(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Long Kỵ Lãnh Chúa - Chương 180: Lòng đất chợ đêm
"Không sai, chính là ta. Ông đúng là người nhạy bén về tin tức, mau gọi Corbett ra đây đi!" Lý Lạc nhìn lão Seth đầy ẩn ý.
Lão Seth ngượng nghịu ho khan một tiếng, đột nhiên đưa tay giật sợi dây thừng bên cạnh. "Rầm!" Một cánh cửa đá dày cộp ở góc quầy hàng chợt hạ xuống, để lộ ra một lối đi dẫn xuống lòng đất.
"Đại nhân Ander Leck, ngài cứ vào từ đây đi, Corbett đang ở bên trong." Lão Seth chỉ vào lối xuống hầm, ra dấu mời Lý Lạc.
Lý Lạc gật đầu đầy hứng thú, đi thẳng vào lối hầm. Thấy vậy, Dayne vội vã định đi theo.
"Xin lỗi, Đại nhân Dayne, với thân phận chính thức của ngài thì không tiện vào trong." Lão Seth nhanh tay chặn Dayne lại, cười ngượng nghịu nói:
"Hừ, lão Seth, Đại nhân Ander Leck là khách quý của lãnh chúa đấy, tốt nhất đừng để xảy ra bất cứ chuyện ngoài ý muốn nào với ngài ấy!" Dayne trừng mắt dữ tợn cảnh cáo lão Seth.
"Cứ yên tâm đi, Đại nhân Ander Leck ở bên trong tuyệt đối sẽ không gặp phải chuyện gì đâu!" Lão Seth cười ha hả, trấn an Dayne.
Nhật ký hệ thống: Cảnh báo, bạn đã tiến vào chợ đêm dưới lòng đất, xin hãy chú ý an toàn tài sản.
Lý Lạc liếc nhìn nhật ký hệ thống, khẽ nhíu mày, nhưng bước chân không dừng lại, tiếp tục đi về phía cuối lối đi.
Lý Lạc không ngừng tiến bước, mấy chục giây sau, con đường hẹp u ám nhanh chóng đi đến điểm cuối. Một khu phố dưới lòng đất bất ngờ hiện ra trước mắt hắn. Dưới ánh đèn ma thuật, rộng mười mấy mét, dài gần trăm mét, hai bên đường mọc san sát đủ loại cửa hàng, đám đông nhộn nhịp, gần trăm người thuộc các nghề nghiệp chính và thương nhân chợ đêm đang cò kè mặc cả.
"Ha ha. Hiếm khi có người sống đi vào nơi này đấy. Ngài muốn tìm mua thứ gì? Có cần tôi dẫn đường không?" Một tên đạo tặc trẻ tuổi đang đứng gác ở lối đi đứng dậy, xoa ngón cái và ngón trỏ vào nhau, ra hiệu nói với Lý Lạc:
"Dẫn ta đi tìm Corbett!" Lý Lạc gật đầu, nhanh chóng lấy ra một đồng tiền vàng từ nhẫn không gian đưa cho tên đạo tặc, trầm giọng nói:
"Được thôi! Ngài cứ đi theo tôi! Đảm bảo không ai dám đụng đến ngài đâu!" Tên đạo tặc mắt sáng rực nhận lấy đồng kim tệ, vỗ ngực cam đoan.
Tên đạo tặc nói xong, xoay người rời đi. Lý Lạc lặng lẽ đi theo.
"Chính là tiệm này, Corbett đang ở bên trong." Tên đạo tặc dẫn Lý Lạc đến trước cửa một tiệm nhỏ thấp bé, giới thiệu:
Thấp như vậy ư? Đây là tiệm của người lùn sao? Nhìn cánh cửa tiệm chỉ cao khoảng một mét sáu mươi, Lý Lạc khẽ nhíu mày. H���n cúi người, cúi đầu bước vào.
"Hoan nghênh quý khách, mời quý khách ngồi!" Lý Lạc vừa bước vào cửa hàng, một giọng nói vang lên từ miệng người lùn cao gần một mét.
