(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Thị Boss - Chương 52: BOSS đều hiện
Khác với Dung Nham Người Khổng Lồ, Hắc Ma nữ không có nơi trú ngụ cố định trong rừng rậm. Nàng chỉ xuất hiện theo quy luật ở vài địa điểm nhất định. Trước đây, người chơi phải tốn không ít công sức mới có thể ước chừng xác định được vị trí của nàng để tiêu diệt.
Là người sống lại, Mạc Hải đương nhiên biết cách đơn giản hơn.
Hắc Ma nữ không chỉ không có nơi ở cố định, trên thực tế, phạm vi hoạt động của nàng bao trùm toàn bộ Rừng Hắc Ma nữ. Nàng sở hữu năng lực di chuyển tức thời khắp nơi trong rừng. Vì vậy, Mạc Hải không cần tốn quá nhiều thời gian để tìm Hắc Ma nữ. Ngược lại, việc Hắc Ma nữ tìm đến hắn còn nhanh chóng và tiện lợi hơn nhiều.
Mạc Hải tìm thấy một Tế tự áo đen.
Mạc Hải cấp 13, còn Tế tự áo đen cấp 15, bên cạnh còn có thủ hạ của y. Thế nhưng, Tế tự áo đen cấp 15, đối mặt với Mạc Hải - tên thủ lĩnh cường đạo xông vào địa bàn của y, lại không dám ra tay, chỉ tức giận cảnh cáo hắn.
Mạc Hải không rời đi, cũng không tấn công Tế tự áo đen.
Không bao lâu sau, phía trước Mạc Hải, một bóng đen chợt lóe lên, một bóng người đen nhánh đột ngột xuất hiện.
Hắc Ma nữ!
Người tới có vóc dáng thon thả, nàng khoác một bộ pháp bào đen tuyền che kín từ đầu đến chân, tay đeo găng sa màu đen, cầm một cây pháp trượng đỏ sẫm. Trên đầu, nàng đội chiếc mũ pháp sư tròn rộng màu đen, che kín khuôn mặt một cách kín đáo.
Nàng chính là Hắc Ma nữ, một BOSS cấp 20 khác bên ngoài thành Grew Hamm.
Ngoại trừ cây pháp trượng đỏ sẫm trên tay, toàn thân Hắc Ma nữ không có gì nổi bật ngoài sắc đen. Dung mạo của nàng chưa từng ai nhìn thấy, bởi một khi tử vong, nàng sẽ bốc cháy toàn thân, không bao giờ để lại thi thể.
"Ngươi, một thủ lĩnh cường đạo, một mình đến Rừng Hắc Ma nữ của ta làm gì? Mấy ngày trước có vài Tế tự bị giết, phải chăng do ngươi?"
Chiếc mũ trên đầu Hắc Ma nữ khẽ rung, dường như đang quét mắt nhìn Mạc Hải, sau đó nàng cất giọng hỏi, ẩn chứa ý vị cảnh cáo.
Khi còn là người chơi, Mạc Hải tuy từng tiếp xúc với Hắc Ma nữ, nhưng đó chỉ là kiểu tiếp xúc giữa người chơi và BOSS khi tiêu diệt, không thể hiểu lời nói của nàng. Hắn quả thật không ngờ rằng giọng Hắc Ma nữ lại lanh lảnh, nghe rất trẻ trung như vậy. Tuy nhiên, ý niệm này chỉ chợt lóe lên trong đầu hắn. Tuổi tác của Hắc Ma nữ không liên quan gì đến hắn, đó không phải điều hắn quan tâm nhất.
Từ hành động của Tế tự áo đen và lời nói của Hắc Ma nữ, Mạc Hải lại một lần nữa xác nhận một suy đoán.
Liên quan đến độ đồn đại.
