(Đã dịch) Sống Lại Tân Flash Marvel - Chương 9 : Không lại ca ca
Một lát sau khi rời khỏi nhà Avrile, Blade tựa như một cơn gió xoáy xuất hiện trước cửa nhà mình.
"Alexis, em đâu rồi?" Hắn gọi, "Anh về rồi!"
Không có ai đáp lại, chỉ có tiếng vọng của chính hắn vang vọng trong căn nhà trống rỗng.
Có lẽ em ấy đã suốt tối ở bệnh viện chăm sóc bố rồi, Blade nghĩ.
Nhưng khi đi ngang qua phòng em gái, đẩy cửa nhìn vào bên trong, anh thấy Alexis đang ngồi quay lưng về phía mình, chăm chú đọc một cuốn sách, dường như không hề nghe thấy anh về.
Mặc dù không hiểu sao em gái lại phớt lờ mình, Blade vẫn lặp lại: "Ha, anh về rồi."
"Hừ." Giọng Alexis nghe có vẻ không được ổn.
Blade cảm thấy có điều bất thường, tiến đến trước mặt em ấy. Alexis lúc này đang nghiêm mặt, làm ra vẻ không quan tâm anh, rõ ràng là đang giận dỗi. Tuy nhiên, phải nói rằng, dù đang giận dỗi, khuôn mặt tinh xảo của cô em gái đáng yêu này vẫn khiến người ta muốn cưng chiều.
"Làm sao vậy?" Blade nhấn nhẹ cuốn sách trên tay em ấy, hỏi với giọng dịu dàng.
Lúc này, ánh mắt Alexis mới chuyển sang Blade, sự bất mãn như vỡ đê, tuôn trào ra ngay lúc đó: "Làm sao? Anh còn hỏi vậy sao? Anh vừa bỏ em một mình trong căn nhà trống không này suốt cả một đêm!"
Blade sững người, lập tức hiểu ra. Hóa ra cô bé này sợ khi phải ở nhà một mình qua đêm. Anh chợt thấy không tiện cười, trong lòng bắt đầu tính toán xem nên nói lời gì an ủi em ấy.
Nhưng rất nhanh anh liền rõ ràng, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
Alexis phá vỡ sự im lặng, dường như không còn định dừng lại nữa: "Chắc anh chẳng còn nhớ gì đâu, một năm trước anh từng nói với em, người trong nhà dù thế nào cũng sẽ không cô đơn.
Anh hứa hẹn mỗi người sẽ mãi mãi ở trong căn nhà này, sẽ không chia lìa. Thế nhưng anh đoán xem, giờ đây em lại cảm thấy anh là người duy nhất đã rời xa căn nhà này."
Blade Joey trước đây đã từng hứa hẹn với em ấy như vậy sao? Blade thề rằng, anh hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về chuyện đó, ít nhất thì chiếc nhẫn màu lam cũng không hề nhắc nhở anh.
Alexis nói với vẻ thất vọng: "Khi nghe câu nói đó của anh, em đã nghĩ rằng chúng ta sẽ thực sự không chia lìa. Thế nhưng anh không biết sao, cả ngày anh cứ bận rộn cái gì ở bên ngoài, đến lời bố nói anh cũng chẳng thèm nghe. Em không biết anh có còn là anh trai của em nữa không, bố cũng không thể hiểu nổi anh."
Đôi mắt xanh biếc của em ấy ánh lên nỗi đau thương vô tận, khiến đáy lòng Blade cũng không khỏi quặn thắt.
"Có lẽ anh trai em đã không tỉnh lại nữa sau khi bị sét đánh."