"Ngươi là Corbett!" Lý Lạc ngồi xuống ghế, cảm thấy thoải mái hơn một chút, rồi nhìn người lùn hỏi:
"Không sai, chính là ta. Khách quý, ngài muốn mua tin tức gì?" Người lùn Corbett ngồi nghiêm chỉnh nói.
"Ta muốn biết tin tức về trứng rồng cấp tám, tốt nhất là ở gần cứ điểm Mayen Black, và phải là một con rồng lớn đơn độc bảo vệ trứng rồng! Thế nào, có không?" Lý Lạc sốt sắng hỏi.
"Có chứ, đương nhiên rồi, không có tin tức gì mà ta không biết cả. Một tin năm vạn kim tệ!" Người lùn Corbett nhếch mép cười, giơ năm ngón tay ra hiệu với Lý Lạc.
"Không thành vấn đề, ta mua!" Lý Lạc hào sảng gật đầu. Nói xong, anh ta dứt khoát móc thẻ Ma Tinh của mình ra.
Người lùn Corbett mắt sáng rực, nhận lấy thẻ Ma Tinh, trừ đi năm trăm ma tinh tệ, rồi trả lại thẻ cho Lý Lạc, phấn khích nói: "Phía tây cứ điểm Mayen Black, cách đây một trăm cây số, trong hẻm núi Y Ngươi Lỗ có một con rồng rừng tên Abe. Nó mới đẻ trứng chưa đầy một tháng, quả trứng đó tuyệt đối vẫn chưa nở. Ta sẽ cung cấp thông tin cụ thể về rồng rừng Abe và địa chỉ tổ rồng cho ngài, ngài đợi một lát!"
Nói xong, người lùn Corbett đứng thẳng dậy khỏi ghế, bắt đầu tìm kiếm sách tài liệu trên quầy.
"Khoan đã, tin tức này, ông đăng ký từ khi nào?" Lý Lạc khẽ nhíu mày, nghe người lùn Corbett giới thiệu, trên mặt anh chợt hiện lên vẻ kỳ quái.
"Ngay từ nửa tháng trước mà? Có vấn đề gì sao? Tin tức này vẫn là do tên đạo tặc Lỗ Thụy cung cấp đấy! Tuyệt đối chuẩn xác!" Người lùn Corbett dừng động tác trên tay, khó hiểu nhìn Lý Lạc.
"Chuẩn xác thì chuẩn xác thật, nhưng đã quá hạn rồi. Trứng của rồng rừng Abe đã bị trộm rồi, ông không biết sao?" Lý Lạc nhìn người lùn Corbett đầy vẻ kỳ lạ.
"Làm sao có thể chứ, ai mà có bản lĩnh lớn đến vậy?" Người lùn Corbett khó tin hỏi.
"Tin tức này quá hạn rồi, ông mau đổi cái khác đi!" Lý Lạc cau mày, không trả lời câu hỏi của người lùn Corbett, vội vàng thúc giục.
"Tôi còn chưa biết ngài nói thật hay giả nữa, làm gì có tin tức nào quá hạn?" Người lùn Corbett không chịu buông tha, hỏi lại.
"Trứng của rồng rừng Abe hiện đang được ấp trong phòng ấp của Đại sư Nate đấy, ông có muốn tôi dẫn ông đi xem không? Mau mau đổi cho tôi cái khác đi!" Lý Lạc không nhịn được thúc giục.
"Làm sao có thể chứ!" Người lùn Corbett trợn mắt há mồm nhìn Lý Lạc: "Quả trứng rồng đó là ngài trộm ư?"
"Không sai! Mau đổi tin tức khác đi!" Lý Lạc nói vẻ không vui.
"Nếu là thật, vậy thì không có rồi!" Nghe vậy, sắc mặt người lùn Corbett trầm xuống, nhìn Lý Lạc đầy vẻ mơ màng.
"Không có? Sao lại thế được?" Sắc mặt Lý Lạc lạnh lẽo.
"Đương nhiên rồi, thường thì hai con Cự Long sẽ cùng nhau canh giữ trứng rồng, chỉ có con Cự Long kiêu ngạo rồng rừng Abe này mới chịu một mình canh giữ trứng rồng thôi!" Người lùn Corbett nói với vẻ chán nản.
