(Đã dịch) Sống Lại Tân Flash Marvel - Chương 85 : Green Goblin
Hôm nay, New York bất ngờ yên bình đến lạ.
Bình thường, dù Tổng Bộ Avenger có đóng tại thành phố này, việc xảy ra vài vụ cướp bóc mỗi tối vẫn là chuyện thường tình. Nhưng tối nay lại khác, dường như các tội phạm đã hẹn trước, ngoan ngoãn ẩn mình trong bóng tối thành phố.
Không phải vì trong thành phố xuất hiện thêm những Super Hero phi thường ghê gớm gì, nói thật, cho dù là một thành phố với hơn nghìn Super Hero cũng không thể ngăn cản được dục vọng phạm tội của chúng. Nhưng hôm nay, đối với thế giới ngầm New York mà nói, quả thực không hề tầm thường.
Trong căn phòng họp khổng lồ, quanh chiếc bàn hình vuông lớn là đủ loại đại lão. Ngay cả một hội nghị cấp quốc gia cũng chưa chắc có được quy mô trang trọng như vậy. Thế nhưng, hiệu ứng ánh sáng trong căn phòng họp nghiêm túc này lại tồi tệ đến kỳ lạ. Ánh đèn trắng yếu ớt từ bốn góc trần nhà căn bản không thể chiếu sáng cả đại sảnh rộng lớn. Tuy nhiên, nói là do sơ suất của người thiết kế thì không bằng nói là có chủ ý.
Mỗi người ngồi ở đây đều nắm giữ khả năng gây chấn động toàn New York, nhưng họ cũng đều là những kẻ ghét ánh sáng.
Chưa kể đến những ông trùm bang phái địa phương muôn hình vạn trạng phía dưới, chỉ riêng ba người ngồi ghế đầu đã đủ thấy quyền uy.
Bên trái ghế chính là một người đàn ông vạm vỡ, thân hình thẳng tắp, gương mặt màu lam. Thân hình cao lớn, cường tráng trong bộ âu phục khiến hắn trông vô cùng oai vệ, nhưng làn da xanh lam lại khiến hắn trông có chút dữ tợn.
Có lẽ người này không nổi tiếng như các ngôi sao điện ảnh đối với người dân New York, nhưng trong thế giới ngầm, danh hiệu "Tombstone" của hắn gần như là biểu tượng của quyền uy. Mặc dù là một ngôi sao mới nổi trong giới giang hồ, nhưng hắn chỉ trong một năm ngắn ngủi đã từ một kẻ vô danh vươn lên thành ông trùm khét tiếng ở New York.
Trong giới hắc bang, người ta còn đồn rằng một khi nhân vật huyền thoại "Kingpin", người đang thống trị thế giới ngầm New York hiện tại, thoái vị, kẻ tiếp quản chợ đêm New York tiếp theo chính là người đàn ông tên "Tombstone" này.
Bên phải ghế chính là một lão già nhỏ thó, tạo nên sự đối lập rõ rệt với "Tombstone" cao gần 2 mét bên trái. Ông lão có đôi mắt nhỏ tinh ranh, lưng hơi còng, hai tay đan vào nhau chống cằm. Năm chiếc nhẫn chất liệu đồng thau trên mu bàn tay chứng tỏ ông ta không phải một lão già dễ bắt nạt, chắc chắn có chút bản lĩnh thực sự.
Người này tên là "Đại nhân vật". Không phải ông ta tự mình phong tặng danh hiệu đó, mà là các đầu mục hắc bang cấp dưới kính trọng quyền lực che trời, gần như sánh ngang với Kingpin của ông ta mà gọi. Và "Đại nhân vật" cũng quả thực rất phù hợp với ông ta, nhìn khắp New York, chẳng mấy ai có quyền lực lớn hơn.
Những nhân vật cỡ đó cũng chỉ là người ngồi ghế phụ, còn thân phận của người ngồi ghế chính lại càng hiển hách hơn. Không nghi ngờ gì nữa, gã béo phì lù lù, thân hình đồ sộ, to lớn gấp đôi người bình thường, cao hơn hai mét ngồi ở giữa chính là Kingpin khét tiếng của thế giới ngầm New York, đồng thời cũng là Wilson Fisk, một doanh nhân và nhà từ thiện nổi tiếng mà người dân New York đều biết.
"Tôi tin rằng các vị đều biết, vì sao tôi triệu tập mọi người đến đây hôm nay."
Giọng Kingpin trầm ấm và vang vọng. Khi ông ta cất lời, những ông trùm hắc bang coi trời bằng vung thường ngày đều nín thở.
"Đầu tiên, gần đây, số lượng Super Hero ở thành phố New York ngày càng tăng. Thậm chí họ còn tự phát thành lập tổ chức, nằm ngoài sự kiểm soát của chính phủ. Điều này chắc chắn vô cùng bất lợi cho chúng ta."