Sau khi thăng cấp từ một tên giặc cướp lâu la thành thủ lĩnh cường đạo và điên cuồng đồ sát hàng ngàn vạn người chơi, độ đồn đại của hắn tại Pháo đài Đá Rắn đã lên tới 9 điểm. Mạc Hải đã biết 10 điểm là một giới hạn rất quan trọng, tuy nhiên, 9 điểm độ đồn đại, dù không ở Pháo đài Đá Rắn, vẫn có chút tác dụng. Nếu không thì Tế tự áo đen sẽ không kiêng kỵ hắn, và Hắc Ma nữ cũng sẽ không chủ động tìm đến hắn.
"Lãnh chúa đại nhân Hắc Ma nữ nói đùa rồi, chuyện Tế tự bị giết ta cũng không rõ. Chẳng qua ta đến đây là có chuyện muốn bàn bạc hợp tác với ngươi."
Chuyện giết Tế tự áo đen để thu thập linh hồn quái vật, Mạc Hải đương nhiên không thể thừa nhận, hắn nhanh chóng nói rõ ý đồ của mình.
"Tên Dung Nham Người Khổng Lồ kia mấy ngày nay ở Pháo đài Đá Rắn ồn ào bất thường, hắn đang tìm ngươi phải không? Ngươi muốn ta giúp đối phó Dung Nham Người Khổng Lồ ư?" Hắc Ma nữ nhàn nhạt hỏi.
"Vâng."
Mạc Hải gật đầu thừa nhận. Từng con BOSS đều thông minh chẳng kém gì người chơi, khi bị nàng hỏi ngược lại như thế, những lời giải thích hắn đã chuẩn bị kỹ càng đều không dùng đến.
"Ta là hàng xóm với Dung Nham Người Khổng Lồ lâu như vậy nên ta hiểu rõ tính cách hắn. Hắn không tiếc rời khỏi hang động dung nham để tìm ngươi, điều đó chứng tỏ trên người ngươi có món đồ hắn cực kỳ khao khát. Trừ khi ngươi đưa món đồ đó cho ta, nếu không ta không thể nghĩ ra cách nào khiến Dung Nham Người Khổng Lồ từ bỏ việc truy đuổi ngươi, cũng không thể nghĩ ra ngươi có thể lấy thứ gì có giá trị ra làm thù lao cho ta. Ngay cả như vậy, ngươi cũng cần giải thích rõ ràng vì sao không trực tiếp giao món đồ đó cho Dung Nham Người Khổng Lồ. Tên đó tuy hẹp hòi, nhưng khi đã nhận đồ của ngươi, ít nhất có thể đảm bảo sau này ngươi sẽ không gặp phải bất kỳ phiền phức nào, biết đâu khi ngươi thật sự gặp rắc rối, nếu tâm trạng hắn tốt, còn có thể giúp đỡ một chút. So với hắn, ta không thể mãi che chở ngươi. Một khi ngươi đắc tội Dung Nham Người Khổng Lồ, dù ta có thể đảm bảo ngươi không chết ngay lập tức, nhưng sau này ngươi sẽ phiền phức không ngừng."
Giọng Hắc Ma nữ bình tĩnh đến đáng sợ, chỉ vài câu nói đã đi thẳng vào trọng tâm vấn đề. Nếu là người khác, muốn có Cuộn Sách Nhiệm Vụ Cửu Vĩ Yêu Hồ, bề ngoài giao dịch với Hắc Ma nữ nhưng lén lút lại có tính toán khác, muốn "thừa nước đục thả câu", chắc chắn sẽ chịu thiệt lớn dưới tay Hắc Ma nữ.
"Không! Trên tay ta quả thật có món đồ Dung Nham Người Khổng Lồ muốn, chẳng qua ta sẽ không đưa món đồ đó cho hắn, cũng sẽ không dùng nó để giao dịch với ngươi. Thứ ta muốn giao dịch với ngươi là một món khác."
Mạc Hải dứt lời, trong tay hắn xuất hiện một quả cầu thủy tinh màu đen.
Ám Ma Cầu.