"Vậy à! Thế thì hoàn tiền đi!" Lý Lạc khó chịu duỗi tay về phía người lùn Corbett.
"Khoan đã, để tôi tìm một chút! Khoan đã!" Vừa nhắc đến chuyện hoàn tiền, người lùn Corbett giật mình, như thể nhớ ra điều gì đó, không ngừng lục lọi trên quầy.
"Loạt xoạt!" Người lùn Corbett tìm kiếm một hồi, tìm thấy một quyển sổ bìa đỏ, mở ra. Lập tức, hắn lộ ra vẻ mừng như điên, vội vàng hỏi Lý Lạc: "Có, có tin về một con rồng lớn đơn độc canh giữ trứng rồng đây, nhưng mà phương hướng có hơi gần Đế quốc Thánh Ưng. Thế nào, tin tức này không có vấn đề chứ?"
"Cái gì mà 'có hơi gần Đế quốc Thánh Ưng'? Nó nằm trong lãnh thổ Đế quốc Thánh Ưng sao?" Lý Lạc khẽ nhíu mày, khó hiểu hỏi.
"Có thể nói là phải, cũng có thể nói không phải! Nó nằm trong khu vực tranh chấp giữa Đế quốc Thánh Ưng và đế quốc của chúng ta, cách cứ điểm Thánh Quang 120 km về phía tây, tại núi lửa Fehr không hoạt động. Cũng chính là vị trí cách cứ điểm Mayen Black 225 km về phía chính Đông." Người lùn Corbett vội vã giải thích.
Cứ điểm Thánh Quang có tính chất tương tự với cứ điểm Mayen Black, đều nằm ở vị trí chiến lược quan trọng, với địa thế hiểm yếu "một người trấn ải, vạn người khó phá". Đây là cứ điểm trọng yếu của Đế quốc Thánh Ưng để chống lại Đế quốc Austin. Với 120 km, nó đã rất gần cứ điểm Thánh Quang, vậy nên số lượng sinh vật cấp cao ở đó tất nhiên không ít.
Lý Lạc do dự một lát rồi gật đầu nói: "Được rồi, ta mua tin tức này!"
"Đây là một mẫu rồng hệ Hỏa cấp tám tên Deimos, đang canh giữ trứng rồng. Tính cách của nó cũng giống như rồng rừng Abe, thường xua đuổi bạn đời để một mình canh giữ trứng rồng, . . . ." Người lùn Corbett mở cuốn sổ đỏ ra, thao thao bất tuyệt giới thiệu cho Lý Lạc.
"Tin tức này đăng ký từ khi nào vậy? Sẽ không lại quá hạn chứ?" Lý Lạc nhìn người lùn Corbett đầy nghi ngờ, hỏi.
"Đại nhân ơi! Ngài đừng nói vậy chứ, ai mà có thể giống như ngài, lén lút trộm mất trứng rồng được chứ! Tin tức này cũng chỉ mới đăng ký khoảng nửa tháng nay thôi. Ta dám cá với ngài mười vạn kim tệ, quả trứng rồng này chắc chắn vẫn còn trong tổ!" Người lùn Corbett nhìn Lý Lạc với vẻ oán giận, chỉ trời thề thốt cam đoan.
Nhìn vẻ mặt buồn cười đó của người lùn Corbett, Lý Lạc khẽ mỉm cư��i, im lặng không nói gì, coi như ngầm thừa nhận tin tức này là hữu hiệu.
"Đại nhân. Tin tức này thật sự không có vấn đề gì đâu! Nếu như ngài xác định là quá hạn, ta bảo đảm hoàn lại tiền cho ngài!" Người lùn Corbett chăm chú nhìn Lý Lạc, vỗ ngực cam đoan, vẻ mặt vô cùng đau khổ.
"Được rồi. Đưa tài liệu vị trí của Rồng Đỏ cấp tám Deimos cho ta đi!" Lý Lạc gật đầu, vội vàng nói.