Nếu là các cơ quan chính phủ, chắc hẳn không ai trong số các vị để mắt tới. Họ có không ít tai mắt trong các ban ngành chính phủ, chỉ cần câu kết, các cơ quan chính phủ căn bản không phải mối đe dọa thực sự đối với họ. Nhưng nếu những Super Hero có siêu năng lực ấy lại tự thành lập các tổ chức với mức độ tự do cao, điều này không thể nghi ngờ là một trở ngại lớn trên con đường phát triển của họ.
"Trong thời điểm đặc biệt này, chúng ta càng cần phải chung sức đồng lòng chống lại kẻ ngoại bang. Sức mạnh của mỗi thành viên ở đây đều sẽ là sự trợ giúp lớn lao."
Nói đến đây, giọng Kingpin trầm hẳn xuống: "Nhưng thật đáng tiếc, một người bạn quan trọng đã ra đi trước thời hạn. Normand Osborn. Nhiều năm qua, sức mạnh khoa học kỹ thuật của tập đoàn Osborn đối với chúng ta không thể nói là không đáng kể. Tôi tin mọi người đều đã biết tin buồn về sự ra đi của ông ấy, và tôi xin gửi lời chia buồn. Nhưng vấn đề hiện tại là, cái chết của ông Osborn liệu có đồng nghĩa với việc tập đoàn Osborn phải chọn lại phe? Ý kiến của ngài Osborn trẻ tuổi có lẽ sẽ rất quan trọng."
Có thể ngồi được ở đây, những ông trùm phía dưới dĩ nhiên cũng không kém thông minh. Một người trong số họ nhanh chóng lên tiếng: "Con đường đi làm về mỗi ngày của Osborn trẻ nằm trong địa bàn của tôi. Tối mai tôi sẽ phái người đến 'dạy dỗ' hắn biết luật chơi."
Kingpin còn chưa kịp lên tiếng, từ bóng tối gần cửa đã vang lên tiếng cười quái dị sắc lạnh. Không phải kiểu cười khan mà là tràng cười quái dị liên tục, the thé chói tai.
"Ai đó!?"
Không có lời đáp trực tiếp. Hai tiếng "phịch" vang lên, hai thi thể ngã xuống. Từ quần áo có thể phán đoán họ là tay chân canh gác, nhưng mặt đã bị cào nát bươm một cách tàn nhẫn.
Ngay khi những tên côn đồ quen thói chà đạp sinh mạng người khác đều phải rợn tóc gáy, kẻ gây sự đã nghênh ngang bước ra từ bóng tối.
Hắn mặc một bộ giáp sắt tiên tiến màu đen, đội mũ bảo hiểm màu xanh lá. Chiếc kính bảo hộ màu vàng che khuất quá nửa khuôn mặt, chỉ để lộ cái miệng cười ngoác rộng, nụ cười ấy cứ như thể được khắc sâu vào vậy.
"Chào buổi tối các vị! Cuộc họp hôm nay tạm thời dừng lại! Kể từ bây giờ, sẽ là màn trình diễn giải trí đến từ 'Green Goblin', xin mời các vị thưởng thức!"
Người đàn ông tự xưng "Green Goblin" nói với giọng the thé, xen lẫn những tiếng cười quái dị, càng thêm phần ma quái. Dù không ai muốn thừa nhận, nhưng những kẻ yếu bóng vía đã bắt đầu cảm thấy sợ hãi.
"Hỗn xược! Thằng hề nhà ngươi có biết đây là đâu không?"
So với việc đánh người ngang ngược một cách giả vờ phẫn nộ, Kingpin, kẻ được mệnh danh là vua tội phạm, lại bất ngờ tỏ ra khoan dung lạ thường: "Việc ngươi có thể vượt qua mọi vệ sĩ bên ngoài để vào được đây đã đủ chứng tỏ ngươi sở hữu tiềm năng phi phàm. Ngươi đã chứng minh giá trị của mình. Nếu ngươi bằng lòng, ta có thể đích thân đề cử ngươi gia nhập đế chế của ta."
Nghe tên vua tội phạm muốn vô điều kiện thu nạp tên hề vô danh tiểu tốt này vào hàng ngũ cốt lõi của đế chế mình, tất cả mọi người đều biến sắc mặt.
Nhưng Green Goblin lại như nghe được điều gì cực kỳ buồn cười, lần thứ hai phá lên cười điên dại. Tiếng cười quỷ dị vang vọng khắp căn phòng tối tăm trống rỗng, khiến người ta rợn tóc gáy.
"Cảm ơn, buồn cười quá. Wilson Fisk, cái lão già béo ú ngu ngốc này, lại thật sự nghĩ mình là trung tâm thế giới, hệt như một đứa trẻ mặc quần yếm! Ha ha..."