Alexis rời khỏi phòng, trong đôi mắt dường như lấp lánh vài giọt lệ. Còn mấy lời cuối cùng em ấy nói, khiến Blade nghe xong trong lòng cũng quặn thắt không nói nên lời. Em ấy nói đúng, anh trai em ấy quả thực đã không trở về nữa sau khi gặp phải tai nạn sét đánh hôm đó. Nhưng anh biết phải nói với em ấy thế nào đây? Rằng anh trai em đã bị sét đánh và vĩnh viễn rời xa thế giới này? Rằng anh là một tên trộm, kẻ đã đánh cắp thể xác của anh trai em?
Anh càng ngày càng cảm thấy mình chính là một tên trộm như vậy, kẻ đã đánh cắp thân xác của Blade Joey, đánh cắp cuộc đời của cậu ấy, và còn khiến cậu ấy xa lánh tất cả những người quan trọng bên cạnh mình.
Sau khi hít một hơi thật sâu, thân ảnh anh lóe lên, xông thẳng đến bệnh viện Manhattan.
Anh không biết chính xác mình cần gì, nhưng anh cảm thấy mình có lẽ cũng nên tìm Andrew để tâm sự. Con trai thay đổi nhiều đến vậy, e rằng trong lòng Andrew cũng chẳng hơn Alexis là bao.
Andrew vẫn còn bó bột, chỉ có một cánh tay có thể tự do hoạt động. Ông đang dùng cánh tay đó khó nhọc lật từng trang báo, trong đầu tràn ngập những chuyện công việc. Lần này ông sẽ có một khoảng thời gian rất dài không thể làm việc, trong thời gian này các con sẽ xoay sở ra sao? Mất đi nguồn thu nhập, tháng này gia đình sẽ trông cậy vào đâu để duy trì cuộc sống? Vừa nghĩ đến đó, lông mày ông đã nhíu chặt lại.
"Chào bố." Giọng Blade kéo ông tr�� về thực tại.
Andrew thấy con trai, vứt tờ báo sang một bên, hỏi: "Sao trông con có vẻ buồn thế? Có phải em gái con đã nói gì với con không?"
Blade có chút bất ngờ, không biết làm sao bố lại biết được.
"Vâng." Anh trả lời, "Con bé có chút bất mãn với con."
Andrew nở nụ cười: "Con bé đã kể với bố hôm qua rồi. Bố nói với con bé là con có thể đang gặp chút rắc rối riêng."
Ông đưa tay lấy cốc nước trên đầu giường, do tay bị bó bột nên có vẻ hơi khó khăn. Blade đứng dậy đưa nước cho ông. Andrew mỉm cười nhẹ nhõm với anh.
"Con đã đi tìm những người đó sao?" Ông hỏi.
Blade do dự một chút, vẫn không nói dối: "Vâng. Nhưng không mấy thuận lợi."
Andrew khẽ thở dài, điều này hoàn toàn nằm trong dự liệu của ông, mặc dù ông không hề biết Blade có thể di chuyển nhanh đến thế.
"Bố đã nói với con rồi, đừng làm như thế." Andrew thở dài, "Bây giờ con hãy hứa với bố là sẽ không tìm cách chọc giận họ nữa được không? Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, hiện tại chỉ cần quan tâm đến gia đình là đủ rồi."
Blade gật đầu, xem như đã đồng ý với ông. Blade cũng ý thức được hành động bốc đồng của mình đã gây ra ảnh hưởng lớn đến gia đình biết chừng nào, có lẽ bây giờ anh thực sự nên gạt bỏ cơn phẫn nộ sang một bên và lắng nghe lời bố nói.
Andrew hài lòng gật đầu: "Vậy bây giờ nói về em gái con đi. Con đến để nói chuyện này với bố phải không?"
Blade lại ngây người, chính anh cũng không biết mình đến để nói chuyện gì.
"Có lẽ vậy."
"Alexis hai ngày nay đã kể cho bố nghe nhiều chuyện lắm, con bé chắc chắn không nói với con về chuyện họp phụ huynh ở trường đâu." Andrew nói, "Thật thú vị, trước đây những chuyện như vậy con bé đều kể cho con nghe đầu tiên cơ mà."
