(Đã dịch) Sống Lại Tân Flash Marvel - Chương 278 : Anh hùng vẫn lạc?
Bên bờ biển, từng trận biển gầm thét dữ dội, tựa hồ như có một Thần Thú hung ác vô cùng dưới đáy biển thức tỉnh, dốc hết sức kéo nước biển dâng ngược lên bờ. Tuy nhiên, những hiện tượng này không phải do một vụ bùng nổ dưới đáy biển hay sự thức tỉnh của Thần Thú, mà chỉ đơn thuần là hiệu ứng cánh bướm.
Châu Nam Cực đã bùng nổ một trận quyết đấu đỉnh cao đủ để ghi vào sử sách, và đây chính là kết quả của nó.
Đối mặt với một mối đe dọa chung, các đội Avenger từ khắp nơi trên thế giới đã tề tựu, cùng nhau đối phó với mối hiểm họa mang tên Flash.
Việc các anh hùng tập hợp tại đây đương nhiên không phải ngẫu nhiên. Họ đều được cấp cao của các quốc gia liên hệ và cử đến sau khi bàn bạc. Trên thực tế, không chỉ riêng họ, mà cả các nguyên thủ quốc gia cũng vừa thực hiện một bước tiến chưa từng có tiền lệ.
Để đối phó với mối hiểm họa chung này – một hiểm họa có thể vĩnh viễn thay đổi lịch sử, mang tên Flash, luôn treo lơ lửng như lưỡi đao trên cổ mọi nhà lãnh đạo – họ đã quyết định liên hợp. Dù hiện tại mới chỉ một số quốc gia thực hiện, nhưng điều này đã trở thành xu hướng chủ đạo. Các quốc gia láng giềng, vốn khác biệt, cũng gạt bỏ hiềm khích trước đây để liên minh với nhau.
Đây là một bước tiến vĩ đại vượt thời đại, cũng không thể nói trước liệu nó có khởi đầu cho quá trình toàn cầu hóa hay không.
Về phần Flash, người từng là một anh hùng, giờ đây đã sa đọa, trở thành một siêu tội phạm bị vây hãm và tiêu diệt.
Tuy nhiên, để vây hãm một đối thủ như vậy, chừng đó anh hùng dường như vẫn chưa đủ. Khi đối đầu tốc độ, họ hoàn toàn không có cửa thắng. Nơi duy nhất họ có thể "xoay chuyển tình thế" chính là nhờ vào các siêu năng lực kỳ lạ, độc đáo.
Các năng lực như điều khiển trọng lực, dịch chuyển không gian, giảm tốc bằng nhiệt độ thấp – bất cứ năng lực nào có thể nghĩ ra đều được tập trung sử dụng triệt để. Các lãnh đạo của các đội Avenger cũng không hề kém cạnh về năng lực. Mỗi người họ đều cẩn thận phân tích từng chiêu thức, nhanh chóng lập kế hoạch, phân bổ năng lực hợp lý cho từng thành viên, tạo ra sự phối hợp ăn ý nhất.
Sử dụng những năng lực biến ảo khôn lường để khóa chặt đối thủ, giăng một tấm lưới mà ngay cả gió cũng không lọt qua, khiến hắn không thể thoát. Những chiến thuật như vậy, xét về mặt lý thuyết, vốn không hề có vấn đề. Nhưng đó chỉ là trong trường hợp thông thường, còn vấn đề mà họ đang phải đối mặt thì hoàn toàn không hề tầm thường chút nào.
Blade di chuyển nhanh thoăn thoắt, tạo ra vô số tàn ảnh lướt qua giữa đám đông siêu anh hùng, mặc cho họ giở đủ mọi chiêu trò. Chỉ cần duy trì tốc độ bùng nổ cao, đám người kia đã không thể làm gì được hắn rồi.
Ngay cả khi đôi lúc vướng phải cạm bẫy làm chậm tốc độ, thì hắn vẫn còn White Lantern. Hai loại năng lực này bổ trợ, bù đắp cho nhau. Nói hắn vô địch cũng chẳng phải phóng đại. Ít nhất, trên Trái Đất đã không còn gì có thể làm khó được hắn nữa.
Liên quân Avenger cũng không phải là đối thủ của hắn, họ chỉ đang cố gắng chống đỡ một cách khổ sở. Và nếu không phải Blade cố ý nương tay, không làm hại đến tính mạng họ, thì họ đã không thể trụ vững đến lúc này.