Chỗ Kingpin ngồi không có ánh sáng chiếu tới, bởi vậy không cách nào nhìn rõ vẻ mặt ông ta. Nhưng có lẽ khuôn mặt ông ta hiện giờ khó coi đến cực điểm, bởi đã bao nhiêu năm rồi ông ta chưa từng bị ai nhạo báng như thế. Những người ngồi quanh bàn đều sửng sốt trước những lời lẽ ngông cuồng ấy, ai nấy đều ngây người, nhất thời không ai nhớ đến việc răn đe kẻ quái dị kia.
Nhưng điều này cũng bởi vì tất cả súng ống của mọi người đã bị thu giữ trước cuộc họp vì lý do an toàn. Chứ không thì một kẻ hung hăng như vậy làm sao có thể vừa bước vào đã không bị bắn chết bởi đạn lạc?
Tombstone, người vẫn im lặng nãy giờ, cất lời: "Ai đã nói cho ngươi về cuộc họp này?"
Đây cũng là điều bận tâm của tất cả mọi người. Tên hề ăn vận kỳ dị này từ đâu ra? Kẻ nào có gan lớn đến mức dám phái người đến chống đối Kingpin?
Green Goblin lại cười: "Ôi tôi thật đau lòng, các vị lập hội mà không mời tôi. Nhưng tôi xưa nay là người lớn không chấp vặt trẻ con, tôi đã chuẩn bị cho các vị một món quà lớn..."
Một tiếng nổ lớn vang dội át đi tiếng cười quái dị sắc lạnh. Mấy vị trí trọng yếu trên trần nhà bị một lực mạnh từ bên ngoài xuyên thủng, toàn bộ đổ sụp trong tiếng nổ ầm ầm.
Tất cả mọi người vội vàng né tránh những mảnh vỡ. Ba nhân vật máu mặt càng là người đầu tiên rời khỏi hiện trường qua lối đi riêng của mình.
Kingpin được hai vệ sĩ hộ tống, nhồi cái thân hình đồ sộ của mình vào chiếc xe sang trọng. Vệ sĩ đóng cửa cho ông ta còn chưa kịp khép hẳn cửa xe đã gục xuống trong trận đạn lạc.
Và những viên đạn bắn ra không phải từ kẻ địch truy đuổi từ bên trong tòa nhà, mà là từ chiếc ván lướt bay màu xanh lá cây, lượn nhanh ở tầm thấp, hung hãn phun lửa xuống mặt đất!
Kingpin nhanh chóng kéo cửa xe lại, kính chống đạn chưa đầy một giây đã chi chít vết đạn.
"Lái xe."
Chiếc xe sang trọng không màng tiếng đạn "binh binh bàng bàng" trên nóc, lao về phía trước. Nhưng mới đi được chưa đầy 50 mét thì "Oanh" một tiếng, gầm xe bị một lực lớn hất tung, lật nhào cả chiếc xe.
Là một cái bẫy, mặt đ��t rải đầy những quả bom mini. Cái tên quái nhân tự xưng "Green Goblin" này dù trông có vẻ điên điên khùng khùng nhưng hành động lại rất có trật tự, tính toán chu đáo.
Đá văng cánh cửa xe đã biến dạng, Kingpin khó nhọc đưa thân hình đồ sộ của mình ra ngoài. Vừa ngẩng đầu đã thấy Green Goblin đang nửa ngồi nửa quỳ trên chiếc ván lướt bay lơ lửng.
"Ôi, Kingpin à Kingpin, ông có biết dáng vẻ của ông bây giờ buồn cười đến mức nào không? Trước khi ông chết, tôi nhất định phải chụp lại dáng vẻ này thật kỹ. Quá hôm nay ông xuống suối vàng rồi, tôi sẽ chẳng còn cơ hội nào để chứng kiến khoảnh khắc đáng nhớ thế này nữa!"
Hắn giơ cao tay phải, trong tay nắm một quả bom trông hệt như chiếc đèn lồng bí ngô, làm bộ muốn ném xuống.
Một tiếng xé gió nhẹ nhàng, một vật thể trắng nhỏ đã găm trúng lòng bàn tay hắn ngay khoảnh khắc cánh tay hắn hạ xuống. Tơ nhện màu trắng dính chặt quả bom bí ngô vào găng tay của Green Goblin.
"Halloween còn sớm mà, đúng không?"
Người nửa ngồi nửa quỳ chế giễu trang phục của Green Goblin, và người bắn ra cuộn tơ nhện kia dĩ nhiên chỉ có thể là Spider-Man. Spider-Man và Green Goblin, hai kẻ định mệnh ràng buộc đã lần đầu chạm trán nhau tại đây!
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.