(Đã dịch) Sống Lại Tân Flash Marvel - Chương 5 : Obadiah Stane
Nhìn thấy vẻ đề phòng của Avrile trước người lạ, Blade bỗng nhận ra mình vừa hành động sai lầm. Có lẽ hành động vừa rồi của hắn rất anh dũng, nhưng đó không phải là Blade Joey, một kẻ ngay cả tàu lượn siêu tốc cũng không dám chơi thì làm sao dám làm chuyện như vậy. Chính vì thế mà Avrile mới cảm thấy xa lạ.
Sau đó, trên suốt chặng đường, không khí vui vẻ lúc trước tan biến hoàn toàn, dường như sự ngượng nghịu buổi sáng sớm lại quay trở lại. Hai người bước đi không còn gần nhau như trước, cả hai đều vô tình hay cố ý giữ một khoảng cách nhất định.
Đêm đông, hơi lạnh cũng dần bao trùm, đặc biệt là khi xung quanh không còn tiếng người, sự tĩnh lặng ấy càng tăng thêm vài phần lạnh lẽo. Trăng ngượng ngùng ló nửa khuôn mặt, ánh trăng mờ ảo cũng cô quạnh không một tiếng động.
Nhà Avrile nằm trên một con đường sầm uất, không lâu sau, người đi lại bắt đầu đông dần. Dù khung cảnh này khiến âm thanh trở nên huyên náo, nhưng sự xuất hiện của những người qua lại lại làm Blade cảm thấy khoảng cách giữa cô bé trước mắt và mình ngày càng xa. Chẳng hiểu sao, đáy lòng hắn cũng âm thầm quặn đau. Mặc dù mới quen cô bé này hôm nay, nhưng đây cũng là lần đầu tiên hắn nếm trải hương vị tình yêu, cùng với cảm giác mất mát dường như sắp đánh mất nó.
Avrile sống trong một tòa chung cư hai mươi tầng, nằm trên con phố lớn sầm uất, nhìn chung điều kiện khá tốt.
Avrile đi đến cửa lớn tòa nhà, dừng bước, do dự một lát rồi quay đầu hỏi Blade: "Anh đúng là Blade Joey phải không?"
Blade ngẩn người.
Đương nhiên, lúc này chỉ cần dứt khoát trả lời "Đúng" là được, thậm chí nếu khéo léo hơn có thể thêm vài lời đường mật mà các cô gái yêu thích.
Nhưng khi nhìn vào đôi mắt to trong suốt, tràn đầy mong chờ và nghi hoặc ấy, Blade cảm thấy trong lòng như bị đè nén bởi một tảng đá, cổ họng cũng nghẹn ứ, câu "Đúng" đơn giản kia cứ thế mắc kẹt không thốt nên lời.
"Tôi không biết." Ánh mắt hắn vô thức lảng tránh, nhưng trong lòng lại nhẹ nhõm hơn một chút.
"Vậy ư." Giọng Avrile cũng không giấu được sự thất vọng. Nhưng nàng vẫn quay người, bước vào trong tòa nhà, để lại một câu: "Cảm ơn anh hôm nay đã đi cùng tôi. Chào mừng anh xuất viện."
Nhìn cô biến mất sau cánh cửa, Blade cũng cảm thấy thất vọng và mất mát.
Dòng điện màu vàng lóe lên trên người hắn. Ngay giây sau, Blade đã hóa thành một vệt tàn ảnh màu vàng kim, thoắt cái đã lao đi qua mấy con phố.
Hắn không biết mình phải đối mặt thế nào với tất cả nh��ng người mà "Blade Joey" quen biết, bởi vì hắn cũng không muốn mất đi họ. Nhưng hắn lại chẳng biết mình nên làm gì, lẽ nào hắn phải mãi mãi mang một chiếc mặt nạ giả dối, sống như một "Blade Joey" trong ký ức của mọi người sao?
Nếu không biết, vậy đành phải tạm gác lại đã.
Ít nhất, vào lúc này, hắn có thể trốn chạy.
Nghĩ đến đây, dưới chân hắn càng thêm dùng sức, tia chớp vàng óng trong khoảnh khắc đã vụt qua cầu lớn Harlem River, vẫn không ngừng gia tốc!
Giữa trung tâm Manhattan, một tòa nhà đồ sộ sừng sững nổi bật giữa những tòa nhà chọc trời vốn đã lộng lẫy. Dù tọa lạc tại một vị trí kinh tế trọng yếu, điều đó vẫn không làm giảm đi sự nổi bật của nó, bởi lẽ nó thực sự quá độc đáo. Nhận định như vậy không chỉ vì vẻ ngoài xa hoa, ánh đèn huy hoàng mang một phong cách riêng của nó. Tòa nhà này được xây dựng ở đây từ một trăm năm trước, với công nghệ luôn vượt xa toàn bộ Trái Đất, dẫn dắt cả New York và thậm chí nước Mỹ bước qua nhiều thế kỷ.
Hầu hết cư dân Manhattan đều biết tên của kiến trúc phi thường này – Tòa nhà Stark.
Trong văn phòng Tổng giám đốc, một ông lão đầu trọc trong bộ âu phục trắng đang giận dữ cầm ống nghe điện thoại, vẻ mặt ông ta dường như là sự cau có mà bất kỳ doanh nhân thành đạt nào cũng sở hữu. Đôi mắt hẹp đến mức gần như nheo lại, âm thầm toát ra sự từng trải, lão luyện của người đã trải qua nhiều thăng trầm, cùng với sự tham lam của một kẻ đầy dã tâm.