Nhưng họ vẫn không có từ bỏ. Đặc biệt là Captain America, ánh mắt anh ta không hề cho thấy sự tuyệt vọng của kẻ không thấy đường sống. Trong đó rực cháy ý chí chiến đấu sục sôi, căng thẳng mọi dây thần kinh, dường như đang tìm kiếm một khe hở dù nhỏ nhất, thoáng qua.
Anh ta đang chờ đợi, đang tìm kiếm, dường như đang đợi một thời cơ đặc biệt.
"Năng lượng tiêu hao hết."
Ánh mắt anh ta sáng bừng lên. Thời khắc này cuối cùng đã đến.
Bóng người vụt qua trước mặt, vầng sáng trắng quanh thân cuối cùng cũng tan biến, mất đi vẻ hư ảo, hệt như một vị thần bị kéo khỏi ngai vàng, thoái hóa trở lại thành người phàm.
Chính là hiện tại!
Theo thông tin tình báo mà họ có, bất kỳ chiếc nhẫn quang năng Lantern nào cũng đều phải nạp điện. Đồng thời, quá trình nạp điện đòi hỏi phải đọc lời thề. Quá trình này không thể dùng siêu tốc độ để gia tốc, mà chỉ có thể thực hiện với tốc độ thông thường khi đọc lời thề. Điều này loại bỏ khả năng hắn lao về căn cứ nạp điện khi trận chiến đang diễn ra.
Dù sao thì, phe họ, bao gồm cả Quicksilver, cũng có đến ba người sở hữu siêu tốc độ. Việc chạy đến phá vỡ lời thề của Blade trong khoảng thời gian đó vẫn là kịp.
Điều họ không biết là, Blade đã ký kết khế ước với linh thể White Lantern. Bình thường sẽ không bao giờ xảy ra tình trạng cạn kiệt năng lượng. Thế nhưng, vận may đã mỉm cười với họ. Bởi vì linh thể của Blade trước đây không lâu đã bị trọng thương nguyên khí khi giao chiến với chính bản thân tương lai của mình, hiện vẫn đang trong giai đoạn hôn mê, nên lúc này họ mới có cơ hội để tận dụng.
Các mảnh giáp chống tốc độ của Tony, vốn đã bị Blade tháo rời thành từng mảnh, bỗng nhiên như được triệu hồi, từ mặt đất bắn vọt lên, bay lượn về như những tinh linh. Tự động lắp ráp lại hoàn chỉnh trên người chủ nhân. Dáng vẻ không còn xoay xở được gì sau khi bị Blade tháo rời hóa ra chỉ là một màn yếu thế có chủ đích, nhằm chờ đợi thời khắc bùng nổ này.
Trong khi đó, Scarlet Witch cũng bất ngờ bùng nổ sức mạnh. Phô diễn thực lực mạnh mẽ của một dị nhân cấp Omega. Lần này, cô ấy lập tức trở thành hạt nhân sức chiến đấu của cả đội. Đôi tay ngọc ngà của cô vung lên, giải phóng năng lượng Ma pháp Hỗn Độn khôn lường, giăng ra một thiên la địa võng nhằm hạn chế sự di chuyển của Blade.
Và mọi người càng cảm nhận rõ một điều, đó là tốc độ của chính Flash cũng đã chậm lại rõ rệt.
Trước đó, tốc độ tuyệt đối của Flash gần như không thể đánh giá. Nhưng giờ đây, khả năng quét hình độ chính xác cao của bộ giáp Iron Man đã có thể bắt giữ tàn ảnh và suy ra quỹ đạo di chuyển của hắn, không khó để nhận ra Flash đang ở trong trạng thái suy yếu.
Đúng vậy. Thần tốc lực ẩn chứa trong cơ thể Blade là vô tận, và giới hạn tốc độ mà nó có thể cung cấp cũng gần như vô hạn, nhưng thể lực của người sử dụng thì vẫn có giới hạn. Sau nhiều ngày, hắn vẫn không ngừng nghỉ, gần như điên cuồng lao vào công việc của mình, liên tục bôn ba khắp các ngóc ngách toàn cầu không một phút ngơi nghỉ, thể lực chắc chắn đã chạm đến giới hạn.
Đây chính là cơ hội chiến thắng của họ!