Hắn sai U Quỷ đi trộm Ám Ma Cầu, chính là đã có dự định giao dịch với Hắc Ma nữ từ rất sớm. Trong quá khứ, sau khi cốt truyện chương 1 của trò chơi chính thức mở ra, Hắc Ma nữ liền tuyên bố nhiệm vụ tìm kiếm Ám Ma Cầu cho người chơi. Làm sao để có được Ám Ma Cầu, lúc đó không ai rõ, nhưng trên thực tế, khi ấy Ám Ma Cầu đã sớm bị một người chơi lấy được.
Sau khi nhiệm vụ của Hắc Ma nữ được đưa ra, người chơi đó liền hưng phấn cầm Ám Ma Cầu đến Rừng Hắc Ma nữ định giao nhiệm vụ. Nhưng hắn hoàn toàn không nghĩ tới, hắn còn chưa kịp bước vào Rừng Hắc Ma nữ, Dung Nham Người Khổng Lồ đột nhiên xông ra, giết chết người chơi và cướp đi Ám Ma Cầu. Một cá nhân muốn giết BOSS, ��ối với người chơi thời điểm đó là điều không thể. Bất đắc dĩ, người chơi đó chỉ đành tìm người hỗ trợ. Nhưng sau khi Chương 1 cốt truyện của trò chơi mở ra, thực lực của Dung Nham Người Khổng Lồ tăng vọt, người chơi lúc đó tạm thời không thể tiêu diệt hắn. Mà vì Ám Ma Cầu, Hắc Ma nữ càng cùng người chơi đồng hành, tự mình xông vào hang động dung nham. Trong hang động dung nham, Hắc Ma nữ và Dung Nham Người Khổng Lồ bắt đầu giao tranh. Sau đó, những game thủ khác mới biết rằng Ám Ma Cầu vốn thuộc về Dung Nham Người Khổng Lồ, chỉ là bị người chơi kia lén lút trộm đi.
Sự nhận thức của người chơi về độ thông minh của BOSS trong trò chơi cũng từ nhiệm vụ đó mà dần dần có sự chuyển biến.
"Ta có chút hứng thú với món đồ này. Nói đi, ngươi muốn ta giúp ngươi thế nào."
Chiếc mũ của Hắc Ma nữ khẽ dịch chuyển, dường như đang xem xét kỹ Ám Ma Cầu, rồi nàng mới cất tiếng hỏi.
"Không cần làm gì khác. Mỗi lần Dung Nham Người Khổng Lồ tìm đến ta, ngươi chỉ cần giúp ta ngăn cản hắn là được. Trong vòng một tháng, sau đó Ám Ma Cầu sẽ thuộc về ngươi."
Mạc Hải suy nghĩ một lát rồi nói. Việc muốn Hắc Ma nữ giết Dung Nham Người Khổng Lồ là điều không thể, bởi chỉ cần Dung Nham Người Khổng Lồ không đứng yên như khúc gỗ, thì Hắc Ma nữ không thể giết chết hắn được. Nàng cũng không thể vì chuyện này mà hoàn toàn trở mặt với hắn.
"Được, đây là Khế ước Nữ Thần. Nội dung khế ước: mỗi lần ta ra tay ngăn cản Dung Nham Người Khổng Lồ, một tháng sau ngươi phải giao Ám Ma Cầu cho ta. Căn cứ nội dung Khế ước Nữ Thần, ta có thể buộc ngươi đáp ứng một yêu cầu của ta."
Hắc Ma nữ gật đầu, trong tay nàng xuất hiện một tấm Khế ước Nữ Thần. Nàng phất tay một cái, nội dung khế ước đã được viết xong. Vung tay lên, Khế ước Nữ Thần bay đến trước mặt Mạc Hải.
Mạc Hải lần đầu tiên biết quái vật cũng có Khế ước Nữ Thần. Hắn nhận lấy, nhìn lướt qua, phát hiện nó có chút khác biệt so với Khế ước Nữ Thần mà người chơi sử dụng. Người chơi thuê quái vật, trước hết phải chuẩn bị sẵn thù lao và nộp lên hệ thống. Nhưng Khế ước Nữ Th���n của quái vật lại không có năng lực đó, vì vậy Hắc Ma nữ đã bổ sung điều khoản về thù lao để phòng trường hợp Mạc Hải sau này không giao Ám Ma Cầu như thù lao.