Blade khẽ cười khổ, anh có thể thấy được Blade Joey và em gái trước đây đã thân thiết không giấu giếm điều gì.
"Có lẽ con có thể đi dự họp phụ huynh cho con bé." Andrew khẽ nhướng mày.
Blade giật mình: "Cái gì? Con á?"
Andrew chỉ vào cánh tay bó bột của mình: "Bố thì không thể đi được, đúng không con?"
"Nhưng con nghĩ con bé sẽ không thích con đi đâu." Blade nói với vẻ mất mát, "Chúng con ở cùng nhau có thể không vui vẻ gì."
Andrew nở nụ cười: "Thằng bé ngốc, con bé chỉ là cần con thôi. Cứ đi đi, con bé sẽ rất vui khi thấy con đấy. Con bé không hài lòng với con chỉ vì nó muốn dựa dẫm vào con thôi, là anh trai bao nhiêu năm rồi mà vẫn không hiểu được điều đó sao?"
Blade sờ mũi, khẽ cười khổ, cái vai trò anh trai này của anh trên thực tế mới được "nhận chức" vỏn vẹn một tuần thôi mà.
Ngày hôm đó, Blade ở lại phòng bệnh cả ngày. Hôm nay anh càng cảm nhận được, tình thân cha con vượt xa sự đơn giản mà anh từng nghĩ, bởi lẽ người cha còn mang nhiều ý nghĩa hơn thế. Có khi là chỗ dựa tinh thần khi bị tổn thương, có khi lại là ngọn đèn chỉ đường khi lạc lối.
Tất cả những điều này trước đây anh chưa từng có được, cũng khiến anh càng thêm trân trọng tình phụ tử này.
Obadiah Stane đang ở trong phòng làm việc của mình, đứng trước mặt người đàn ông đội mũ trùm màu tím kia.
"Khi ngươi đưa cho ta cái máy gây nhiễu kia, ngươi đã dự đoán được tên khốn này sẽ quay lại tìm ta đúng không?" Giọng Obadiah mang theo chút trách cứ. Đương nhiên, vì e dè thực lực thâm sâu khó lường của đối phương, hắn cũng không dám quá mức càn rỡ.
"Phải." Giọng nói vẫn trầm thấp khàn khàn như trước, khiến người ta sinh lòng sợ hãi.
Obadiah tức giận nói: "Vậy mà ngươi chưa từng nhắc nhở ta! Tên này lúc nào cũng có thể xông vào phòng làm việc của ta, hoặc là vào nhà ta, ta hoàn toàn không có cách nào chống lại hắn. Đến lúc ta chết cũng không biết chết thế nào!"
Đôi mắt đỏ rực của người đàn ông áo choàng lóe lên từ dưới bóng tối của mũ trùm, toát ra uy thế đáng sợ: "Đừng nghi ngờ ta!"
Obadiah run rẩy, dù cực kỳ không cam lòng nhưng vẫn hạ giọng: "Vậy ta phải làm thế nào đây? Ta không thể cứ ngây ngốc ở đây chờ hắn đến giết ta được. Ta cần một vài biện pháp cụ thể. Cái thiết bị sóng âm kia có thể gây nhiễu hắn, nhưng nếu hắn bất chợt xông vào chỗ ở của ta, không cho ta bất kỳ cơ hội mở miệng nào, thì tính mạng của ta vẫn nằm gọn trong tay hắn."
Người đàn ông áo choàng hừ lạnh: "Vậy ngươi cứ yên tâm. Chuyện đó sẽ không xảy ra ��âu."
Obadiah có thể không tin tưởng câu nói đầy ẩn ý này, hắn chỉ quan tâm đến sự an toàn thực tế của bản thân. Nhưng nghĩ đến cái trường khí đáng sợ khi tên này vừa nói "Đừng nghi ngờ ta", hắn vẫn ngoan ngoãn ngậm miệng, nhưng trong lòng lại càng thêm bất an.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.