Năng lượng nhẫn cạn kiệt, thể lực đạt đến giới hạn, xem ra Flash không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chạy trốn. Thế nhưng, cán cân mạnh yếu giờ đây đã mơ hồ đảo ngược. Vài siêu tốc giả đã có ý định phối hợp với Scarlet Witch, vây hãm, đề phòng mọi lối thoát, khiến hắn hoàn toàn sa vào vòng vây mà không cách nào thoát ly.
Không, hắn dường như không hề có ý định đó.
Mặc dù dường như chỉ còn là hành động chó cùng đường, Flash không hề từ bỏ, không có ý né tránh, mà vẫn hiên ngang đối mặt, hệt như một mũi chiến mâu tinh chuẩn, chỉ thẳng về phía trước, tỏa ra đấu khí đáng sợ, khiến người ta không khỏi muốn tránh né.
Rogers không khỏi băn khoăn trong lòng: hắn rốt cuộc muốn làm gì? Cái khí thế quyết chí tiến lên, bền gan vững chí này, lẽ nào chỉ để thể hiện ý chí và sự kiên định của hắn với những người khác?
Thật vậy, hắn trông như một con mãnh hổ bị thương tích đầy mình, nhưng vẫn cắn răng chống đỡ, hệt như cách hắn đã luôn kiên cường bám trụ bấy lâu nay.
Rogers bỗng nhận ra, có lẽ mình đã luôn hiểu lầm về người trẻ tuổi này. Hắn đã gánh vác bao nhiêu, lặng lẽ chịu đựng những gì, bấy lâu nay anh ta chưa từng thực sự hiểu rõ.
Nếu có thêm một cơ hội nữa, có lẽ họ đã có thể nhìn nhận lại, bắt đầu trò chuyện từ đầu, và có thể sẽ tâm đầu ý hợp...
Nhưng tất cả đã quá muộn.
Sau một thời gian ngắn kiên trì thêm, đối thủ nguy hiểm và phiền phức này cuối cùng đã gục ngã dưới chân mọi người.
Dường như cuối cùng đã kiệt sức, hắn nửa quỳ trước mặt liên quân, cuối cùng cũng ngừng lại những động tác lơ lửng không ngừng, chỉ còn lại tiếng thở hổn hển.
Giữa gió lạnh thấu xương của Nam Cực, tất cả mọi người có mặt tại đó, dù là người từng xem trọng hay khinh thường Flash, cũng không khỏi dâng lên một nỗi bi ai mang tên "Hổ lạc đồng bằng, anh hùng hết thời".
Thế nhưng, khóe môi hắn lại thoáng nở một nụ cười khó nhận ra.
Rogers vốn đã cảm thấy có điều gì đó bất thường, và khi thấy nụ cười ấy, anh càng khẳng định phán đoán của mình.
Quả nhiên, người này đã cố tình làm vậy phải không?
Hắn luôn nhạy bén, luôn có khả năng ứng phó và chuẩn bị cho mọi tình huống. Làm sao có thể đơn giản như vậy mà rơi vào tay phe mình được?
Lẽ nào việc thể lực tiêu hao quá mức, năng lượng nhẫn cạn kiệt, tất cả đều là một phần trong kế hoạch mà hắn đã sắp đặt từ trước trận đấu?
Nhưng làm như vậy thì có ý nghĩa gì? Đầu tiên là thực hiện những hành động điên rồ khó hiểu, cố gắng đóng vai Thượng Đế, khiến toàn bộ thế giới, không phân biệt chính tà, đồng loạt tấn công, và cuối cùng lại tự mình sắp đặt thất bại của bản thân.
"Làm vậy... rốt cuộc có tính toán gì?"
Cuối cùng, Rogers không kìm được mà cất tiếng hỏi câu đó.
Blade nhẹ nhàng nở nụ cười.
"Tất cả mọi người ở đây, có lẽ ta đã mất đi tư cách để được xem là một siêu anh hùng như các người, thế nhưng ta vẫn muốn nhờ các người làm một chuyện cuối cùng." Lời nói của hắn nằm ngoài dự đoán của tất cả.
"Nói đi." Rogers nói.
Dù sao thì họ cũng đang đối mặt với người từng vô số lần cứu rỗi hành tinh này. Ở đây không một ai không cảm thấy bi thương, cũng không một ai có bất kỳ dị nghị nào.
Nửa giờ sau, các đội Avenger của từng quốc gia đã lần lượt gửi tin tức về nước: mối hiểm họa lớn mang tên Flash đã được xác nhận tử vong.
Gần như toàn cầu đều hân hoan.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối ở nơi khác.