Người lùn Corbett nghe vậy, sắc mặt vui vẻ, xé xuống trang giấy ghi chép vị trí của Rồng Đỏ cấp tám Deimos từ quyển sổ đỏ, đưa cho Lý Lạc nói: "Đại nhân, ngài còn có nhu cầu gì cứ việc nói ra. Ở chợ đêm này, tuyệt đại đa số mọi thứ đều có thể kiếm được đấy!"
"Ừ?" Lý Lạc nhận lấy trang giấy người lùn Corbett đưa tới. Ánh mắt anh sáng lên, vội vã hỏi: "Ta muốn một quả trứng Long Ưng, chợ đêm này cũng có sao?"
"Chắc là có đấy, ngài cứ để Jim dẫn ngài đến tiệm của Cain mà xem thử, chỗ hắn chắc là có." Người lùn Corbett nhiệt tình giới thiệu cho Lý Lạc.
"Được, tôi đi xem ngay đây!" Lý Lạc vội vã đứng dậy khỏi ghế, khom lưng, cúi đầu, rồi bước ra khỏi cửa hàng của người lùn Corbett.
Theo lời giới thiệu của người lùn Corbett, Lý Lạc theo sự chỉ dẫn của tên đạo tặc nhỏ, đi vào tiệm của Cain.
Thế nhưng, chưa đầy mấy phút sau, Lý Lạc mặt mày tối sầm, vẻ mặt tức giận bước ra.
Trời đất! Một quả trứng Long Ưng mà đ��i hai triệu kim tệ mới chịu bán, còn nói rằng mắt Long Ưng quá sắc bén, không dễ dàng lấy được các thứ. Tên đạo tặc già lải nhải không dứt, khiến Lý Lạc lập tức hất mặt bỏ đi. Một món đồ có thể kiếm được ở thành Noah Bath mà đòi đến hai triệu kim tệ, dù có nhiều tiền đến mấy, Lý Lạc cũng không muốn làm cái tên ngốc bị chặt chém này.
Rời khỏi chợ đêm dưới lòng đất, trời dần tối. Lý Lạc nhìn Dayne rời đi, rồi tự mình đi vào quán trọ, sau đó thoát khỏi trò chơi.
Trong căn phòng rộng rãi, "Cạch" một tiếng, Lý Lạc tháo mũ giáp trò chơi xuống, đứng dậy khỏi giường.
"Ông chủ, ngài có ba tin nhắn!" Vừa nhận thấy Lý Lạc đăng xuất, trong căn phòng lập tức vang lên giọng nói điện tử của "Wade".
"Cơm nước chuẩn bị xong chưa?" Lý Lạc xoa bụng đi tới nhà bếp, tiện miệng hỏi: "Ai nhắn lại? Cứ đọc đi!"
"Cơm nước đã chuẩn bị xong, nhiệt độ thích hợp!" Giọng nói điện tử của Wade trả lời một tiếng, rồi tiếp tục: "Ông chủ! Ba tin nhắn lần lượt là: 1, anh họ của ngài - Lý Dũng nhắn lại, nói sáng mai muốn đến đón ngài để tham quan công ty mới; 2, Diệp Hạo Long nhắn lại, hỏi ngài khi nào rảnh, em trai hắn muốn gặp ngài để bàn bạc một số công việc phát triển của công ty game Song Long; 3, Quản lý ngân hàng Trầm Minh Dũng nhắn lại cho ngài, hỏi ngài lúc nào rảnh, ông ấy muốn diện kiến ngài!"
Lý Lạc đi vào phòng ăn, không chút nghĩ ngợi, ra lệnh cho "Wade": "Trả lời Lý Dũng, công ty cứ để anh ấy tự quyết định là được, tôi không có thời gian quản lý. Trả lời Diệp Hạo Long rằng đợi tôi có thời gian sẽ sắp xếp. Còn Trầm Minh Dũng thì cứ nói tôi không có thời gian, không cần phải đến rồi!"
"Tuân mệnh, ông chủ!" Giọng nói điện tử tổng hợp của Wade vang vọng trong căn phòng rộng rãi, có vẻ cô tịch và lạnh lẽo.
Hãy đón đọc thêm nhiều tác phẩm dịch chất lượng khác tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.