Nội dung khế ước rất đơn giản: Hắc Ma nữ mỗi lần giúp đỡ ngăn cản Dung Nham Người Khổng Lồ (nếu nàng không giúp, khế ước sẽ hết hiệu lực), còn Mạc Hải cần làm là giao thù lao sau một tháng. Trong mắt Mạc Hải, khế ước này không chặt chẽ lắm. Nhưng hắn suy nghĩ một lát, không nói thêm gì, nhấn ngón tay một cái, khế ước liền được thiết lập.
"Tối nay, Dung Nham Người Khổng Lồ e rằng sẽ đến, hi vọng ngươi chuẩn bị sẵn sàng."
Mạc Hải gật đầu với Hắc Ma nữ, khoác lại chiếc áo choàng Dạ Hành Nhân rồi quay trở về Pháo đài Đá Rắn.
. . .
"Dung Nham Người Khổng Lồ BOSS quả nhiên lại xuất hiện! Ngay tại Pháo đài Đá Rắn! Ai muốn xem kịch hay thì nhanh chân lên!"
"BOSS quả nhiên lợi hại, một đòn tấn công đã giây chết cả đám người!"
"Mẹ kiếp! Mấy người đoán xem ta nhìn thấy gì? BOSS! Một BOSS khác! Hắc Ma nữ cũng xuất hiện ở Pháo đài Đá Rắn!"
"Thật sự?"
"Thiệt còn hơn vàng! Lừa người thì không có JJ!"
"Thật sự! Ta cũng nhìn thấy! Hai đại BOSS cùng lúc xuất hiện kìa, đêm nay Pháo đài Đá Rắn không biết sẽ xảy ra chuyện gì!"
"Đi thôi! Xem kịch hay nào!"
Do Dung Nham Người Khổng Lồ xuất hiện đêm qua, không ít người chơi đã nghỉ ngơi sớm và không nhận được tin tức liền cảm thấy không cam lòng, tối nay lại tụ tập ở Pháo đài Đá Rắn. Kết quả là họ không chỉ phát hiện Dung Nham Người Khổng Lồ, mà còn phát hiện Hắc Ma nữ, một BOSS cấp 20 khác của Grew Hamm! Tin tức này vừa được tung ra, không biết bao nhiêu người chơi đã bị hấp dẫn mà kéo đến.
"Dung Nham Người Khổng Lồ và Hắc Ma nữ hình như đang đánh nhau kìa."
"Đánh nhau ư? Rắm! Ta thấy hai BOSS này đang hợp tác với nhau thì đúng hơn, cứ một người một phép thuật, là người chơi chúng ta chết sạch, căn bản không thể đến gần!"
Hai đại BOSS cùng lúc xuất hiện ở Pháo đài Đá Rắn, diễn đàn trò chơi vì thế mà sôi trào. Không ít người chơi không thuộc Grew Hamm cũng bị thu hút sự chú ý. Hai đại BOSS cùng lúc tấn công, uy lực kinh người. Số lượng người chơi đông đảo, nhưng không ai có thể đến gần. Không ít người chết xong chẳng muốn chạy lại nữa, thà rằng ở diễn đàn cập nhật tin tức.
"Tin tức mới nhất! Hai đại BOSS đúng là đang liên thủ! Họ còn đang liên thủ đối phó một thủ lĩnh cường đạo ư?"
Không bao lâu sau, một tin tức nóng hổi được lan truyền trên diễn đàn. Kèm theo tin tức đó là một đoạn video. Nhìn từ xa trong video, giữa một đống đổ nát ở Pháo đài Đá Rắn, Dung Nham Người Khổng Lồ và Hắc Ma nữ đứng hai bên, còn ở giữa họ là một thủ lĩnh cường đạo đang đứng yên lặng. Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.