Hắn là Obadiah Stane, chú của Tony Stark – người thừa kế tập đoàn Stark.
(Tony Stark là ai? Nếu không biết, xin mời tự tìm hiểu.)
Lúc này, hắn đang trút hết cơn giận của mình vào người ở đầu dây bên kia điện thoại.
"Mấy kẻ vô dụng các ngươi! Ngay cả một lão già nát rượu trong khu ổ chuột cũng không bắt được!" Tiếng gào của hắn gần như muốn xuyên thủng bức tường cách âm hoàn hảo của văn phòng. "Tiền lương ta trả cho các ngươi hàng tháng là để ăn chơi thôi sao?"
Dừng lại một chút, hắn nói tiếp, lần này là một mệnh lệnh không thể nghi ngờ: "Ta không cần biết, ta chỉ cần căn nhà đó. Ngươi có thể dùng mọi thủ đoạn, dù phải dùng đến vài biện pháp cứng rắn."
Nói xong, hắn dùng sức ấn nút cúp máy.
"Người của ngươi làm việc thật sự không hiệu quả. Ta ghét bị làm phiền."
Một giọng nói trầm thấp đến mức không giống con người vang lên từ chiếc ghế sofa khuất trong góc tối, rõ ràng đã qua xử lý biến đổi giọng. Một người đàn ông – chỉ có thể phán đoán giới tính qua giọng nói, bởi vì hắn từ đầu đến chân đều ẩn dưới chiếc mũ trùm màu tím – đang ngồi ở đó, khuôn mặt giấu kín trong bóng tối của áo choàng, chỉ lộ ra ánh sáng đỏ tà ác, dường như là ngọn lửa cháy trong mắt Ác Quỷ, khiến tất cả những ai đối mặt với hắn đều không khỏi khiếp sợ. Đương nhiên, Obadiah cũng không ngoại lệ.
Thực tình mà nói, nếu không phải người này thể hiện thực lực quá mạnh mẽ, giá trị lợi dụng cực cao, Obadiah tuyệt đối không muốn hợp tác với một kẻ như vậy.
Đối mặt với lời phê bình của đối phương, Obadiah không bày tỏ ý kiến. Ngược lại, hắn hỏi: "Ngài muốn một căn nhà cũ nát như vậy để làm gì? Đó chỉ là một phần ít được chú ý nhất trong khu ổ chuột, tôi thật sự không tìm ra được điểm đặc biệt nào."
Hắn dừng lại một chút, rồi hỏi thêm: "Chắc hẳn ngài có liên quan gì đó với chủ sở hữu căn nhà – Andrew Joey?"
Đúng vậy, căn nhà cũ nát mà Obadiah vừa ra lệnh thuộc hạ đi thu mua chính là của Andrew Joey.
"Không." Giọng nói trầm thấp đáng sợ của người đàn ông áo choàng càng lộ ra một tia trêu tức. "Ta không có hứng thú với lão già đó. Nhưng một người khác có liên quan đến hắn thì rất đặc biệt."
"Kẻ đó là ai?" Obadiah còn muốn tiếp tục dò hỏi thêm, nghĩ rằng có thể nhân cơ hội này tìm hiểu một chút manh mối về thân phận của đối tác. Mặc dù họ là quan hệ hợp tác, nhưng Obadiah không thể không xấu hổ thừa nhận rằng, hắn thậm chí còn không biết đối tác của mình là ai, chứ đừng nói đến thông tin cá nhân.
Nhưng người kia không hề có ý định trả lời.
Hắn chậm rãi đứng dậy, chiếc áo choàng dài quét trên sàn khi hắn bước đến bên cửa sổ văn phòng. Từ căn phòng cao nhất của tòa nhà, hắn quan sát xuống thành phố, ánh sáng đỏ trong mắt dường như càng thêm rực rỡ.
Obadiah thấy đối phương không muốn trả lời, cũng không hỏi thêm nữa. Hắn biết tính cách kỳ quặc của người này, một khi đã không muốn nói thì chắc chắn sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì.
Người đàn ông áo choàng xoay người, từ bên trong mũ trùm tím đưa ra một bàn tay đen kịt, đặt một vật nhỏ hình vuông lên bàn rồi rụt tay về.
Obadiah tò mò cầm lấy vật nhỏ đó, đánh giá rồi hỏi: "Cái này dùng để làm gì?"
Người đàn ông áo choàng nói: "Máy gây nhiễu siêu âm, có thể thông qua việc làm nhiễu dao động nguyên tử để ảnh hưởng cảm giác thăng bằng của một số người đặc biệt. Ngươi sẽ cần dùng đến nó."
Obadiah thắc mắc: "Người đặc biệt ư?"
Ánh mắt người đàn ông áo choàng quay lại phía cửa sổ, giọng điệu càng mang vẻ cân nhắc: "Đúng vậy, khi gặp phải hắn thì ngươi sẽ hiểu thôi – ngươi là người thông minh mà, phải không?"
Obadiah không hỏi thêm, chỉ chăm chú quan sát chiếc máy gây nhiễu trong tay.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.