cuộc chiến này, từ lâu đã biến thành một cuộc tranh giành quyền lực." Willix nói, "Ta không hề có hứng thú tham gia một cuộc chiến như vậy."

"Nhưng cha vẫn cứ dấn thân vào đó! Đến Rendili thì thôi đi, hiện giờ cha lại còn dấn thân vào chủ nghĩa ly khai!" Lyla-Blissex tăng cao âm điệu, gương mặt nàng dần đỏ lên, nàng đã bắt đầu nổi giận.

"Thật ra... cũng không tệ. Ít nhất thì dù là Gagli-Uurlan, Bengila-Uurlan hay Đường Kiêu, họ đều không hề ép buộc ta phải thiết kế chiến hạm. Bởi vậy ta chỉ hoàn thành thiết kế Chiến Thắng I cấp và Chiến Thắng II cấp, đồng thời đưa ra khung sườn cho Tàu khu trục Chiến Thắng III cấp, sau đó thì thiết kế tàu dân sự." Willix nói.

"Đây là sự chà đạp lên năng lực của cha!!" Lyla-Blissex rốt cục bạo nộ, nàng giậm chân gầm lên: "Cha rõ ràng có thể ở đây với con mà hưởng hết vinh hoa phú quý! Cha rõ ràng có thể ung dung kiếm được số tiền mà người thường 10 đời cũng không dám tưởng tượng! Tại sao cha lại muốn như vậy!?"

"Đây chính là lý do ta chọn rời khỏi Kuat, rời khỏi con, không phải sao?" Willix-Blissex lạnh nhạt nói.

"Cha nên trở về giúp con! Con mới là con gái của cha! Là những nhà thiết kế chiến hạm, lẽ nào chúng ta không nên theo đuổi việc thiết kế những chiến hạm mạnh mẽ hơn sao? Hạm đội ly khai hiện đang ở đó, lẽ nào đây không phải là một thử thách tốt nhất sao? Tại sao cha phải trốn tránh!?" Lyla lớn tiếng nói, "Cha nên trở về! Chúng ta có thể đạt được nhiều hơn nữa!"

Trên mặt Willix-Blissex lộ ra vẻ thất vọng, ông thở dài nói: "Đừng theo đuổi những thứ nằm ngoài năng lực của bản thân con, những thứ đó không thuộc về con, hơn nữa sẽ làm tổn thương con... Đây là lời khuyên cuối cùng của ta, với tư cách là một người cha."

Bản dịch này thuộc về truyen.free và không thể sao chép dưới mọi hình thức.